Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi

၃. ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာ

3. Pācittiyādipañhā

၄၈၁.

481.

အဓိဋ္ဌိတံ ရဇနာယ ရတ္တံ။

Adhiṭṭhitaṃ rajanāya rattaṃ;

ကပ္ပကတမ္ပိ သန္တံ။

Kappakatampi santaṃ;

ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ အာပတ္တိ။

Paribhuñjantassa āpatti;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

အတ္ထင္ဂတေ သူရိယေ ဘိက္ခု မံသာနိ ခာဒတိ။

Atthaṅgate sūriye bhikkhu maṃsāni khādati;

န ဥမ္မတ္တကော န စ ပန ခိတ္တစိတ္တော။

Na ummattako na ca pana khittacitto;

န စာပိ သော ဝေဒနာဋ္ဋော ဘဝေယ္ယ။

Na cāpi so vedanāṭṭo bhaveyya;

န စသ္သ ဟောတိ အာပတ္တိ။

Na cassa hoti āpatti;

သော စ ဓမ္မော သုဂတေန ဒေသိတော။

So ca dhammo sugatena desito;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

န ရတ္တစိတ္တော န စ ပန ထေယ္ယစိတ္တော။

Na rattacitto na ca pana theyyacitto;

န စာပိ သော ပရံ မရဏာယ စေတယိ။

Na cāpi so paraṃ maraṇāya cetayi;

သလာကံ ဒေန္တသ္သ ဟောတိ ဆေဇ္ဇံ။

Salākaṃ dentassa hoti chejjaṃ;

ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ထုလ္လစ္စယံ။

Paṭiggaṇhantassa thullaccayaṃ;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

န စာပိ အာရညကံ သာသင္ကသမ္မတံ။

Na cāpi āraññakaṃ sāsaṅkasammataṃ;

န စာပိ သင္ဃေန သမ္မုတိ ဒိန္နာ။

Na cāpi saṅghena sammuti dinnā;

န စသ္သ ကထိနံ အတ္ထတံ တတ္ထေဝ။

Na cassa kathinaṃ atthataṃ tattheva;

စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ အဍ္ဎယောဇနံ။

Cīvaraṃ nikkhipitvā gaccheyya aḍḍhayojanaṃ;

တတ္ထေဝ အရုဏံ ဥဂ္ဂစ္ဆန္တသ္သ အနာပတ္တိ။

Tattheva aruṇaṃ uggacchantassa anāpatti;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ကာယိကာနိ န ဝာစသိကာနိ။

Kāyikāni na vācasikāni;

သဗ္ဗာနိ နာနာဝတ္ထုကာနိ။

Sabbāni nānāvatthukāni;

အပုဗ္ဗံ အစရိမံ အာပဇ္ဇေယ္ယ ဧကတော။

Apubbaṃ acarimaṃ āpajjeyya ekato;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ဝာစသိကာနိ န ကာယိကာနိ။

Vācasikāni na kāyikāni;

သဗ္ဗာနိ နာနာဝတ္ထုကာနိ။

Sabbāni nānāvatthukāni;

အပုဗ္ဗံ အစရိမံ အာပဇ္ဇေယ္ယ ဧကတော။

Apubbaṃ acarimaṃ āpajjeyya ekato;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

တိသ္သိတ္ထိယော မေထုနံ တံ န သေဝေ။

Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seve;

တယော ပုရိသေ တယော အနရိယပဏ္ဍကေ။

Tayo purise tayo anariyapaṇḍake;

န စာစရေ မေထုနံ ဗ္ယဉ္ဇနသ္မိံ။

Na cācare methunaṃ byañjanasmiṃ;

ဆေဇ္ဇံ သိယာ မေထုနဓမ္မပစ္စယာ။

Chejjaṃ siyā methunadhammapaccayā;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

မာတရံ စီဝရံ ယာစေ၊ နော စ သင္ဃေ 1 ပရိဏတံ။

Mātaraṃ cīvaraṃ yāce, no ca saṅghe 2 pariṇataṃ;

ကေနသ္သ ဟောတိ အာပတ္တိ၊ အနာပတ္တိ စ ဉာတကေ။

Kenassa hoti āpatti, anāpatti ca ñātake;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ကုဒ္ဓော အာရာဓကော ဟောတိ၊ ကုဒ္ဓော ဟောတိ ဂရဟိယော။

Kuddho ārādhako hoti, kuddho hoti garahiyo;

အထ ကော နာမ သော ဓမ္မော၊ ယေန ကုဒ္ဓော ပသံသိယော။

Atha ko nāma so dhammo, yena kuddho pasaṃsiyo;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

တုဋ္ဌော အာရာဓကော ဟောတိ၊ တုဋ္ဌော ဟောတိ ဂရဟိယော။

Tuṭṭho ārādhako hoti, tuṭṭho hoti garahiyo;

အထ ကော နာမ သော ဓမ္မော၊ ယေန တုဋ္ဌော ဂရဟိယော။

Atha ko nāma so dhammo, yena tuṭṭho garahiyo;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

သင္ဃာဒိသေသံ ထုလ္လစ္စယံ။

Saṅghādisesaṃ thullaccayaṃ;

ပာစိတ္တိယံ ပာဋိဒေသနီယံ။

Pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ;

ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇေယ္ယ ဧကတော။

Dukkaṭaṃ āpajjeyya ekato;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ဥဘော ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သာ။

Ubho paripuṇṇavīsativassā;

ဥဘိန္နံ ဧကုပဇ္ဈာယော။

Ubhinnaṃ ekupajjhāyo;

ဧကာစရိယော ဧကာ ကမ္မဝာစာ။

Ekācariyo ekā kammavācā;

ဧကော ဥပသမ္ပန္နော ဧကော အနုပသမ္ပန္နော။

Eko upasampanno eko anupasampanno;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

အကပ္ပကတံ နာပိ ရဇနာယ ရတ္တံ။

Akappakataṃ nāpi rajanāya rattaṃ;

တေန နိဝတ္ထော ယေန ကာမံ ဝဇေယ္ယ။

Tena nivattho yena kāmaṃ vajeyya;

န စသ္သ ဟောတိ အာပတ္တိ။

Na cassa hoti āpatti;

သော စ ဓမ္မော သုဂတေန ဒေသိတော။

So ca dhammo sugatena desito;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

န ဒေတိ န ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ၊ ပဋိဂ္ဂဟော တေန န ဝိဇ္ဇတိ။

Na deti na paṭiggaṇhāti, paṭiggaho tena na vijjati;

အာပဇ္ဇတိ ဂရုကံ န လဟုကံ၊ တဉ္စ ပရိဘောဂပစ္စယာ။

Āpajjati garukaṃ na lahukaṃ, tañca paribhogapaccayā;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

န ဒေတိ န ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ၊ ပဋိဂ္ဂဟော တေန န ဝိဇ္ဇတိ။

Na deti na paṭiggaṇhāti, paṭiggaho tena na vijjati;

အာပဇ္ဇတိ လဟုကံ န ဂရုကံ၊ တဉ္စ ပရိဘောဂပစ္စယာ။

Āpajjati lahukaṃ na garukaṃ, tañca paribhogapaccayā;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

အာပဇ္ဇတိ ဂရုကံ သာဝသေသံ။

Āpajjati garukaṃ sāvasesaṃ;

ဆာဒေတိ အနာဒရိယံ ပဋိစ္စ။

Chādeti anādariyaṃ paṭicca;

န ဘိက္ခုနီ နော စ ဖုသေယ္ယ ဝဇ္ဇံ။

Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṃ;

ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ။

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

သေဒမောစနဂာထာ နိဋ္ဌိတာ။

Sedamocanagāthā niṭṭhitā.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

အသံဝာသော အဝိသ္သဇ္ဇိ၊ ဒသ စ အနုက္ခိတ္တကော။

Asaṃvāso avissajji, dasa ca anukkhittako;

ဥပေတိ ဓမ္မံ ဥဗ္ဘက္ခကံ၊ တတော သညာစိကာ စ ဒ္ဝေ။

Upeti dhammaṃ ubbhakkhakaṃ, tato saññācikā ca dve.

န ကာယိကဉ္စ ဂရုကံ၊ န ကာယိကံ န ဝာစသိကံ 3

Na kāyikañca garukaṃ, na kāyikaṃ na vācasikaṃ 4;

အနာလပန္တော သိက္ခာ စ၊ ဥဘော စ စတုရော ဇနာ။

Anālapanto sikkhā ca, ubho ca caturo janā.

ဣတ္ထီ တေလဉ္စ နိသ္သဂ္ဂိ၊ ဘိက္ခု စ ပဒဝီတိယော။

Itthī telañca nissaggi, bhikkhu ca padavītiyo;

နိဝတ္ထော စ န စ ဉတ္တိ၊ န မာတရံ ပိတရံ ဟနေ။

Nivattho ca na ca ñatti, na mātaraṃ pitaraṃ hane.

အစောဒယိတ္ဝာ စောဒယိတ္ဝာ၊ ဆိန္ဒန္တံ သစ္စမေဝ စ။

Acodayitvā codayitvā, chindantaṃ saccameva ca;

အဓိဋ္ဌိတဉ္စတ္ထင္ဂတေ၊ န ရတ္တံ န စာရညကံ။

Adhiṭṭhitañcatthaṅgate, na rattaṃ na cāraññakaṃ.

ကာယိကာ ဝာစသိကာ စ၊ တိသ္သိတ္ထီ စာပိ မာတရံ။

Kāyikā vācasikā ca, tissitthī cāpi mātaraṃ;

ကုဒ္ဓော အာရာဓကော တုဋ္ဌော၊ သင္ဃာဒိသေသာ စ ဥဘော။

Kuddho ārādhako tuṭṭho, saṅghādisesā ca ubho.

အကပ္ပကတံ န ဒေတိ၊ န ဒေတာပဇ္ဇတီ ဂရုံ။

Akappakataṃ na deti, na detāpajjatī garuṃ;

သေဒမောစနိကာ ဂာထာ၊ ပဉ္ဟာ ဝိညူဟိ ဝိဘာဝိတာတိ 5

Sedamocanikā gāthā, pañhā viññūhi vibhāvitāti 6.







Footnotes:
1. နော သံဃသ္သ (က.)၊ နော စ သံဃသ္သ (သ္ယာ.)၊ နော စေ သံဃသ္သ (သီ.)
2. no saṃghassa (ka.), no ca saṃghassa (syā.), no ce saṃghassa (sī.)
3. န ကာယိကံ သုနာသိတံ (သ္ယာ.)
4. na kāyikaṃ sunāsitaṃ (syā.)
5. ဝိညူဝိဘာဝိတာ (သီ. သ္ယာ.)
6. viññūvibhāvitā (sī. syā.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / (၃) ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟဝဏ္ဏနာ • Pārājikādipañhavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / (၃) ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact