| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൯. പബ്ബജ്ജാസുത്തവണ്ണനാ
9. Pabbajjāsuttavaṇṇanā
൫൯. നവമേ തസ്മാതി യസ്മാ ഏവം അപരിചിതചിത്തസ്സ സാമഞ്ഞത്ഥോ ന സമ്പജ്ജതി, തസ്മാ. യഥാപബ്ബജ്ജാപരിചിതഞ്ച നോ ചിത്തം ഭവിസ്സതീതി യഥാ പബ്ബജ്ജാനുരൂപേന പരിചിതം. യേ ഹി കേചി പബ്ബജന്തി നാമ, സബ്ബേ തേ അരഹത്തം പത്ഥേത്വാ. തസ്മാ യം ചിത്തം അരഹത്താധിഗമത്ഥായ പരിചിതം വഡ്ഢിതം, തം യഥാപബ്ബജ്ജാപരിചിതം നാമാതി വേദിതബ്ബം. ഏവരൂപം പന ചിത്തം ഭവിസ്സതീതി സിക്ഖിതബ്ബം. ലോകസ്സ സമഞ്ച വിസമഞ്ചാതി സത്തലോകസ്സ സുചരിതദുച്ചരിതാനി. ലോകസ്സ ഭവഞ്ച വിഭവഞ്ചാതി തസ്സ വഡ്ഢിഞ്ച വിനാസഞ്ച, തഥാ സമ്പത്തിഞ്ച വിപത്തിഞ്ച. ലോകസ്സ സമുദയഞ്ച അത്ഥങ്ഗമഞ്ചാതി പന സങ്ഖാരലോകം സന്ധായ വുത്തം, ഖന്ധാനം നിബ്ബത്തിഞ്ച ഭേദഞ്ചാതി അത്ഥോ.
59. Navame tasmāti yasmā evaṃ aparicitacittassa sāmaññattho na sampajjati, tasmā. Yathāpabbajjāparicitañca no cittaṃ bhavissatīti yathā pabbajjānurūpena paricitaṃ. Ye hi keci pabbajanti nāma, sabbe te arahattaṃ patthetvā. Tasmā yaṃ cittaṃ arahattādhigamatthāya paricitaṃ vaḍḍhitaṃ, taṃ yathāpabbajjāparicitaṃ nāmāti veditabbaṃ. Evarūpaṃ pana cittaṃ bhavissatīti sikkhitabbaṃ. Lokassa samañca visamañcāti sattalokassa sucaritaduccaritāni. Lokassa bhavañca vibhavañcāti tassa vaḍḍhiñca vināsañca, tathā sampattiñca vipattiñca. Lokassasamudayañca atthaṅgamañcāti pana saṅkhāralokaṃ sandhāya vuttaṃ, khandhānaṃ nibbattiñca bhedañcāti attho.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൯. പബ്ബജ്ജാസുത്തം • 9. Pabbajjāsuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧-൧൦. സചിത്തസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-10. Sacittasuttādivaṇṇanā
