Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

၂. ပဘသ္သရဝိမာနဝတ္ထု

2. Pabhassaravimānavatthu

၆၉၇.

697.

‘‘ပဘသ္သရဝရဝဏ္ဏနိဘေ ၊ သုရတ္တဝတ္ထဝသနေ 1

‘‘Pabhassaravaravaṇṇanibhe , surattavatthavasane 2;

မဟိဒ္ဓိကေ စန္ဒနရုစိရဂတ္တေ၊ ကာ တ္ဝံ သုဘေ ဒေဝတေ ဝန္ဒသေ မမံ။

Mahiddhike candanaruciragatte, kā tvaṃ subhe devate vandase mamaṃ.

၆၉၈.

698.

‘‘ပလ္လင္ကော စ တေ မဟဂ္ဃော၊ နာနာရတနစိတ္တိတော ရုစိရော။

‘‘Pallaṅko ca te mahaggho, nānāratanacittito ruciro;

ယတ္ထ တ္ဝံ နိသိန္နာ ဝိရောစသိ၊ ဒေဝရာဇာရိဝ နန္ဒနေ ဝနေ။

Yattha tvaṃ nisinnā virocasi, devarājāriva nandane vane.

၆၉၉.

699.

‘‘ကိံ တ္ဝံ ပုရေ သုစရိတမာစရီ ဘဒ္ဒေ၊ ကိသ္သ ကမ္မသ္သ ဝိပာကံ။

‘‘Kiṃ tvaṃ pure sucaritamācarī bhadde, kissa kammassa vipākaṃ;

အနုဘောသိ ဒေဝလောကသ္မိံ၊ ဒေဝတေ ပုစ္ဆိတာစိက္ခ။

Anubhosi devalokasmiṃ, devate pucchitācikkha;

ကိသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလ’’န္တိ။

Kissa kammassidaṃ phala’’nti.

၇၀၀.

700.

‘‘ပိဏ္ဍာယ တေ စရန္တသ္သ၊ မာလံ ဖာဏိတဉ္စ အဒဒံ ဘန္တေ။

‘‘Piṇḍāya te carantassa, mālaṃ phāṇitañca adadaṃ bhante;

တသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဝိပာကံ၊ အနုဘောမိ ဒေဝလောကသ္မိံ။

Tassa kammassidaṃ vipākaṃ, anubhomi devalokasmiṃ.

၇၀၁.

701.

‘‘ဟောတိ စ မေ အနုတာပော၊ အပရဒ္ဓံ 3 ဒုက္ခိတဉ္စ 4 မေ ဘန္တေ။

‘‘Hoti ca me anutāpo, aparaddhaṃ 5 dukkhitañca 6 me bhante;

သာဟံ ဓမ္မံ နာသ္သောသိံ၊ သုဒေသိတံ ဓမ္မရာဇေန။

Sāhaṃ dhammaṃ nāssosiṃ, sudesitaṃ dhammarājena.

၇၀၂.

702.

‘‘တံ တံ ဝဒာမိ ဘဒ္ဒန္တေ၊ ‘ယသ္သ မေ အနုကမ္ပိယော ကောစိ။

‘‘Taṃ taṃ vadāmi bhaddante, ‘yassa me anukampiyo koci;

ဓမ္မေသု တံ သမာဒပေထ’၊ သုဒေသိတံ ဓမ္မရာဇေန။

Dhammesu taṃ samādapetha’, sudesitaṃ dhammarājena.

၇၀၃.

703.

‘‘ယေသံ အတ္ထိ သဒ္ဓာ ဗုဒ္ဓေ၊ ဓမ္မေ စ သင္ဃရတနေ။

‘‘Yesaṃ atthi saddhā buddhe, dhamme ca saṅgharatane;

တေ မံ အတိဝိရောစန္တိ၊ အာယုနာ ယသသာ သိရိယာ။

Te maṃ ativirocanti, āyunā yasasā siriyā.

၇၀၄.

704.

‘‘ပတာပေန ဝဏ္ဏေန ဥတ္တရိတရာ၊

‘‘Patāpena vaṇṇena uttaritarā,

အညေ မဟိဒ္ဓိကတရာ မယာ ဒေဝာ’’တိ။

Aññe mahiddhikatarā mayā devā’’ti;

ပဘသ္သရဝိမာနံ ဒုတိယံ။

Pabhassaravimānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ဝတ္ထနိဝာသနေ (သီ. သ္ယာ.)
2. vatthanivāsane (sī. syā.)
3. အပရာဓံ (သ္ယာ.)
4. ဒုက္ကဋဉ္စ (သီ.)
5. aparādhaṃ (syā.)
6. dukkaṭañca (sī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၂. ပဘသ္သရဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 2. Pabhassaravimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact