| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
6. பப⁴ங்கரத்தே²ரஅபதா³னங்
6. Pabhaṅkarattheraapadānaṃ
53.
53.
‘‘பது³முத்தரப⁴க³வதோ, லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ;
‘‘Padumuttarabhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
விபினே சேதியங் ஆஸி, வாளமிக³ஸமாகுலே.
Vipine cetiyaṃ āsi, vāḷamigasamākule.
54.
54.
‘‘ந கோசி விஸஹி க³ந்துங், சேதியங் அபி⁴வந்தி³துங்;
‘‘Na koci visahi gantuṃ, cetiyaṃ abhivandituṃ;
திணகட்ட²லதோனத்³த⁴ங், பலுக்³க³ங் ஆஸி சேதியங்.
Tiṇakaṭṭhalatonaddhaṃ, paluggaṃ āsi cetiyaṃ.
55.
55.
அத்³த³ஸங் விபினே தூ²பங், லுக்³க³ங் திணலதாகுலங்.
Addasaṃ vipine thūpaṃ, luggaṃ tiṇalatākulaṃ.
56.
56.
‘‘தி³ஸ்வானாஹங் பு³த்³த⁴தூ²பங், க³ருசித்தங் உபட்ட²ஹிங்;
‘‘Disvānāhaṃ buddhathūpaṃ, garucittaṃ upaṭṭhahiṃ;
பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ஸ்ஸ தூ²போயங், பலுக்³கோ³ அச்ச²தீ வனே.
Buddhaseṭṭhassa thūpoyaṃ, paluggo acchatī vane.
57.
57.
‘‘நச்ச²ன்னங் நப்பதிரூபங், ஜானந்தஸ்ஸ கு³ணாகு³ணங்;
‘‘Nacchannaṃ nappatirūpaṃ, jānantassa guṇāguṇaṃ;
பு³த்³த⁴தூ²பங் அஸோதெ⁴த்வா, அஞ்ஞங் கம்மங் பயோஜயே.
Buddhathūpaṃ asodhetvā, aññaṃ kammaṃ payojaye.
58.
58.
‘‘திணகட்ட²ஞ்ச வல்லிஞ்ச, ஸோத⁴யித்வான சேதியே;
‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, sodhayitvāna cetiye;
59.
59.
‘‘தேன கம்மேன ஸுகதேன, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ஜஹித்வா மானுஸங் தே³ஹங், தாவதிங்ஸமக³ச்ச²ஹங்.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
60.
60.
‘‘தத்த² மே ஸுகதங் ப்³யம்ஹங், ஸோவண்ணங் ஸபப⁴ஸ்ஸரங்;
‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, sovaṇṇaṃ sapabhassaraṃ;
ஸட்டி²யோஜனமுப்³பி³த்³த⁴ங், திங்ஸயோஜனவித்த²தங்.
Saṭṭhiyojanamubbiddhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.
61.
61.
‘‘திஸதானி ச வாரானி, தே³வரஜ்ஜமகாரயிங்;
‘‘Tisatāni ca vārāni, devarajjamakārayiṃ;
பஞ்சவீஸதிக்க²த்துஞ்ச, சக்கவத்தீ அஹோஸஹங்.
Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
62.
62.
‘‘ப⁴வாப⁴வே ஸங்ஸரந்தோ, மஹாபோ⁴க³ங் லபா⁴மஹங்;
‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;
போ⁴கே³ மே ஊனதா நத்தி², ஸோத⁴னாய இத³ங் ப²லங்.
Bhoge me ūnatā natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.
63.
63.
‘‘ஸிவிகா ஹத்தி²க²ந்தே⁴ன, விபினே க³ச்ச²தோ மம;
‘‘Sivikā hatthikhandhena, vipine gacchato mama;
64.
64.
‘‘கா²ணுங் வா கண்டகங் வாபி, நாஹங் பஸ்ஸாமி சக்கு²னா;
‘‘Khāṇuṃ vā kaṇṭakaṃ vāpi, nāhaṃ passāmi cakkhunā;
புஞ்ஞகம்மேன ஸங்யுத்தோ, ஸயமேவாபனீயரே.
Puññakammena saṃyutto, sayamevāpanīyare.
65.
65.
‘‘குட்ட²ங் க³ண்டோ³ கிலாஸோ ச, அபமாரோ விதச்சி²கா;
‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, apamāro vitacchikā;
த³த்³து³ கச்சு² 7 ச மே நத்தி², ஸோத⁴னாய இத³ங் ப²லங்.
Daddu kacchu 8 ca me natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.
66.
66.
‘‘அஞ்ஞம்பி மே அச்ச²ரியங், பு³த்³த⁴தூ²பஸ்ஸ ஸோத⁴னே 9;
‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpassa sodhane 10;
நாபி⁴ஜானாமி மே காயே, ஜாதங் பிளகபி³ந்து³கங்.
Nābhijānāmi me kāye, jātaṃ piḷakabindukaṃ.
67.
67.
‘‘அஞ்ஞம்பி மே அச்ச²ரியங், பு³த்³த⁴தூ²பம்ஹி ஸோதி⁴தே 11;
‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite 12;
து³வே ப⁴வே ஸங்ஸராமி, தே³வத்தே அத² மானுஸே.
Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse.
68.
68.
‘‘அஞ்ஞம்பி மே அச்ச²ரியங், பு³த்³த⁴தூ²பம்ஹி ஸோதி⁴தே;
‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;
ஸுவண்ணவண்ணோ ஸப்³ப³த்த², ஸப்பபா⁴ஸோ ப⁴வாமஹங்.
Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha, sappabhāso bhavāmahaṃ.
69.
69.
‘‘அஞ்ஞம்பி மே அச்ச²ரியங், பு³த்³த⁴தூ²பம்ஹி ஸோதி⁴தே;
‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;
அமனாபங் விவஜ்ஜதி, மனாபங் உபதிட்ட²தி.
Amanāpaṃ vivajjati, manāpaṃ upatiṭṭhati.
70.
70.
‘‘அஞ்ஞம்பி மே அச்ச²ரியங், பு³த்³த⁴தூ²பம்ஹி ஸோதி⁴தே;
‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;
விஸுத்³த⁴ங் ஹோதி மே சித்தங், ஏகக்³க³ங் ஸுஸமாஹிதங்.
Visuddhaṃ hoti me cittaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.
71.
71.
‘‘அஞ்ஞம்பி மே அச்ச²ரியங், பு³த்³த⁴தூ²பம்ஹி ஸோதி⁴தே;
‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;
ஏகாஸனே நிஸீதி³த்வா, அரஹத்தமபாபுணிங்.
Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.
72.
72.
‘‘ஸதஸஹஸ்ஸிதோ கப்பே, யங் கம்மமகரிங் ததா³;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ஸோத⁴னாய இத³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.
73.
73.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பப⁴ங்கரோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pabhaṅkaro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
பப⁴ங்கரத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.
Pabhaṅkarattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
