Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

༢. པབྷསྶརཝིམཱནཝཏྠུ

2. Pabhassaravimānavatthu

༦༩༧.

697.

‘‘པབྷསྶརཝརཝཎྞནིབྷེ , སུརཏྟཝཏྠཝསནེ 1

‘‘Pabhassaravaravaṇṇanibhe , surattavatthavasane 2;

མཧིདྡྷིཀེ ཙནྡནརུཙིརགཏྟེ, ཀཱ ཏྭཾ སུབྷེ དེཝཏེ ཝནྡསེ མམཾ༎

Mahiddhike candanaruciragatte, kā tvaṃ subhe devate vandase mamaṃ.

༦༩༨.

698.

‘‘པལླངྐོ ཙ ཏེ མཧགྒྷོ, ནཱནཱརཏནཙིཏྟིཏོ རུཙིརོ།

‘‘Pallaṅko ca te mahaggho, nānāratanacittito ruciro;

ཡཏྠ ཏྭཾ ནིསིནྣཱ ཝིརོཙསི, དེཝརཱཛཱརིཝ ནནྡནེ ཝནེ༎

Yattha tvaṃ nisinnā virocasi, devarājāriva nandane vane.

༦༩༩.

699.

‘‘ཀིཾ ཏྭཾ པུརེ སུཙརིཏམཱཙརཱི བྷདྡེ, ཀིསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀཾ།

‘‘Kiṃ tvaṃ pure sucaritamācarī bhadde, kissa kammassa vipākaṃ;

ཨནུབྷོསི དེཝལོཀསྨིཾ, དེཝཏེ པུཙྪིཏཱཙིཀྑ།

Anubhosi devalokasmiṃ, devate pucchitācikkha;

ཀིསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལ’’ནྟི༎

Kissa kammassidaṃ phala’’nti.

༧༠༠.

700.

‘‘པིཎྜཱཡ ཏེ ཙརནྟསྶ, མཱལཾ ཕཱཎིཏཉྩ ཨདདཾ བྷནྟེ།

‘‘Piṇḍāya te carantassa, mālaṃ phāṇitañca adadaṃ bhante;

ཏསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཝིཔཱཀཾ, ཨནུབྷོམི དེཝལོཀསྨིཾ༎

Tassa kammassidaṃ vipākaṃ, anubhomi devalokasmiṃ.

༧༠༡.

701.

‘‘ཧོཏི ཙ མེ ཨནུཏཱཔོ, ཨཔརདྡྷཾ 3 དུཀྑིཏཉྩ 4 མེ བྷནྟེ།

‘‘Hoti ca me anutāpo, aparaddhaṃ 5 dukkhitañca 6 me bhante;

སཱཧཾ དྷམྨཾ ནཱསྶོསིཾ, སུདེསིཏཾ དྷམྨརཱཛེན༎

Sāhaṃ dhammaṃ nāssosiṃ, sudesitaṃ dhammarājena.

༧༠༢.

702.

‘‘ཏཾ ཏཾ ཝདཱམི བྷདྡནྟེ, ‘ཡསྶ མེ ཨནུཀམྤིཡོ ཀོཙི།

‘‘Taṃ taṃ vadāmi bhaddante, ‘yassa me anukampiyo koci;

དྷམྨེསུ ཏཾ སམཱདཔེཐ’, སུདེསིཏཾ དྷམྨརཱཛེན༎

Dhammesu taṃ samādapetha’, sudesitaṃ dhammarājena.

༧༠༣.

703.

‘‘ཡེསཾ ཨཏྠི སདྡྷཱ བུདྡྷེ, དྷམྨེ ཙ སངྒྷརཏནེ།

‘‘Yesaṃ atthi saddhā buddhe, dhamme ca saṅgharatane;

ཏེ མཾ ཨཏིཝིརོཙནྟི, ཨཱཡུནཱ ཡསསཱ སིརིཡཱ༎

Te maṃ ativirocanti, āyunā yasasā siriyā.

༧༠༤.

704.

‘‘པཏཱཔེན ཝཎྞེན ཨུཏྟརིཏརཱ,

‘‘Patāpena vaṇṇena uttaritarā,

ཨཉྙེ མཧིདྡྷིཀཏརཱ མཡཱ དེཝཱ’’ཏི།

Aññe mahiddhikatarā mayā devā’’ti;

པབྷསྶརཝིམཱནཾ དུཏིཡཾ།

Pabhassaravimānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ཝཏྠནིཝཱསནེ (སཱི॰ སྱཱ॰)
2. vatthanivāsane (sī. syā.)
3. ཨཔརཱདྷཾ (སྱཱ॰)
4. དུཀྐཊཉྩ (སཱི॰)
5. aparādhaṃ (syā.)
6. dukkaṭañca (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༢. པབྷསྶརཝིམཱནཝཎྞནཱ • 2. Pabhassaravimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact