Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi

౩. పాచిత్తియాదిపఞ్హా

3. Pācittiyādipañhā

౪౮౧.

481.

అధిట్ఠితం రజనాయ రత్తం;

Adhiṭṭhitaṃ rajanāya rattaṃ;

కప్పకతమ్పి సన్తం;

Kappakatampi santaṃ;

పరిభుఞ్జన్తస్స ఆపత్తి;

Paribhuñjantassa āpatti;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

అత్థఙ్గతే సూరియే భిక్ఖు మంసాని ఖాదతి;

Atthaṅgate sūriye bhikkhu maṃsāni khādati;

న ఉమ్మత్తకో న చ పన ఖిత్తచిత్తో;

Na ummattako na ca pana khittacitto;

న చాపి సో వేదనాట్టో భవేయ్య;

Na cāpi so vedanāṭṭo bhaveyya;

న చస్స హోతి ఆపత్తి;

Na cassa hoti āpatti;

సో చ ధమ్మో సుగతేన దేసితో;

So ca dhammo sugatena desito;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

న రత్తచిత్తో న చ పన థేయ్యచిత్తో;

Na rattacitto na ca pana theyyacitto;

న చాపి సో పరం మరణాయ చేతయి;

Na cāpi so paraṃ maraṇāya cetayi;

సలాకం దేన్తస్స హోతి ఛేజ్జం;

Salākaṃ dentassa hoti chejjaṃ;

పటిగ్గణ్హన్తస్స థుల్లచ్చయం;

Paṭiggaṇhantassa thullaccayaṃ;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

న చాపి ఆరఞ్ఞకం సాసఙ్కసమ్మతం;

Na cāpi āraññakaṃ sāsaṅkasammataṃ;

న చాపి సఙ్ఘేన సమ్ముతి దిన్నా;

Na cāpi saṅghena sammuti dinnā;

న చస్స కథినం అత్థతం తత్థేవ;

Na cassa kathinaṃ atthataṃ tattheva;

చీవరం నిక్ఖిపిత్వా గచ్ఛేయ్య అడ్ఢయోజనం;

Cīvaraṃ nikkhipitvā gaccheyya aḍḍhayojanaṃ;

తత్థేవ అరుణం ఉగ్గచ్ఛన్తస్స అనాపత్తి;

Tattheva aruṇaṃ uggacchantassa anāpatti;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

కాయికాని న వాచసికాని;

Kāyikāni na vācasikāni;

సబ్బాని నానావత్థుకాని;

Sabbāni nānāvatthukāni;

అపుబ్బం అచరిమం ఆపజ్జేయ్య ఏకతో;

Apubbaṃ acarimaṃ āpajjeyya ekato;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

వాచసికాని న కాయికాని;

Vācasikāni na kāyikāni;

సబ్బాని నానావత్థుకాని;

Sabbāni nānāvatthukāni;

అపుబ్బం అచరిమం ఆపజ్జేయ్య ఏకతో;

Apubbaṃ acarimaṃ āpajjeyya ekato;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

తిస్సిత్థియో మేథునం తం న సేవే;

Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seve;

తయో పురిసే తయో అనరియపణ్డకే;

Tayo purise tayo anariyapaṇḍake;

న చాచరే మేథునం బ్యఞ్జనస్మిం;

Na cācare methunaṃ byañjanasmiṃ;

ఛేజ్జం సియా మేథునధమ్మపచ్చయా;

Chejjaṃ siyā methunadhammapaccayā;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

మాతరం చీవరం యాచే, నో చ సఙ్ఘే 1 పరిణతం;

Mātaraṃ cīvaraṃ yāce, no ca saṅghe 2 pariṇataṃ;

కేనస్స హోతి ఆపత్తి, అనాపత్తి చ ఞాతకే;

Kenassa hoti āpatti, anāpatti ca ñātake;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

కుద్ధో ఆరాధకో హోతి, కుద్ధో హోతి గరహియో;

Kuddho ārādhako hoti, kuddho hoti garahiyo;

అథ కో నామ సో ధమ్మో, యేన కుద్ధో పసంసియో;

Atha ko nāma so dhammo, yena kuddho pasaṃsiyo;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

తుట్ఠో ఆరాధకో హోతి, తుట్ఠో హోతి గరహియో;

Tuṭṭho ārādhako hoti, tuṭṭho hoti garahiyo;

అథ కో నామ సో ధమ్మో, యేన తుట్ఠో గరహియో;

Atha ko nāma so dhammo, yena tuṭṭho garahiyo;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

సఙ్ఘాదిసేసం థుల్లచ్చయం;

Saṅghādisesaṃ thullaccayaṃ;

పాచిత్తియం పాటిదేసనీయం;

Pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ;

దుక్కటం ఆపజ్జేయ్య ఏకతో;

Dukkaṭaṃ āpajjeyya ekato;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ఉభో పరిపుణ్ణవీసతివస్సా;

Ubho paripuṇṇavīsativassā;

ఉభిన్నం ఏకుపజ్ఝాయో;

Ubhinnaṃ ekupajjhāyo;

ఏకాచరియో ఏకా కమ్మవాచా;

Ekācariyo ekā kammavācā;

ఏకో ఉపసమ్పన్నో ఏకో అనుపసమ్పన్నో;

Eko upasampanno eko anupasampanno;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

అకప్పకతం నాపి రజనాయ రత్తం;

Akappakataṃ nāpi rajanāya rattaṃ;

తేన నివత్థో యేన కామం వజేయ్య;

Tena nivattho yena kāmaṃ vajeyya;

న చస్స హోతి ఆపత్తి;

Na cassa hoti āpatti;

సో చ ధమ్మో సుగతేన దేసితో;

So ca dhammo sugatena desito;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

న దేతి న పటిగ్గణ్హాతి, పటిగ్గహో తేన న విజ్జతి;

Na deti na paṭiggaṇhāti, paṭiggaho tena na vijjati;

ఆపజ్జతి గరుకం న లహుకం, తఞ్చ పరిభోగపచ్చయా;

Āpajjati garukaṃ na lahukaṃ, tañca paribhogapaccayā;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

న దేతి న పటిగ్గణ్హాతి, పటిగ్గహో తేన న విజ్జతి;

Na deti na paṭiggaṇhāti, paṭiggaho tena na vijjati;

ఆపజ్జతి లహుకం న గరుకం, తఞ్చ పరిభోగపచ్చయా;

Āpajjati lahukaṃ na garukaṃ, tañca paribhogapaccayā;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ఆపజ్జతి గరుకం సావసేసం;

Āpajjati garukaṃ sāvasesaṃ;

ఛాదేతి అనాదరియం పటిచ్చ;

Chādeti anādariyaṃ paṭicca;

న భిక్ఖునీ నో చ ఫుసేయ్య వజ్జం;

Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṃ;

పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

సేదమోచనగాథా నిట్ఠితా.

Sedamocanagāthā niṭṭhitā.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

అసంవాసో అవిస్సజ్జి, దస చ అనుక్ఖిత్తకో;

Asaṃvāso avissajji, dasa ca anukkhittako;

ఉపేతి ధమ్మం ఉబ్భక్ఖకం, తతో సఞ్ఞాచికా చ ద్వే.

Upeti dhammaṃ ubbhakkhakaṃ, tato saññācikā ca dve.

న కాయికఞ్చ గరుకం, న కాయికం న వాచసికం 3;

Na kāyikañca garukaṃ, na kāyikaṃ na vācasikaṃ 4;

అనాలపన్తో సిక్ఖా చ, ఉభో చ చతురో జనా.

Anālapanto sikkhā ca, ubho ca caturo janā.

ఇత్థీ తేలఞ్చ నిస్సగ్గి, భిక్ఖు చ పదవీతియో;

Itthī telañca nissaggi, bhikkhu ca padavītiyo;

నివత్థో చ న చ ఞత్తి, న మాతరం పితరం హనే.

Nivattho ca na ca ñatti, na mātaraṃ pitaraṃ hane.

అచోదయిత్వా చోదయిత్వా, ఛిన్దన్తం సచ్చమేవ చ;

Acodayitvā codayitvā, chindantaṃ saccameva ca;

అధిట్ఠితఞ్చత్థఙ్గతే, న రత్తం న చారఞ్ఞకం.

Adhiṭṭhitañcatthaṅgate, na rattaṃ na cāraññakaṃ.

కాయికా వాచసికా చ, తిస్సిత్థీ చాపి మాతరం;

Kāyikā vācasikā ca, tissitthī cāpi mātaraṃ;

కుద్ధో ఆరాధకో తుట్ఠో, సఙ్ఘాదిసేసా చ ఉభో.

Kuddho ārādhako tuṭṭho, saṅghādisesā ca ubho.

అకప్పకతం న దేతి, న దేతాపజ్జతీ గరుం;

Akappakataṃ na deti, na detāpajjatī garuṃ;

సేదమోచనికా గాథా, పఞ్హా విఞ్ఞూహి విభావితాతి 5.

Sedamocanikā gāthā, pañhā viññūhi vibhāvitāti 6.







Footnotes:
1. నో సంఘస్స (క॰), నో చ సంఘస్స (స్యా॰), నో చే సంఘస్స (సీ॰)
2. no saṃghassa (ka.), no ca saṃghassa (syā.), no ce saṃghassa (sī.)
3. న కాయికం సునాసితం (స్యా॰)
4. na kāyikaṃ sunāsitaṃ (syā.)
5. విఞ్ఞూవిభావితా (సీ॰ స్యా॰)
6. viññūvibhāvitā (sī. syā.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / (౩) పాచిత్తియాదిపఞ్హావణ్ణనా • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పారాజికాదిపఞ్హవణ్ణనా • Pārājikādipañhavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పాచిత్తియాదిపఞ్హావణ్ణనా • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పారాజికాదిపఞ్హావణ్ణనా • Pārājikādipañhāvaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / (౩) పాచిత్తియాదిపఞ్హావణ్ణనా • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact