Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / परिवारपाळि • Parivārapāḷi

३. पाचित्तियादिपञ्हा

3. Pācittiyādipañhā

४८१.

481.

अधिट्ठितं रजनाय रत्तं।

Adhiṭṭhitaṃ rajanāya rattaṃ;

कप्पकतम्पि सन्तं।

Kappakatampi santaṃ;

परिभुञ्‍जन्तस्स आपत्ति।

Paribhuñjantassa āpatti;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

अत्थङ्गते सूरिये भिक्खु मंसानि खादति।

Atthaṅgate sūriye bhikkhu maṃsāni khādati;

न उम्मत्तको न च पन खित्तचित्तो।

Na ummattako na ca pana khittacitto;

न चापि सो वेदनाट्टो भवेय्य।

Na cāpi so vedanāṭṭo bhaveyya;

न चस्स होति आपत्ति।

Na cassa hoti āpatti;

सो च धम्मो सुगतेन देसितो।

So ca dhammo sugatena desito;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

न रत्तचित्तो न च पन थेय्यचित्तो।

Na rattacitto na ca pana theyyacitto;

न चापि सो परं मरणाय चेतयि।

Na cāpi so paraṃ maraṇāya cetayi;

सलाकं देन्तस्स होति छेज्‍जं।

Salākaṃ dentassa hoti chejjaṃ;

पटिग्गण्हन्तस्स थुल्‍लच्‍चयं।

Paṭiggaṇhantassa thullaccayaṃ;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

न चापि आरञ्‍ञकं सासङ्कसम्मतं।

Na cāpi āraññakaṃ sāsaṅkasammataṃ;

न चापि सङ्घेन सम्मुति दिन्‍ना।

Na cāpi saṅghena sammuti dinnā;

न चस्स कथिनं अत्थतं तत्थेव।

Na cassa kathinaṃ atthataṃ tattheva;

चीवरं निक्खिपित्वा गच्छेय्य अड्ढयोजनं।

Cīvaraṃ nikkhipitvā gaccheyya aḍḍhayojanaṃ;

तत्थेव अरुणं उग्गच्छन्तस्स अनापत्ति।

Tattheva aruṇaṃ uggacchantassa anāpatti;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

कायिकानि न वाचसिकानि।

Kāyikāni na vācasikāni;

सब्बानि नानावत्थुकानि।

Sabbāni nānāvatthukāni;

अपुब्बं अचरिमं आपज्‍जेय्य एकतो।

Apubbaṃ acarimaṃ āpajjeyya ekato;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

वाचसिकानि न कायिकानि।

Vācasikāni na kāyikāni;

सब्बानि नानावत्थुकानि।

Sabbāni nānāvatthukāni;

अपुब्बं अचरिमं आपज्‍जेय्य एकतो।

Apubbaṃ acarimaṃ āpajjeyya ekato;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

तिस्सित्थियो मेथुनं तं न सेवे।

Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seve;

तयो पुरिसे तयो अनरियपण्डके।

Tayo purise tayo anariyapaṇḍake;

न चाचरे मेथुनं ब्यञ्‍जनस्मिं।

Na cācare methunaṃ byañjanasmiṃ;

छेज्‍जं सिया मेथुनधम्मपच्‍चया।

Chejjaṃ siyā methunadhammapaccayā;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

मातरं चीवरं याचे, नो च सङ्घे 1 परिणतं।

Mātaraṃ cīvaraṃ yāce, no ca saṅghe 2 pariṇataṃ;

केनस्स होति आपत्ति, अनापत्ति च ञातके।

Kenassa hoti āpatti, anāpatti ca ñātake;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

कुद्धो आराधको होति, कुद्धो होति गरहियो।

Kuddho ārādhako hoti, kuddho hoti garahiyo;

अथ को नाम सो धम्मो, येन कुद्धो पसंसियो।

Atha ko nāma so dhammo, yena kuddho pasaṃsiyo;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

तुट्ठो आराधको होति, तुट्ठो होति गरहियो।

Tuṭṭho ārādhako hoti, tuṭṭho hoti garahiyo;

अथ को नाम सो धम्मो, येन तुट्ठो गरहियो।

Atha ko nāma so dhammo, yena tuṭṭho garahiyo;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

सङ्घादिसेसं थुल्‍लच्‍चयं।

Saṅghādisesaṃ thullaccayaṃ;

पाचित्तियं पाटिदेसनीयं।

Pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ;

दुक्‍कटं आपज्‍जेय्य एकतो।

Dukkaṭaṃ āpajjeyya ekato;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

उभो परिपुण्णवीसतिवस्सा।

Ubho paripuṇṇavīsativassā;

उभिन्‍नं एकुपज्झायो।

Ubhinnaṃ ekupajjhāyo;

एकाचरियो एका कम्मवाचा।

Ekācariyo ekā kammavācā;

एको उपसम्पन्‍नो एको अनुपसम्पन्‍नो।

Eko upasampanno eko anupasampanno;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

अकप्पकतं नापि रजनाय रत्तं।

Akappakataṃ nāpi rajanāya rattaṃ;

तेन निवत्थो येन कामं वजेय्य।

Tena nivattho yena kāmaṃ vajeyya;

न चस्स होति आपत्ति।

Na cassa hoti āpatti;

सो च धम्मो सुगतेन देसितो।

So ca dhammo sugatena desito;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

न देति न पटिग्गण्हाति, पटिग्गहो तेन न विज्‍जति।

Na deti na paṭiggaṇhāti, paṭiggaho tena na vijjati;

आपज्‍जति गरुकं न लहुकं, तञ्‍च परिभोगपच्‍चया।

Āpajjati garukaṃ na lahukaṃ, tañca paribhogapaccayā;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

न देति न पटिग्गण्हाति, पटिग्गहो तेन न विज्‍जति।

Na deti na paṭiggaṇhāti, paṭiggaho tena na vijjati;

आपज्‍जति लहुकं न गरुकं, तञ्‍च परिभोगपच्‍चया।

Āpajjati lahukaṃ na garukaṃ, tañca paribhogapaccayā;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

आपज्‍जति गरुकं सावसेसं।

Āpajjati garukaṃ sāvasesaṃ;

छादेति अनादरियं पटिच्‍च।

Chādeti anādariyaṃ paṭicca;

न भिक्खुनी नो च फुसेय्य वज्‍जं।

Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṃ;

पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता॥

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

सेदमोचनगाथा निट्ठिता।

Sedamocanagāthā niṭṭhitā.

तस्सुद्दानं –

Tassuddānaṃ –

असंवासो अविस्सज्‍जि, दस च अनुक्खित्तको।

Asaṃvāso avissajji, dasa ca anukkhittako;

उपेति धम्मं उब्भक्खकं, ततो सञ्‍ञाचिका च द्वे॥

Upeti dhammaṃ ubbhakkhakaṃ, tato saññācikā ca dve.

न कायिकञ्‍च गरुकं, न कायिकं न वाचसिकं 3

Na kāyikañca garukaṃ, na kāyikaṃ na vācasikaṃ 4;

अनालपन्तो सिक्खा च, उभो च चतुरो जना॥

Anālapanto sikkhā ca, ubho ca caturo janā.

इत्थी तेलञ्‍च निस्सग्गि, भिक्खु च पदवीतियो।

Itthī telañca nissaggi, bhikkhu ca padavītiyo;

निवत्थो च न च ञत्ति, न मातरं पितरं हने॥

Nivattho ca na ca ñatti, na mātaraṃ pitaraṃ hane.

अचोदयित्वा चोदयित्वा, छिन्दन्तं सच्‍चमेव च।

Acodayitvā codayitvā, chindantaṃ saccameva ca;

अधिट्ठितञ्‍चत्थङ्गते, न रत्तं न चारञ्‍ञकं॥

Adhiṭṭhitañcatthaṅgate, na rattaṃ na cāraññakaṃ.

कायिका वाचसिका च, तिस्सित्थी चापि मातरं।

Kāyikā vācasikā ca, tissitthī cāpi mātaraṃ;

कुद्धो आराधको तुट्ठो, सङ्घादिसेसा च उभो॥

Kuddho ārādhako tuṭṭho, saṅghādisesā ca ubho.

अकप्पकतं न देति, न देतापज्‍जती गरुं।

Akappakataṃ na deti, na detāpajjatī garuṃ;

सेदमोचनिका गाथा, पञ्हा विञ्‍ञूहि विभाविताति 5

Sedamocanikā gāthā, pañhā viññūhi vibhāvitāti 6.







Footnotes:
1. नो संघस्स (क॰), नो च संघस्स (स्या॰), नो चे संघस्स (सी॰)
2. no saṃghassa (ka.), no ca saṃghassa (syā.), no ce saṃghassa (sī.)
3. न कायिकं सुनासितं (स्या॰)
4. na kāyikaṃ sunāsitaṃ (syā.)
5. विञ्‍ञूविभाविता (सी॰ स्या॰)
6. viññūvibhāvitā (sī. syā.)



Related texts:



अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / विनयपिटक (अट्ठकथा) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / परिवार-अट्ठकथा • Parivāra-aṭṭhakathā / (३) पाचित्तियादिपञ्हावण्णना • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

टीका • Tīkā / विनयपिटक (टीका) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / सारत्थदीपनी-टीका • Sāratthadīpanī-ṭīkā / पाराजिकादिपञ्हवण्णना • Pārājikādipañhavaṇṇanā

टीका • Tīkā / विनयपिटक (टीका) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / वजिरबुद्धि-टीका • Vajirabuddhi-ṭīkā / पाचित्तियादिपञ्हावण्णना • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

टीका • Tīkā / विनयपिटक (टीका) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / विमतिविनोदनी-टीका • Vimativinodanī-ṭīkā / पाराजिकादिपञ्हावण्णना • Pārājikādipañhāvaṇṇanā

टीका • Tīkā / विनयपिटक (टीका) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / पाचित्यादियोजनापाळि • Pācityādiyojanāpāḷi / (३) पाचित्तियादिपञ्हावण्णना • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact