Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வினயவினிச்ச²ய-உத்தரவினிச்ச²ய • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

க²ந்த⁴ககதா²

Khandhakakathā

மஹாவக்³கோ³

Mahāvaggo

மஹாக²ந்த⁴ககதா²

Mahākhandhakakathā

பப்³ப³ஜ்ஜாகதா²

Pabbajjākathā

2444.

2444.

ஸீலக்க²ந்தா⁴தி³யுத்தேன , ஸுப⁴க்க²ந்தே⁴ன தே³ஸிதே;

Sīlakkhandhādiyuttena , subhakkhandhena desite;

க²ந்த⁴கேபி பவக்கா²மி, ஸமாஸேன வினிச்ச²யங்.

Khandhakepi pavakkhāmi, samāsena vinicchayaṃ.

2445.

2445.

மாதரா அனநுஞ்ஞாதங், பிதரா வாபி பி⁴க்கு²னோ;

Mātarā ananuññātaṃ, pitarā vāpi bhikkhuno;

ப⁴ண்டு³கம்மமபுச்சி²த்வா, பப்³பா³ஜெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.

Bhaṇḍukammamapucchitvā, pabbājentassa dukkaṭaṃ.

2446.

2446.

உத்³தே³ஸபரிபுச்சா²ய, ஸயங் சே ப்³யாவடோ ஸியா;

Uddesaparipucchāya, sayaṃ ce byāvaṭo siyā;

த³ஹரோ ஆணாபேதப்³போ³, பப்³பா³ஜெத்வானயாதி ச.

Daharo āṇāpetabbo, pabbājetvānayāti ca.

2447.

2447.

உபஜ்ஜா²யமது²த்³தி³ஸ்ஸ, அவுத்தோ த³ஹரோ பன;

Upajjhāyamathuddissa, avutto daharo pana;

பப்³பா³ஜேதி ஸசே தங் ஸோ, ஸயமேவாபி வட்டதி.

Pabbājeti sace taṃ so, sayamevāpi vaṭṭati.

2448.

2448.

ஸாமணேரோபி வத்தப்³போ³, த³ஹரோ நத்தி² தத்த² சே;

Sāmaṇeropi vattabbo, daharo natthi tattha ce;

‘‘க²ண்ட³ஸீமமிமங் நெத்வா, பப்³பா³ஜெத்வானயா’’தி ச.

‘‘Khaṇḍasīmamimaṃ netvā, pabbājetvānayā’’ti ca.

2449.

2449.

ஸரணானி பனேதஸ்ஸ, தா³தப்³பா³னேவ அத்தனா;

Saraṇāni panetassa, dātabbāneva attanā;

ஏவம்பி பி⁴க்கு²னாயேவ, ஹோதி பப்³பா³ஜிதோ நரோ.

Evampi bhikkhunāyeva, hoti pabbājito naro.

2450.

2450.

புரிஸங் பி⁴க்கு²தோ அஞ்ஞோ, பப்³பா³ஜேதி ந வட்டதி;

Purisaṃ bhikkhuto añño, pabbājeti na vaṭṭati;

இத்தி²ங் பி⁴க்கு²னிதோ அஞ்ஞோ, பப்³பா³ஜேதி ந வட்டதி.

Itthiṃ bhikkhunito añño, pabbājeti na vaṭṭati.

2451.

2451.

ஸாமணேரோபி வா தா³துங், ஸாமணேரீபி வா ததா²;

Sāmaṇeropi vā dātuṃ, sāmaṇerīpi vā tathā;

ஆணத்தியா உபி⁴ன்னம்பி, காஸாயானி லப⁴ந்தி தே.

Āṇattiyā ubhinnampi, kāsāyāni labhanti te.

2452.

2452.

ஸயமேவ ச யங் கிஞ்சி, பப்³பா³ஜெந்தேன பி⁴க்கு²னா;

Sayameva ca yaṃ kiñci, pabbājentena bhikkhunā;

கேஸாபனயனங் கத்வா, பட²மங் உத³கே புன.

Kesāpanayanaṃ katvā, paṭhamaṃ udake puna.

2453.

2453.

ந்ஹாபேதப்³போ³ ஸியா ஸுட்டு², க⁴ங்ஸித்வா கோ³மயாதி³னா;

Nhāpetabbo siyā suṭṭhu, ghaṃsitvā gomayādinā;

ஸரீரே பீளகா வாபி, கச்சு² வா தஸ்ஸ ஹொந்தி சே.

Sarīre pīḷakā vāpi, kacchu vā tassa honti ce.

2454.

2454.

மாதா யதா² நியங்புத்தங், ந ஜிகு³ச்ச²தி ஸப்³ப³ஸோ;

Mātā yathā niyaṃputtaṃ, na jigucchati sabbaso;

ந்ஹாபேதப்³போ³வ யதினா, ததே²வ அஜிகு³ச்ச²தா.

Nhāpetabbova yatinā, tatheva ajigucchatā.

2455.

2455.

கஸ்மா? பனெத்தகேனாபி, உபகாரேன ஸாஸனே;

Kasmā? Panettakenāpi, upakārena sāsane;

ஸோ ஸதா³ ப³லவஸ்னேஹோ, ஹோதுபஜ்ஜா²யகாதி³ஸு.

So sadā balavasneho, hotupajjhāyakādisu.

2456.

2456.

வினோதெ³த்வா பனுப்பன்னங், உக்கண்ட²ங் குலபுத்தகா;

Vinodetvā panuppannaṃ, ukkaṇṭhaṃ kulaputtakā;

ஸிக்கா²யோ பரிபூரெத்வா, நிப்³பா³னங் பாபுணந்தி ஹி.

Sikkhāyo paripūretvā, nibbānaṃ pāpuṇanti hi.

2457.

2457.

க³ந்த⁴சுண்ணேன வா பச்சா², சுண்ணேனபி ஹலித்³தி³யா;

Gandhacuṇṇena vā pacchā, cuṇṇenapi haliddiyā;

ஸரீரங் தஸ்ஸ ஸீஸஞ்ச, உப்³ப³ட்டெத்வா புனப்புனங்.

Sarīraṃ tassa sīsañca, ubbaṭṭetvā punappunaṃ.

2458.

2458.

கி³ஹிக³ந்த⁴ங் வினோதெ³த்வா, காஸாயானி பனேகதோ;

Gihigandhaṃ vinodetvā, kāsāyāni panekato;

த்³வத்திக்க²த்துங் ஸகிங் வாபி, தா³தப்³பா³னிஸ்ஸ பி⁴க்கு²னா.

Dvattikkhattuṃ sakiṃ vāpi, dātabbānissa bhikkhunā.

2459.

2459.

அத² ஹத்தே²பி வா தஸ்ஸ, அத³த்வா ஸயமேவ தங்;

Atha hatthepi vā tassa, adatvā sayameva taṃ;

அச்சா²தே³தி உபஜ்ஜா²யோ, வட்டதாசரியோபி வா.

Acchādeti upajjhāyo, vaṭṭatācariyopi vā.

2460.

2460.

நிவாஸேதி அனாணத்தோ, ஸோ பாருபதி வா ஸயங்;

Nivāseti anāṇatto, so pārupati vā sayaṃ;

அபனெத்வா ததோ ஸப்³ப³ங், புன தா³தப்³ப³மேவ தங்.

Apanetvā tato sabbaṃ, puna dātabbameva taṃ.

2461.

2461.

பி⁴க்கு²னா து ஸஹத்தே²ன, ததா² ஆணத்தியாபி வா;

Bhikkhunā tu sahatthena, tathā āṇattiyāpi vā;

தி³ன்னங் வட்டதி காஸாவங், நாதி³ன்னங் பன வட்டதி.

Dinnaṃ vaṭṭati kāsāvaṃ, nādinnaṃ pana vaṭṭati.

2462.

2462.

தஸ்ஸேவ ஸந்தகங் வாபி, கா கதா² அத்தஸந்தகே;

Tasseva santakaṃ vāpi, kā kathā attasantake;

வந்தா³பெத்வா தத்த² பி⁴க்கூ², காராபெத்வான உக்குடிங்.

Vandāpetvā tattha bhikkhū, kārāpetvāna ukkuṭiṃ.

2463.

2463.

அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹாபெத்வா, தா³தப்³ப³ங் ஸரணத்தயங்;

Añjaliṃ paggahāpetvā, dātabbaṃ saraṇattayaṃ;

படிபாடிவஸேனேவ, ந ச உப்படிபாடியா.

Paṭipāṭivaseneva, na ca uppaṭipāṭiyā.

2464.

2464.

ஸசே ஏகபத³ங் வாபி, தே³தி ஏகக்க²ரம்பி வா;

Sace ekapadaṃ vāpi, deti ekakkharampi vā;

படிபாடிங் விரஜ்ஜி²த்வா, க³ஹிதங் சே ந வட்டதி.

Paṭipāṭiṃ virajjhitvā, gahitaṃ ce na vaṭṭati.

2465.

2465.

திக்க²த்துங் யதி³ வா தே³தி, பு³த்³த⁴ங் ஸரணமேவ வா;

Tikkhattuṃ yadi vā deti, buddhaṃ saraṇameva vā;

ததா² ஸேஸேஸு சேவம்பி, ந தி³ன்னானேவ ஹொந்தி ஹி.

Tathā sesesu cevampi, na dinnāneva honti hi.

2466.

2466.

கத்வானுனாஸிகந்தானி , ஏகாப³த்³தா⁴னி வா பன;

Katvānunāsikantāni , ekābaddhāni vā pana;

விச்சி²ந்தி³த்வாத² ம-ந்தானி, தா³தப்³பா³னி விஜானதா.

Vicchinditvātha ma-ntāni, dātabbāni vijānatā.

2467.

2467.

உபஸம்பத³கம்மங் து, ஏகதோஸுத்³தி⁴யா ஸியா;

Upasampadakammaṃ tu, ekatosuddhiyā siyā;

ந ஹோதி பன பப்³ப³ஜ்ஜா, உப⁴தோஸுத்³தி⁴யா வினா.

Na hoti pana pabbajjā, ubhatosuddhiyā vinā.

2468.

2468.

தஸ்மா ஆசரியேனாபி, ததா²ந்தேவாஸிகேனபி;

Tasmā ācariyenāpi, tathāntevāsikenapi;

பு³-த்³த⁴-காராத³யோ வண்ணா, டா²னகரணஸம்பத³ங்.

Bu-ddha-kārādayo vaṇṇā, ṭhānakaraṇasampadaṃ.

2469.

2469.

அஹாபெந்தேன வத்தப்³பா³, பப்³ப³ஜ்ஜாகு³ணமிச்ச²தா;

Ahāpentena vattabbā, pabbajjāguṇamicchatā;

ஏகவண்ணவினாஸேன, பப்³ப³ஜ்ஜா ஹி ந ரூஹதி.

Ekavaṇṇavināsena, pabbajjā hi na rūhati.

2470.

2470.

யதி³ ஸித்³தா⁴பி பப்³ப³ஜ்ஜா, ஸரணாக³மனதோவ ஹி;

Yadi siddhāpi pabbajjā, saraṇāgamanatova hi;

தா³தப்³பா³ த³ஸ ஸீலானி, பூரணத்தா²ய பி⁴க்கு²னா.

Dātabbā dasa sīlāni, pūraṇatthāya bhikkhunā.

பப்³ப³ஜ்ஜாகதா².

Pabbajjākathā.

2471.

2471.

உபஜ்ஜா²யமதா²சரியங், நிஸ்ஸாய வஸதா பன;

Upajjhāyamathācariyaṃ, nissāya vasatā pana;

கத்தப்³பா³னேவ வத்தானி, பியஸீலேன பி⁴க்கு²னா.

Kattabbāneva vattāni, piyasīlena bhikkhunā.

2472.

2472.

ஆஸனங் பஞ்ஞபேதப்³ப³ங், த³ந்தகட்ட²ங் முகோ²த³கங்;

Āsanaṃ paññapetabbaṃ, dantakaṭṭhaṃ mukhodakaṃ;

தா³தப்³ப³ங் தஸ்ஸ காலேன, ஸசே யாகு³ ப⁴விஸ்ஸதி.

Dātabbaṃ tassa kālena, sace yāgu bhavissati.

2473.

2473.

யாகு³ தஸ்ஸுபனேதப்³பா³, ஸங்க⁴தோ குலதோபி வா;

Yāgu tassupanetabbā, saṅghato kulatopi vā;

பத்தே வத்தஞ்ச காதப்³ப³ங், வத்தங் கா³மப்பவேஸனே.

Patte vattañca kātabbaṃ, vattaṃ gāmappavesane.

2474.

2474.

சீவரே யானி வத்தானி, வுத்தானி ஹி மஹேஸினா;

Cīvare yāni vattāni, vuttāni hi mahesinā;

ஸேனாஸனே ததா² பாத³-பீட²கத²லிகாதி³ஸு.

Senāsane tathā pāda-pīṭhakathalikādisu.

2475.

2475.

ஏவமாதீ³னி வத்தானி, ஸப்³பா³னி பன ரோக³தோ;

Evamādīni vattāni, sabbāni pana rogato;

வுட்டா²னாக³மனந்தானி, ஸத்ததிங்ஸஸதங் ஸியுங்.

Vuṭṭhānāgamanantāni, sattatiṃsasataṃ siyuṃ.

2476.

2476.

வத்தபே⁴தே³ன ஸப்³ப³த்த², து³க்கடங் து பகாஸிதங்;

Vattabhedena sabbattha, dukkaṭaṃ tu pakāsitaṃ;

அனாத³ரவஸேனேவ, அகரொந்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ.

Anādaravaseneva, akarontassa bhikkhuno.

உபஜ்ஜா²யாசரியவத்தகதா².

Upajjhāyācariyavattakathā.

2477.

2477.

உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ வத்தானி, ததா² ஸத்³தி⁴விஹாரிகே;

Upajjhāyassa vattāni, tathā saddhivihārike;

ஸதங் தேரஸ ஹொந்தேவ, ததா²ந்தேவாஸிகேபி ச.

Sataṃ terasa honteva, tathāntevāsikepi ca.

ஸத்³தி⁴விஹாரிகந்தேவாஸிகவத்தகதா².

Saddhivihārikantevāsikavattakathā.

2478.

2478.

பக்கந்தே வாபி விப்³ப⁴ந்தே, பக்க²ஸங்கந்தகே மதே;

Pakkante vāpi vibbhante, pakkhasaṅkantake mate;

ஆணத்தியா உபஜ்ஜா²யா, பஸ்ஸம்ப⁴தி ச நிஸ்ஸயோ.

Āṇattiyā upajjhāyā, passambhati ca nissayo.

2479.

2479.

ஹோதி ஆசரியம்ஹாபி, ச²தா⁴ நிஸ்ஸயபே⁴த³னங்;

Hoti ācariyamhāpi, chadhā nissayabhedanaṃ;

பக்கந்தே வாபி விப்³ப⁴ந்தே, பக்க²ஸங்கந்தகே மதே.

Pakkante vāpi vibbhante, pakkhasaṅkantake mate.

2480.

2480.

ஆணத்தியங் உபி⁴ன்னம்பி, து⁴ரனிக்கே²பனேபி ச;

Āṇattiyaṃ ubhinnampi, dhuranikkhepanepi ca;

ஏகேகஸ்ஸ உபி⁴ன்னங் வா, நாலயே ஸதி பி⁴ஜ்ஜதி.

Ekekassa ubhinnaṃ vā, nālaye sati bhijjati.

2481.

2481.

உபஜ்ஜா²யஸமோதா⁴ன-க³தஸ்ஸாபி ச பி⁴ஜ்ஜதி;

Upajjhāyasamodhāna-gatassāpi ca bhijjati;

த³ஸ்ஸனங் ஸவனஞ்சாதி, ஸமோதா⁴னங் த்³விதா⁴ மதங்.

Dassanaṃ savanañcāti, samodhānaṃ dvidhā mataṃ.

2482.

2482.

அத்³தி⁴கஸ்ஸ கி³லானஸ்ஸ, கி³லானுபட்ட²கஸ்ஸ ச;

Addhikassa gilānassa, gilānupaṭṭhakassa ca;

யாசிதஸ்ஸ ந தோ³ஸோவ, வஸிதுங் நிஸ்ஸயங் வினா.

Yācitassa na dosova, vasituṃ nissayaṃ vinā.

2483.

2483.

ஜானதா அத்தனோ சேவ, வனே பா²ஸுவிஹாரதங்;

Jānatā attano ceva, vane phāsuvihārataṃ;

ஸபா⁴கே³ தா³யகேஸந்தே, வஸிதும்பி ச வட்டதி.

Sabhāge dāyakesante, vasitumpi ca vaṭṭati.

நிஸ்ஸயபடிப்பஸ்ஸம்ப⁴னகதா².

Nissayapaṭippassambhanakathā.

2484.

2484.

குட்டி²ங் க³ண்டி³ங் கிலாஸிஞ்ச, ஸோஸிஞ்ச அபமாரிகங்;

Kuṭṭhiṃ gaṇḍiṃ kilāsiñca, sosiñca apamārikaṃ;

ததா² ராஜப⁴டங் சோரங், லிகி²தங் காரபே⁴த³கங்.

Tathā rājabhaṭaṃ coraṃ, likhitaṃ kārabhedakaṃ.

2485.

2485.

கஸாஹதங் நரஞ்சேவ, புரிஸங் லக்க²ணாஹதங்;

Kasāhataṃ narañceva, purisaṃ lakkhaṇāhataṃ;

இணாயிகஞ்ச தா³ஸஞ்ச, பப்³பா³ஜெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.

Iṇāyikañca dāsañca, pabbājentassa dukkaṭaṃ.

2486.

2486.

ஹத்த²ச்சி²ன்னமளச்சி²ன்னங், பாத³ச்சி²ன்னஞ்ச புக்³க³லங்;

Hatthacchinnamaḷacchinnaṃ, pādacchinnañca puggalaṃ;

கண்ணனாஸங்கு³லிச்சி²ன்னங், கண்ட³ரச்சி²ன்னமேவ ச.

Kaṇṇanāsaṅgulicchinnaṃ, kaṇḍaracchinnameva ca.

2487.

2487.

காணங் குணிஞ்ச கு²ஜ்ஜஞ்ச, வாமனங் ப²ணஹத்த²கங்;

Kāṇaṃ kuṇiñca khujjañca, vāmanaṃ phaṇahatthakaṃ;

க²ஞ்ஜங் பக்க²ஹதஞ்சேவ, ஸீபதி³ங் பாபரோகி³னங்.

Khañjaṃ pakkhahatañceva, sīpadiṃ pāparoginaṃ.

2488.

2488.

ஜராய து³ப்³ப³லங் அந்த⁴ங், ப³தி⁴ரஞ்சேவ மம்மனங்;

Jarāya dubbalaṃ andhaṃ, badhirañceva mammanaṃ;

பீட²ஸப்பிங் ததா² மூக³ங், பப்³பா³ஜெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.

Pīṭhasappiṃ tathā mūgaṃ, pabbājentassa dukkaṭaṃ.

2489.

2489.

அதிதீ³கோ⁴திரஸ்ஸோ வா, அதிகாலோபி வா ததா²;

Atidīghotirasso vā, atikālopi vā tathā;

அச்சோதா³தோபி வா மட்ட²-தம்ப³லோஹனித³ஸ்ஸனோ.

Accodātopi vā maṭṭha-tambalohanidassano.

2490.

2490.

அதிதூ²லோ அதிகிஸ்ஸோ, மஹாஸீஸோபி வா ததா²;

Atithūlo atikisso, mahāsīsopi vā tathā;

அதிகு²த்³த³கஸீஸேன, ஸஹிதேன யுத்தோபி வா.

Atikhuddakasīsena, sahitena yuttopi vā.

2491.

2491.

குடகுடகஸீஸோ வா, ததா² ஸிக²ரஸீஸகோ;

Kuṭakuṭakasīso vā, tathā sikharasīsako;

வேளுனாளிஸமானேன, ஸீஸேன ச யுதோ நரோ.

Veḷunāḷisamānena, sīsena ca yuto naro.

2492.

2492.

கப்பஸீஸோபி பப்³பா⁴ர-ஸீஸோ வா வணஸீஸகோ;

Kappasīsopi pabbhāra-sīso vā vaṇasīsako;

ததா² கண்ணிககேஸோ வா, தூ²லகேஸோபி வா ததா².

Tathā kaṇṇikakeso vā, thūlakesopi vā tathā.

2493.

2493.

பூதினில்லோமஸீஸோ வா, ஜாதிபண்ட³ரகேஸகோ;

Pūtinillomasīso vā, jātipaṇḍarakesako;

ஜாதியா தம்ப³கேஸோ வா, ததே²வாவட்டஸீஸகோ.

Jātiyā tambakeso vā, tathevāvaṭṭasīsako.

2494.

2494.

ஸீஸலோமேகப³த்³தே⁴ஹி, ப⁴முகேஹி யுதோபி வா;

Sīsalomekabaddhehi, bhamukehi yutopi vā;

ஸம்ப³த்³த⁴ப⁴முகோ வாபி, நில்லோமப⁴முகோபி வா.

Sambaddhabhamuko vāpi, nillomabhamukopi vā.

2495.

2495.

மஹந்தகு²த்³த³னெத்தோ வா, ததா² விஸமலோசனோ;

Mahantakhuddanetto vā, tathā visamalocano;

கேகரோ வாபி க³ம்பீ⁴ர-நெத்தோ விஸமசக்கலோ.

Kekaro vāpi gambhīra-netto visamacakkalo.

2496.

2496.

ஜதுமூஸிககண்ணோ வா, ஹத்தி²கண்ணோபி வா பன;

Jatumūsikakaṇṇo vā, hatthikaṇṇopi vā pana;

சி²த்³த³மத்தககண்ணோ வா, ததே²வாவித்³த⁴கண்ணகோ.

Chiddamattakakaṇṇo vā, tathevāviddhakaṇṇako.

2497.

2497.

ததா² டங்கிதகண்ணோ வா, பூதிகண்ணோபி வா பன;

Tathā ṭaṅkitakaṇṇo vā, pūtikaṇṇopi vā pana;

யோனகாதி³ப்பபே⁴தோ³பி, நாயங் பரிஸதூ³ஸகோ.

Yonakādippabhedopi, nāyaṃ parisadūsako.

2498.

2498.

அதிபிங்க³லனெத்தோ வா, ததா² நிப்பகு²மக்கி² வா;

Atipiṅgalanetto vā, tathā nippakhumakkhi vā;

அஸ்ஸுபக்³க⁴ரனெத்தோ வா, பக்கபுப்பி²தலோசனோ.

Assupaggharanetto vā, pakkapupphitalocano.

2499.

2499.

ததே²வ ச மஹானாஸோ, அதிகு²த்³த³கனாஸிகோ;

Tatheva ca mahānāso, atikhuddakanāsiko;

ததா² சிபிடனாஸோ வா, நரோ குடிலனாஸிகோ.

Tathā cipiṭanāso vā, naro kuṭilanāsiko.

2500.

2500.

நிச்சவிஸ்ஸவனாஸோ வா, யோ வா பன மஹாமுகோ²;

Niccavissavanāso vā, yo vā pana mahāmukho;

வங்கபி⁴ன்னமுகோ² வாபி, மஹாஒட்டோ²பி வா பன.

Vaṅkabhinnamukho vāpi, mahāoṭṭhopi vā pana.

2501.

2501.

ததா² தனுகஒட்டோ² வா, விபுலுத்தரஒட்ட²கோ;

Tathā tanukaoṭṭho vā, vipuluttaraoṭṭhako;

ஒட்ட²சி²ன்னோபி உப்பக்க-முகோ² ஏளமுகோ²பி வா.

Oṭṭhachinnopi uppakka-mukho eḷamukhopi vā.

2502.

2502.

ஸங்க²துண்டோ³பி து³க்³க³ந்த⁴-முகோ² வா பன புக்³க³லோ;

Saṅkhatuṇḍopi duggandha-mukho vā pana puggalo;

மஹாத³ந்தோபி அச்சந்தங், ததா² அஸுரத³ந்தகோ.

Mahādantopi accantaṃ, tathā asuradantako.

2503.

2503.

ஹெட்டா² உபரிதோ வாபி, ப³ஹினிக்க²ந்தத³ந்தகோ;

Heṭṭhā uparito vāpi, bahinikkhantadantako;

அத³ந்தோ பூதித³ந்தோ வா, அதிகு²த்³த³கத³ந்தகோ.

Adanto pūtidanto vā, atikhuddakadantako.

2504.

2504.

யஸ்ஸ த³ந்தந்தரே த³ந்தோ, காளகத³ந்தஸன்னிபோ⁴;

Yassa dantantare danto, kāḷakadantasannibho;

ஸுகு²மோவ டி²தோ, தங் சே, பப்³பா³ஜேதும்பி வட்டதி.

Sukhumova ṭhito, taṃ ce, pabbājetumpi vaṭṭati.

2505.

2505.

யோ மஹாஹனுகோ போஸோ;

Yo mahāhanuko poso;

தீ³கே⁴ன ஹனுனா யுதோ;

Dīghena hanunā yuto;

சிபிடஹனுகோ வாபி;

Cipiṭahanuko vāpi;

ரஸ்ஸேன ஹனுனா யுதோ.

Rassena hanunā yuto.

2506.

2506.

நிம்மஸ்ஸுதா³டி²கோ வாபி, அதிதீ³க⁴க³லோபி வா;

Nimmassudāṭhiko vāpi, atidīghagalopi vā;

அதிரஸ்ஸக³லோபி வா, பி⁴ன்னக³ண்டி²க³லோபி வா.

Atirassagalopi vā, bhinnagaṇṭhigalopi vā.

2507.

2507.

ததா² ப⁴ட்ட²ங்ஸகூடோ வா, பி⁴ன்னபிட்டி²உரோபி வா;

Tathā bhaṭṭhaṃsakūṭo vā, bhinnapiṭṭhiuropi vā;

ஸுதீ³க⁴ரஸ்ஸஹத்தோ² வா, கச்சு²கண்டு³ஸமாயுதோ.

Sudīgharassahattho vā, kacchukaṇḍusamāyuto.

2508.

2508.

மஹானிஸத³மங்ஸோ வா, உத்³த⁴னக்³கு³பமாயுதோ;

Mahānisadamaṃso vā, uddhanaggupamāyuto;

வாதண்டி³கோ மஹாஊரு, ஸங்க⁴ட்டனகஜாணுகோ.

Vātaṇḍiko mahāūru, saṅghaṭṭanakajāṇuko.

2509.

2509.

பி⁴ன்னஜாணு மஹாஜாணு, தீ³க⁴ஜங்கோ⁴ விஜங்க⁴கோ;

Bhinnajāṇu mahājāṇu, dīghajaṅgho vijaṅghako;

விகடோ வாபி பண்ஹோ வா, ததா² உப்³ப³த்³த⁴பிண்டி³கோ.

Vikaṭo vāpi paṇho vā, tathā ubbaddhapiṇḍiko.

2510.

2510.

யட்டி²ஜங்கோ⁴ மஹாஜங்கோ⁴, மஹாபாதோ³பி யோ நரோ;

Yaṭṭhijaṅgho mahājaṅgho, mahāpādopi yo naro;

ததா² பிட்டி²கபாதோ³ வா, மஹாபண்ஹிபி வா பன.

Tathā piṭṭhikapādo vā, mahāpaṇhipi vā pana.

2511.

2511.

வங்கபாதோ³ நரோ யோ வா, க³ண்டி²கங்கு³லிகோபி வா;

Vaṅkapādo naro yo vā, gaṇṭhikaṅgulikopi vā;

யோ பனந்த⁴னகோ² வாபி, காளபூதினகோ²பி ச.

Yo panandhanakho vāpi, kāḷapūtinakhopi ca.

2512.

2512.

இச்சேவமாதி³கங் கஞ்சி, நரங் பரிஸதூ³ஸகங்;

Iccevamādikaṃ kañci, naraṃ parisadūsakaṃ;

பப்³பா³ஜெந்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ, ஹோதி ஆபத்தி து³க்கடங்.

Pabbājentassa bhikkhussa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

பரிஸதூ³ஸககதா².

Parisadūsakakathā.

2513.

2513.

‘‘ஸாமணேரஜ்ஜ மா கா²த³, மா பு⁴ஞ்ஜ ச பிவா’’தி ச;

‘‘Sāmaṇerajja mā khāda, mā bhuñja ca pivā’’ti ca;

நிவாரெந்தஸ்ஸ ஆஹாரங், ஹோதி ஆபத்தி து³க்கடங்.

Nivārentassa āhāraṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

2514.

2514.

‘‘நிவாரெஸ்ஸாமி ஆஹார’’-மிதி வா பத்தசீவரங்;

‘‘Nivāressāmi āhāra’’-miti vā pattacīvaraṃ;

அந்தோ நிக்கி²பதோ ஸப்³ப³-பயோகே³ஸுபி து³க்கடங்.

Anto nikkhipato sabba-payogesupi dukkaṭaṃ.

2515.

2515.

து³ப்³ப³சஸாமணேரஸ்ஸ, அனாசாரஸ்ஸ கேவலங்;

Dubbacasāmaṇerassa, anācārassa kevalaṃ;

த³ண்ட³கம்மங் ஹவே கத்வா, ஹிதகாமேன பி⁴க்கு²னா.

Daṇḍakammaṃ have katvā, hitakāmena bhikkhunā.

2516.

2516.

யாகு³ங் வா பன ப⁴த்தங் வா, த³ஸ்ஸெத்வா கிர பா⁴ஸிதுங்;

Yāguṃ vā pana bhattaṃ vā, dassetvā kira bhāsituṃ;

‘‘ஆஹடே த³ண்ட³கம்மே த்வங், லச்ச²ஸீத³’’ந்தி வட்டதி.

‘‘Āhaṭe daṇḍakamme tvaṃ, lacchasīda’’nti vaṭṭati.

2517.

2517.

அபராதா⁴னுரூபேன , த³ண்ட³கம்மங் து காரயே;

Aparādhānurūpena , daṇḍakammaṃ tu kāraye;

வாலிகாஸலிலாதீ³ன-மாஹராபனமேவ தங்.

Vālikāsalilādīna-māharāpanameva taṃ.

2518.

2518.

ஸீஸே வா நிக்கி²பாபேதுங், பாஸாணாதீ³னி கானிசி;

Sīse vā nikkhipāpetuṃ, pāsāṇādīni kānici;

நிபஜ்ஜாபேதுமுண்ஹே வா, பாஸாணே பூ⁴மியாபி வா.

Nipajjāpetumuṇhe vā, pāsāṇe bhūmiyāpi vā.

2519.

2519.

உத³கங் வா பவேஸேதுங், ந ச வட்டதி பி⁴க்கு²னோ;

Udakaṃ vā pavesetuṃ, na ca vaṭṭati bhikkhuno;

இதா⁴வரணமத்தங் து, த³ண்ட³கம்மங் பகாஸிதங்.

Idhāvaraṇamattaṃ tu, daṇḍakammaṃ pakāsitaṃ.

நிவாரணகதா².

Nivāraṇakathā.

2520.

2520.

பக்கோ²பக்கமிகாஸித்தா, சதுத்தோ² பனுஸூயகோ;

Pakkhopakkamikāsittā, catuttho panusūyako;

நபுங்ஸகேன பஞ்சேதே, பண்ட³கா பரிதீ³பிதா.

Napuṃsakena pañcete, paṇḍakā paridīpitā.

2521.

2521.

தேஸு ஆஸித்துஸூயானங், பப்³ப³ஜ்ஜா ந நிவாரிதா;

Tesu āsittusūyānaṃ, pabbajjā na nivāritā;

இதரேஸங் து திண்ணம்பி, பண்ட³கானங் நிவாரிதா.

Itaresaṃ tu tiṇṇampi, paṇḍakānaṃ nivāritā.

2522.

2522.

வாரிதா யஸ்ஸ பப்³ப³ஜ்ஜா, நாஸேதப்³போ³தி ஸோ மதோ;

Vāritā yassa pabbajjā, nāsetabboti so mato;

திவிதே⁴ பன தே ஞத்வா, பப்³பா³ஜெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.

Tividhe pana te ñatvā, pabbājentassa dukkaṭaṃ.

பண்ட³ககதா².

Paṇḍakakathā.

2523.

2523.

லிங்க³த்தே²னோ ச ஸங்வாஸ-த்தே²னோ தது³ப⁴யஸ்ஸ ச;

Liṅgattheno ca saṃvāsa-ttheno tadubhayassa ca;

தெ²ய்யஸங்வாஸகோ நாம, திவிதோ⁴பி பவுச்சதி.

Theyyasaṃvāsako nāma, tividhopi pavuccati.

2524.

2524.

ஸயமேவ ச யோ தத்த², பப்³ப³ஜித்வா ந க³ண்ஹதி;

Sayameva ca yo tattha, pabbajitvā na gaṇhati;

பி⁴க்கு²வஸ்ஸானி வா நேவ, யதா²வுட்³ட⁴ம்பி வந்த³னங்.

Bhikkhuvassāni vā neva, yathāvuḍḍhampi vandanaṃ.

2525.

2525.

லிங்க³த்தே²னோ அயங் லிங்க³-மத்தஸ்ஸ தே²னதோ ஸியா;

Liṅgattheno ayaṃ liṅga-mattassa thenato siyā;

யோ ச பப்³ப³ஜிதோ ஹுத்வா, பி⁴க்கு²வஸ்ஸானி க³ண்ஹதி.

Yo ca pabbajito hutvā, bhikkhuvassāni gaṇhati.

2526.

2526.

ஸங்வாஸங் ஸாதி³யந்தோவ, ஸங்வாஸத்தே²னகோ மதோ;

Saṃvāsaṃ sādiyantova, saṃvāsatthenako mato;

உப⁴யத்தே²னகோ வுத்த-நயோயேவ, யதா²ஹ ச.

Ubhayatthenako vutta-nayoyeva, yathāha ca.

2527.

2527.

‘‘ராஜது³ப்³பி⁴க்க²கந்தார-ரோக³வேரிப⁴யேஹி வா;

‘‘Rājadubbhikkhakantāra-rogaveribhayehi vā;

சீவராஹரணத்த²ங் வா, லிங்க³மாதி³யதீத⁴ யோ.

Cīvarāharaṇatthaṃ vā, liṅgamādiyatīdha yo.

2528.

2528.

ஸங்வாஸங் நாதி⁴வாஸேதி, யாவ ஸோ ஸுத்³த⁴மானஸோ;

Saṃvāsaṃ nādhivāseti, yāva so suddhamānaso;

தெ²ய்யஸங்வாஸகோ நாம, தாவ ஏஸ ந வுச்சதி’’.

Theyyasaṃvāsako nāma, tāva esa na vuccati’’.

தெ²ய்யஸங்வாஸககதா².

Theyyasaṃvāsakakathā.

2529.

2529.

‘‘தித்தி²யோஹங் ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி, உபஸம்பன்னபி⁴க்கு² சே;

‘‘Titthiyohaṃ bhavissa’’nti, upasampannabhikkhu ce;

ஸலிங்கே³னேவ யோ யாதி, தித்தி²யானமுபஸ்ஸயங்.

Saliṅgeneva yo yāti, titthiyānamupassayaṃ.

2530.

2530.

க³ச்ச²தோ பத³வாரேன, ஹோதி ஆபத்தி து³க்கடங்;

Gacchato padavārena, hoti āpatti dukkaṭaṃ;

ஹோதி தித்தி²யபக்கந்தோ, லிங்கே³ தேஸங் து நிஸ்ஸிதே.

Hoti titthiyapakkanto, liṅge tesaṃ tu nissite.

2531.

2531.

‘‘தித்தி²யோஹங் ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி, குஸசீராதி³கங் பன;

‘‘Titthiyohaṃ bhavissa’’nti, kusacīrādikaṃ pana;

ஸயமேவ நிவாஸேதி, ஸோபி பக்கந்தகோ ஸியா.

Sayameva nivāseti, sopi pakkantako siyā.

2532.

2532.

நக்³கோ³ ஆஜீவகாதீ³னங், க³ந்த்வா தேஸங் உபஸ்ஸயங்;

Naggo ājīvakādīnaṃ, gantvā tesaṃ upassayaṃ;

லுஞ்சாபேதி ஸசே கேஸே, வத்தானாதி³யதீத⁴ வா.

Luñcāpeti sace kese, vattānādiyatīdha vā.

2533.

2533.

மோரபிஞ்சா²தி³கங் தேஸங், லிங்க³ங் க³ண்ஹாதி வா ஸசே;

Morapiñchādikaṃ tesaṃ, liṅgaṃ gaṇhāti vā sace;

ஸாரதோ சேவ வா தேஸங், பப்³ப³ஜ்ஜங் லத்³தி⁴மேவ வா.

Sārato ceva vā tesaṃ, pabbajjaṃ laddhimeva vā.

2534.

2534.

ஹோதி தித்தி²யபக்கந்தோ, ந பனேஸ விமுச்சதி;

Hoti titthiyapakkanto, na panesa vimuccati;

நக்³க³ஸ்ஸ க³ச்ச²தோ வுத்தங், பத³வாரேன து³க்கடங்.

Naggassa gacchato vuttaṃ, padavārena dukkaṭaṃ.

2535.

2535.

வுத்தோ அனுபஸம்பன்ன-வஸேன தெ²ய்யவாஸகோ;

Vutto anupasampanna-vasena theyyavāsako;

ததா² தித்தி²யபக்கந்தோ, உபஸம்பன்னபி⁴க்கு²னா.

Tathā titthiyapakkanto, upasampannabhikkhunā.

தித்தி²யபக்கந்தகதா².

Titthiyapakkantakathā.

2536.

2536.

நாகோ³ வாபி ஸுபண்ணோ வா, யக்கோ² ஸக்கோபி வா இத⁴;

Nāgo vāpi supaṇṇo vā, yakkho sakkopi vā idha;

திரச்சா²னக³தோ வுத்தோ, பப்³பா³ஜேதுங் ந வட்டதி.

Tiracchānagato vutto, pabbājetuṃ na vaṭṭati.

திரச்சா²னகதா².

Tiracchānakathā.

2537.

2537.

பஞ்சானந்தரிகே போஸே, பப்³பா³ஜெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்;

Pañcānantarike pose, pabbājentassa dukkaṭaṃ;

உப⁴தொப்³யஞ்ஜனஞ்சேவ, ததா² பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகங்.

Ubhatobyañjanañceva, tathā bhikkhunidūsakaṃ.

2538.

2538.

ஏகதோஉபஸம்பன்னங், பி⁴க்கு²னீனங் து ஸந்திகே;

Ekatoupasampannaṃ, bhikkhunīnaṃ tu santike;

தூ³ஸெத்வா பன ஸோ நேவ, பி⁴க்கு²னீதூ³ஸகோ ஸியா.

Dūsetvā pana so neva, bhikkhunīdūsako siyā.

2539.

2539.

ஸசே அனுபஸம்பன்ன-தூ³ஸகோ உபஸம்பத³ங்;

Sace anupasampanna-dūsako upasampadaṃ;

லப⁴தேவ ச பப்³ப³ஜ்ஜங், ஸா ச நேவ பராஜிதா.

Labhateva ca pabbajjaṃ, sā ca neva parājitā.

ஏகாத³ஸஅப⁴ப்³ப³புக்³க³லகதா².

Ekādasaabhabbapuggalakathā.

2540.

2540.

நூபஸம்பாத³னீயோவ , அனுபஜ்ஜா²யகோ நரோ;

Nūpasampādanīyova , anupajjhāyako naro;

கரோதோ து³க்கடங் ஹோதி, ந குப்பதி ஸசே கதங்.

Karoto dukkaṭaṃ hoti, na kuppati sace kataṃ.

2541.

2541.

குப்பதீதி வத³ந்தேகே, ந க³ஹேதப்³ப³மேவ தங்;

Kuppatīti vadanteke, na gahetabbameva taṃ;

ஸேஸேஸுபி அயங் ஞெய்யோ, நயோ ஸப்³ப³த்த² விஞ்ஞுனா.

Sesesupi ayaṃ ñeyyo, nayo sabbattha viññunā.

2542.

2542.

உபஸம்பத³கம்மஸ்ஸ, அப⁴ப்³பா³ பஞ்சவீஸதி;

Upasampadakammassa, abhabbā pañcavīsati;

அஜானித்வா கதோ சாபி, ஓஸாரோ நாஸனாரஹோ.

Ajānitvā kato cāpi, osāro nāsanāraho.

2543.

2543.

ஹத்த²ச்சி²ன்னாதி³பா³த்திங்ஸ, குட்டி²ஆதி³ ச தேரஸ;

Hatthacchinnādibāttiṃsa, kuṭṭhiādi ca terasa;

அபத்தோ தேஸமோஸாரோ, கதோ சே பன ரூஹதி.

Apatto tesamosāro, kato ce pana rūhati.

2544.

2544.

ஏகூபஜ்ஜா²யகோ ஹோதி;

Ekūpajjhāyako hoti;

ஹொந்தி ஆசரியா தயோ;

Honti ācariyā tayo;

உபஸம்பதா³பெக்கா² ச;

Upasampadāpekkhā ca;

ஹொந்தி த்³வே வா தயோபி வா.

Honti dve vā tayopi vā.

2545.

2545.

தீஹி ஆசரியேஹேவ, ஏகதோ அனுஸாவனங்;

Tīhi ācariyeheva, ekato anusāvanaṃ;

ஓஸாரெத்வா கதங் கம்மங், ந ச குப்பதி கப்பதி.

Osāretvā kataṃ kammaṃ, na ca kuppati kappati.

2546.

2546.

ஏகூபஜ்ஜா²யகோ ஹோதி;

Ekūpajjhāyako hoti;

ஆசரியோபி ததே²கதோ;

Ācariyopi tathekato;

உபஸம்பதா³பெக்கா² ச;

Upasampadāpekkhā ca;

ஹொந்தி த்³வே வா தயோபி வா.

Honti dve vā tayopi vā.

2547.

2547.

அனுபுப்³பே³ன ஸாவெத்வா, தேஸங் நாமங் து தேன ச;

Anupubbena sāvetvā, tesaṃ nāmaṃ tu tena ca;

ஏகதோ அனுஸாவெத்வா, கதம்பி ச ந குப்பதி.

Ekato anusāvetvā, katampi ca na kuppati.

2548.

2548.

நானுபஜ்ஜா²யகேனாபி, நானாசரியகேன ச;

Nānupajjhāyakenāpi, nānācariyakena ca;

அஞ்ஞமஞ்ஞானுஸாவெத்வா, கதங் கம்மஞ்ச வட்டதி.

Aññamaññānusāvetvā, kataṃ kammañca vaṭṭati.

2549.

2549.

ஸுமனோ திஸ்ஸதே²ரஸ்ஸ, அனுஸாவேதி ஸிஸ்ஸகங்;

Sumano tissatherassa, anusāveti sissakaṃ;

திஸ்ஸோ ஸுமனதே²ரஸ்ஸ, அனுஸாவேதி ஸிஸ்ஸகங்.

Tisso sumanatherassa, anusāveti sissakaṃ.

2550.

2550.

நானுபஜ்ஜா²யகேனேவ, ஏகாசரியகேனித⁴;

Nānupajjhāyakeneva, ekācariyakenidha;

உபஸம்பதா³ படிக்கி²த்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா.

Upasampadā paṭikkhittā, buddhenādiccabandhunā.

மஹாக²ந்த⁴ககதா².

Mahākhandhakakathā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact