Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

၆. ပစ္စနီကသုတ္တံ

6. Paccanīkasuttaṃ

၂၀၂. သာဝတ္ထိနိဒာနံ ။ တေန ခော ပန သမယေန ပစ္စနီကသာတော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော သာဝတ္ထိယံ ပဋိဝသတိ။ အထ ခော ပစ္စနီကသာတသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ယံနူနာဟံ ယေန သမဏော ဂောတမော တေနုပသင္ကမေယ္ယံ။ ယံ ယဒေဝ သမဏော ဂောတမော ဘာသိသ္သတိ တံ တဒေဝသ္သာဟံ 1 ပစ္စနီကာသ္သ’’န္တိ 2။ တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝာ အဗ္ဘောကာသေ စင္ကမတိ။ အထ ခော ပစ္စနီကသာတော ဗ္ရာဟ္မဏော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ စင္ကမန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘ဘဏ သမဏဓမ္မ’န္တိ။

202. Sāvatthinidānaṃ . Tena kho pana samayena paccanīkasāto nāma brāhmaṇo sāvatthiyaṃ paṭivasati. Atha kho paccanīkasātassa brāhmaṇassa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ. Yaṃ yadeva samaṇo gotamo bhāsissati taṃ tadevassāhaṃ 3 paccanīkāssa’’nti 4. Tena kho pana samayena bhagavā abbhokāse caṅkamati. Atha kho paccanīkasāto brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ caṅkamantaṃ etadavoca – ‘bhaṇa samaṇadhamma’nti.

‘‘န ပစ္စနီကသာတေန၊ သုဝိဇာနံ သုဘာသိတံ။

‘‘Na paccanīkasātena, suvijānaṃ subhāsitaṃ;

ဥပက္ကိလိဋ္ဌစိတ္တေန၊ သာရမ္ဘဗဟုလေန စ။

Upakkiliṭṭhacittena, sārambhabahulena ca.

‘‘ယော စ ဝိနေယ္ယ သာရမ္ဘံ၊ အပ္ပသာဒဉ္စ စေတသော။

‘‘Yo ca vineyya sārambhaṃ, appasādañca cetaso;

အာဃာတံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇ၊ သ ဝေ 5 ဇညာ သုဘာသိတ’’န္တိ။

Āghātaṃ paṭinissajja, sa ve 6 jaññā subhāsita’’nti.

ဧဝံ ဝုတ္တေ, ပစ္စနီကသာတော ဗ္ရာဟ္မဏော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အဘိက္ကန္တံ, ဘော ဂောတမ, အဘိက္ကန္တံ, ဘော ဂောတမ။ပေ.။ ဥပာသကံ မံ ဘဝံ ဂောတမော ဓာရေတု အဇ္ဇတဂ္ဂေ ပာဏုပေတံ သရဏံ ဂတ’’န္တိ။

Evaṃ vutte, paccanīkasāto brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.







Footnotes:
1. တဒေဝ သာဟံ (က.)
2. ပစ္စနီကသ္သန္တိ (ပီ.), ပစ္စနီကသာတန္တိ (က.)
3. tadeva sāhaṃ (ka.)
4. paccanīkassanti (pī.), paccanīkasātanti (ka.)
5. သစေ (သ္ယာ. ကံ. က.)
6. sace (syā. kaṃ. ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ပစ္စနီကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Paccanīkasuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၆. ပစ္စနီကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Paccanīkasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact