Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

6. ඔරිමතීරසුත්‌තං

6. Orimatīrasuttaṃ

118. ‘‘ඔරිමඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, තීරං දෙසෙස්‌සාමි පාරිමඤ්‌ච තීරං. තං සුණාථ, සාධුකං මනසි කරොථ; භාසිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවං, භන්‌තෙ’’ති ඛො තෙ භික්‌ඛූ භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච –

118. ‘‘Orimañca, bhikkhave, tīraṃ desessāmi pārimañca tīraṃ. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

‘‘කතමඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, ඔරිමං තීරං, කතමඤ්‌ච පාරිමං තීරං? මිච්‌ඡාදිට්‌ඨි ඔරිමං තීරං , සම්‌මාදිට්‌ඨි පාරිමං තීරං…පෙ.… මිච්‌ඡාවිමුත්‌ති ඔරිමං තීරං, සම්‌මාවිමුත්‌ති පාරිමං තීරං. ඉදං ඛො, භික්‌ඛවෙ, ඔරිමං තීරං, ඉදං පාරිමං තීරන්‌ති.

‘‘Katamañca, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, katamañca pārimaṃ tīraṃ? Micchādiṭṭhi orimaṃ tīraṃ , sammādiṭṭhi pārimaṃ tīraṃ…pe… micchāvimutti orimaṃ tīraṃ, sammāvimutti pārimaṃ tīraṃ. Idaṃ kho, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, idaṃ pārimaṃ tīranti.

‘‘අප්‌පකා තෙ මනුස්‌සෙසු, යෙ ජනා පාරගාමිනො;

‘‘Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;

අථායං ඉතරා පජා, තීරමෙවානුධාවති.

Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.

‘‘යෙ ච ඛො සම්‌මදක්‌ඛාතෙ, ධම්‌මෙ ධම්‌මානුවත්‌තිනො;

‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;

තෙ ජනා පාරමෙස්‌සන්‌ති, මච්‌චුධෙය්‍යං සුදුත්‌තරං.

Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.

‘‘කණ්‌හං ධම්‌මං විප්‌පහාය, සුක්‌කං භාවෙථ පණ්‌ඩිතො;

‘‘Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;

ඔකා අනොක මාගම්‌ම, විවෙකෙ යත්‌ථ දූරමං.

Okā anoka māgamma, viveke yattha dūramaṃ.

‘‘තත්‍රාභිරතිමිච්‌ඡෙය්‍ය, හිත්‌වා කාමෙ අකිඤ්‌චනො;

‘‘Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;

පරියොදපෙය්‍ය අත්‌තානං, චිත්‌තක්‌ලෙසෙහි පණ්‌ඩිතො.

Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.

‘‘යෙසං සම්‌බොධියඞ්‌ගෙසු, සම්‌මා චිත්‌තං සුභාවිතං;

‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;

ආදානපටිනිස්‌සග්‌ගෙ, අනුපාදාය යෙ රතා;

Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;

ඛීණාසවා ජුතිමන්‌තො, තෙ ලොකෙ පරිනිබ්‌බුතා’’ති. ඡට්‌ඨං;

Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti. chaṭṭhaṃ;







Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5-6. සඞ්‌ගාරවසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 5-6. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-42. සඞ්‌ගාරවසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 5-42. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact