၁၉၅. ပဗ္ဗတူပတ္ထရဇာတကံ (၂-၅-၅)

195. Pabbatūpattharajātakaṃ (2-5-5)

၈၉.

89.

ပဗ္ဗတူပတ္ထရေ ¹ ရမ္မေ၊ ဇာတာ ပောက္ခရဏီ သိဝာ။

Pabbatūpatthare ² ramme, jātā pokkharaṇī sivā;

တံ သိင္ဂာလော အပာပာယိ ³၊ ဇာနံ သီဟေန ရက္ခိတံ။

Taṃ siṅgālo apāpāyi ⁴, jānaṃ sīhena rakkhitaṃ.

၉၀.

90.

ပိဝန္တိ စေ ⁵ မဟာရာဇ၊ သာပဒာနိ မဟာနဒိံ။

Pivanti ce ⁶ mahārāja, sāpadāni mahānadiṃ;

န တေန အနဒီ ဟောတိ၊ ခမသ္သု ယဒိ တေ ပိယာတိ။

Na tena anadī hoti, khamassu yadi te piyāti.

ပဗ္ဗတူပတ္ထရ ⁷ ဇာတကံ ပဉ္စမံ။

Pabbatūpatthara ⁸ jātakaṃ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. ပဗ္ဗတပတ္ထရေ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)

2. pabbatapatthare (sī. syā. pī.)

3. အပာပာသိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)

4. apāpāsi (sī. syā. pī.)

5. ပိဝန္တိ ဝေ (သီ.)၊ ပိဝန္တိဝ (ပီ.)၊ ပိဝန္တေဝ (?)

6. pivanti ve (sī.), pivantiva (pī.), pivanteva (?)

7. ပဗ္ဗတပတ္ထရ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)

8. pabbatapatthara (sī. syā. pī.)

Related texts:

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၁၉၅] ၅. ပဗ္ဗတူပတ္ထရဇာတကဝဏ္ဏနာ • [195] 5. Pabbatūpattharajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact