Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൬. പഭങ്കരത്ഥേരഅപദാനം

6. Pabhaṅkarattheraapadānaṃ

൫൩.

53.

‘‘പദുമുത്തരഭഗവതോ, ലോകജേട്ഠസ്സ താദിനോ;

‘‘Padumuttarabhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

വിപിനേ ചേതിയം ആസി, വാളമിഗസമാകുലേ.

Vipine cetiyaṃ āsi, vāḷamigasamākule.

൫൪.

54.

‘‘ന കോചി വിസഹി ഗന്തും, ചേതിയം അഭിവന്ദിതും;

‘‘Na koci visahi gantuṃ, cetiyaṃ abhivandituṃ;

തിണകട്ഠലതോനദ്ധം, പലുഗ്ഗം ആസി ചേതിയം.

Tiṇakaṭṭhalatonaddhaṃ, paluggaṃ āsi cetiyaṃ.

൫൫.

55.

‘‘വനകമ്മികോ തദാ ആസിം, പിതുമാതുമതേനഹം 1;

‘‘Vanakammiko tadā āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

അദ്ദസം വിപിനേ ഥൂപം, ലുഗ്ഗം തിണലതാകുലം.

Addasaṃ vipine thūpaṃ, luggaṃ tiṇalatākulaṃ.

൫൬.

56.

‘‘ദിസ്വാനാഹം ബുദ്ധഥൂപം, ഗരുചിത്തം ഉപട്ഠഹിം;

‘‘Disvānāhaṃ buddhathūpaṃ, garucittaṃ upaṭṭhahiṃ;

ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ ഥൂപോയം, പലുഗ്ഗോ അച്ഛതീ വനേ.

Buddhaseṭṭhassa thūpoyaṃ, paluggo acchatī vane.

൫൭.

57.

‘‘നച്ഛന്നം നപ്പതിരൂപം, ജാനന്തസ്സ ഗുണാഗുണം;

‘‘Nacchannaṃ nappatirūpaṃ, jānantassa guṇāguṇaṃ;

ബുദ്ധഥൂപം അസോധേത്വാ, അഞ്ഞം കമ്മം പയോജയേ.

Buddhathūpaṃ asodhetvā, aññaṃ kammaṃ payojaye.

൫൮.

58.

‘‘തിണകട്ഠഞ്ച വല്ലിഞ്ച, സോധയിത്വാന ചേതിയേ;

‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, sodhayitvāna cetiye;

വന്ദിത്വാ അട്ഠ വാരാനി 3, പടികുടികോ അഗച്ഛഹം.

Vanditvā aṭṭha vārāni 4, paṭikuṭiko agacchahaṃ.

൫൯.

59.

‘‘തേന കമ്മേന സുകതേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ജഹിത്വാ മാനുസം ദേഹം, താവതിംസമഗച്ഛഹം.

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

൬൦.

60.

‘‘തത്ഥ മേ സുകതം ബ്യമ്ഹം, സോവണ്ണം സപഭസ്സരം;

‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, sovaṇṇaṃ sapabhassaraṃ;

സട്ഠിയോജനമുബ്ബിദ്ധം, തിംസയോജനവിത്ഥതം.

Saṭṭhiyojanamubbiddhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

൬൧.

61.

‘‘തിസതാനി ച വാരാനി, ദേവരജ്ജമകാരയിം;

‘‘Tisatāni ca vārāni, devarajjamakārayiṃ;

പഞ്ചവീസതിക്ഖത്തുഞ്ച, ചക്കവത്തീ അഹോസഹം.

Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

൬൨.

62.

‘‘ഭവാഭവേ സംസരന്തോ, മഹാഭോഗം ലഭാമഹം;

‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

ഭോഗേ മേ ഊനതാ നത്ഥി, സോധനായ ഇദം ഫലം.

Bhoge me ūnatā natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

൬൩.

63.

‘‘സിവികാ ഹത്ഥിഖന്ധേന, വിപിനേ ഗച്ഛതോ മമ;

‘‘Sivikā hatthikhandhena, vipine gacchato mama;

യം യം ദിസാഹം ഗച്ഛാമി, സരണം സമ്പതേ 5 വനം.

Yaṃ yaṃ disāhaṃ gacchāmi, saraṇaṃ sampate 6 vanaṃ.

൬൪.

64.

‘‘ഖാണും വാ കണ്ടകം വാപി, നാഹം പസ്സാമി ചക്ഖുനാ;

‘‘Khāṇuṃ vā kaṇṭakaṃ vāpi, nāhaṃ passāmi cakkhunā;

പുഞ്ഞകമ്മേന സംയുത്തോ, സയമേവാപനീയരേ.

Puññakammena saṃyutto, sayamevāpanīyare.

൬൫.

65.

‘‘കുട്ഠം ഗണ്ഡോ കിലാസോ ച, അപമാരോ വിതച്ഛികാ;

‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, apamāro vitacchikā;

ദദ്ദു കച്ഛു 7 ച മേ നത്ഥി, സോധനായ ഇദം ഫലം.

Daddu kacchu 8 ca me natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

൬൬.

66.

‘‘അഞ്ഞമ്പി മേ അച്ഛരിയം, ബുദ്ധഥൂപസ്സ സോധനേ 9;

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpassa sodhane 10;

നാഭിജാനാമി മേ കായേ, ജാതം പിളകബിന്ദുകം.

Nābhijānāmi me kāye, jātaṃ piḷakabindukaṃ.

൬൭.

67.

‘‘അഞ്ഞമ്പി മേ അച്ഛരിയം, ബുദ്ധഥൂപമ്ഹി സോധിതേ 11;

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite 12;

ദുവേ ഭവേ സംസരാമി, ദേവത്തേ അഥ മാനുസേ.

Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse.

൬൮.

68.

‘‘അഞ്ഞമ്പി മേ അച്ഛരിയം, ബുദ്ധഥൂപമ്ഹി സോധിതേ;

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

സുവണ്ണവണ്ണോ സബ്ബത്ഥ, സപ്പഭാസോ ഭവാമഹം.

Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha, sappabhāso bhavāmahaṃ.

൬൯.

69.

‘‘അഞ്ഞമ്പി മേ അച്ഛരിയം, ബുദ്ധഥൂപമ്ഹി സോധിതേ;

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

അമനാപം വിവജ്ജതി, മനാപം ഉപതിട്ഠതി.

Amanāpaṃ vivajjati, manāpaṃ upatiṭṭhati.

൭൦.

70.

‘‘അഞ്ഞമ്പി മേ അച്ഛരിയം, ബുദ്ധഥൂപമ്ഹി സോധിതേ;

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

വിസുദ്ധം ഹോതി മേ ചിത്തം, ഏകഗ്ഗം സുസമാഹിതം.

Visuddhaṃ hoti me cittaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

൭൧.

71.

‘‘അഞ്ഞമ്പി മേ അച്ഛരിയം, ബുദ്ധഥൂപമ്ഹി സോധിതേ;

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

ഏകാസനേ നിസീദിത്വാ, അരഹത്തമപാപുണിം.

Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

൭൨.

72.

‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, സോധനായ ഇദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

൭൩.

73.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പഭങ്കരോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pabhaṅkaro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

പഭങ്കരത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

Pabhaṅkarattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. പിതുപേതാമഹേനഹം (സീ॰), പിതാപേതാമഹേനഹം (സ്യാ॰)
2. pitupetāmahenahaṃ (sī.), pitāpetāmahenahaṃ (syā.)
3. അട്ഠ ഠാനാനി (ക॰)
4. aṭṭha ṭhānāni (ka.)
5. സിജ്ഝതേ (ക॰)
6. sijjhate (ka.)
7. കണ്ഡു (സ്യാ॰)
8. kaṇḍu (syā.)
9. ബുദ്ധഥൂപമ്ഹി സോധിതേ (സ്യാ॰)
10. buddhathūpamhi sodhite (syā.)
11. സബ്ബത്ഥപി ഏവമേവ ദിസ്സതി, തഥാ ഉപരിപി
12. sabbatthapi evameva dissati, tathā uparipi

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact