Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౯. పబ్బతరాజసుత్తం

9. Pabbatarājasuttaṃ

౪౯. ‘‘హిమవన్తం, భిక్ఖవే, పబ్బతరాజం నిస్సాయ మహాసాలా తీహి వడ్ఢీహి వడ్ఢన్తి. కతమాహి తీహి? సాఖాపత్తపలాసేన వడ్ఢన్తి, తచపపటికాయ వడ్ఢన్తి , ఫేగ్గుసారేన వడ్ఢన్తి. హిమవన్తం, భిక్ఖవే, పబ్బతరాజం నిస్సాయ మహాసాలా ఇమాహి తీహి వడ్ఢీహి వడ్ఢన్తి.

49. ‘‘Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā tīhi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Katamāhi tīhi? Sākhāpattapalāsena vaḍḍhanti, tacapapaṭikāya vaḍḍhanti , pheggusārena vaḍḍhanti. Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā imāhi tīhi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti.

‘‘ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, సద్ధం కులపతిం నిస్సాయ అన్తో జనో తీహి వడ్ఢీహి వడ్ఢతి. కతమాహి తీహి? సద్ధాయ వడ్ఢతి, సీలేన వడ్ఢతి, పఞ్ఞాయ వడ్ఢతి. సద్ధం, భిక్ఖవే, కులపతిం నిస్సాయ అన్తో జనో ఇమాహి తీహి వడ్ఢీహి వడ్ఢతీ’’తి.

‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, saddhaṃ kulapatiṃ nissāya anto jano tīhi vaḍḍhīhi vaḍḍhati. Katamāhi tīhi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati. Saddhaṃ, bhikkhave, kulapatiṃ nissāya anto jano imāhi tīhi vaḍḍhīhi vaḍḍhatī’’ti.

‘‘యథాపి పబ్బతో సేలో, అరఞ్ఞస్మిం బ్రహావనే;

‘‘Yathāpi pabbato selo, araññasmiṃ brahāvane;

తం రుక్ఖా ఉపనిస్సాయ, వడ్ఢన్తే తే వనప్పతీ.

Taṃ rukkhā upanissāya, vaḍḍhante te vanappatī.

‘‘తథేవ సీలసమ్పన్నం, సద్ధం కులపతిం ఇధ;

‘‘Tatheva sīlasampannaṃ, saddhaṃ kulapatiṃ idha;

ఉపనిస్సాయ వడ్ఢన్తి, పుత్తదారా చ బన్ధవా;

Upanissāya vaḍḍhanti, puttadārā ca bandhavā;

అమచ్చా ఞాతిసఙ్ఘా చ, యే చస్స అనుజీవినో.

Amaccā ñātisaṅghā ca, ye cassa anujīvino.

‘‘త్యాస్స సీలవతో సీలం, చాగం సుచరితాని చ;

‘‘Tyāssa sīlavato sīlaṃ, cāgaṃ sucaritāni ca;

పస్సమానానుకుబ్బన్తి, అత్తమత్థం 1 విచక్ఖణా.

Passamānānukubbanti, attamatthaṃ 2 vicakkhaṇā.

‘‘ఇధ ధమ్మం చరిత్వాన, మగ్గం సుగతిగామినం;

‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, maggaṃ sugatigāminaṃ;

నన్దినో దేవలోకస్మిం, మోదన్తి కామకామినో’’తి. నవమం;

Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti. navamaṃ;







Footnotes:
1. యే భవన్తి (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
2. ye bhavanti (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౯. పబ్బతరాజసుత్తవణ్ణనా • 9. Pabbatarājasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౯. పబ్బతరాజసుత్తవణ్ణనా • 9. Pabbatarājasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact