Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. པབྦྷཱརདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Pabbhāradāyakattheraapadānaṃ

༤༧.

47.

‘‘པིཡདསྶིནོ བྷགཝཏོ, པབྦྷཱརོ སོདྷིཏོ མཡཱ།

‘‘Piyadassino bhagavato, pabbhāro sodhito mayā;

གྷཊཀཉྩ ཨུཔཊྛཱསིཾ, པརིབྷོགཱཡ ཏཱདིནོ༎

Ghaṭakañca upaṭṭhāsiṃ, paribhogāya tādino.

༤༨.

48.

‘‘ཏཾ མེ བུདྡྷོ ཝིཡཱཀཱསི, པིཡདསྶཱི མཧཱམུནི།

‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, piyadassī mahāmuni;

སཧསྶཀཎྜོ སཏབྷེཎྜུ 1, དྷཛཱལུ ཧརིཏཱམཡོ༎

Sahassakaṇḍo satabheṇḍu 2, dhajālu haritāmayo.

༤༩.

49.

‘‘ནིབྦཏྟིསྶཏི སོ ཡཱུཔོ, རཏནཉྩ ཨནཔྤཀཾ།

‘‘Nibbattissati so yūpo, ratanañca anappakaṃ;

པབྦྷཱརདཱནཾ དཏྭཱན, ཀཔྤཾ སགྒམྷི མོདཧཾ༎

Pabbhāradānaṃ datvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

༥༠.

50.

‘‘ཨིཏོ བཱཏྟིཾསཀཔྤམྷི, སུསུདྡྷོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

‘‘Ito bāttiṃsakappamhi, susuddho nāma khattiyo;

སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

༥༡.

51.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པབྦྷཱརདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pabbhāradāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

པབྦྷཱརདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Pabbhāradāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

པདུམཀེསརཝགྒོ ཨེཀཏིཾསཏིམོ།

Padumakesaravaggo ekatiṃsatimo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཀེསརཾ གནྡྷམནྣཉྩ, དྷམྨསཉྙཱི ཕལེན ཙ།

Kesaraṃ gandhamannañca, dhammasaññī phalena ca;

པསཱདཱརཱམདཱཡཱི ཙ, ལེཔཀོ བུདྡྷསཉྙཀོ།

Pasādārāmadāyī ca, lepako buddhasaññako;

པབྦྷཱརདོ ཙ གཱཐཱཡོ, ཨེཀཔཉྙཱས ཀིཏྟིཏཱ༎

Pabbhārado ca gāthāyo, ekapaññāsa kittitā.







Footnotes:
1. སཏགེཎྜུ (སྱཱ॰ ཀ॰)
2. satageṇḍu (syā. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact