| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
9-10. оваад̣̇уубасан̇гаманаад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
9-10. Ovādūpasaṅkamanādisikkhāpadavaṇṇanā
убосат̇асса бужчанам̣ убосат̇абужчаа, саавагабажжаяам̣, рассад̇д̇ан̃жа гад̇ваа ‘‘убосат̇абужчага’’нд̇и вуд̇д̇аад̇и ааха ‘‘убосат̇абужчана’’нд̇и. оваад̣̇ад̇т̇ааяаад̇и оваад̣̇аяаажанад̇т̇ааяа.
Uposathassa pucchanaṃ uposathapucchā, sāvakapaccayaṃ, rassattañca katvā ‘‘uposathapucchaka’’nti vuttāti āha ‘‘uposathapucchana’’nti. Ovādatthāyāti ovādayācanatthāya.
д̣̇асамам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
Dasamaṃ uttānatthameva.
оваад̣̇уубасан̇гаманаад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Ovādūpasaṅkamanādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
аараамаваг̇г̇о чадто.
Ārāmavaggo chaṭṭho.
