Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya

૬. ઓરિમતીરસુત્તં

6. Orimatīrasuttaṃ

૧૧૮. ‘‘ઓરિમઞ્ચ, ભિક્ખવે, તીરં દેસેસ્સામિ પારિમઞ્ચ તીરં. તં સુણાથ, સાધુકં મનસિ કરોથ; ભાસિસ્સામી’’તિ. ‘‘એવં, ભન્તે’’તિ ખો તે ભિક્ખૂ ભગવતો પચ્ચસ્સોસું. ભગવા એતદવોચ –

118. ‘‘Orimañca, bhikkhave, tīraṃ desessāmi pārimañca tīraṃ. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

‘‘કતમઞ્ચ, ભિક્ખવે, ઓરિમં તીરં, કતમઞ્ચ પારિમં તીરં? મિચ્છાદિટ્ઠિ ઓરિમં તીરં , સમ્માદિટ્ઠિ પારિમં તીરં…પે॰… મિચ્છાવિમુત્તિ ઓરિમં તીરં, સમ્માવિમુત્તિ પારિમં તીરં. ઇદં ખો, ભિક્ખવે, ઓરિમં તીરં, ઇદં પારિમં તીરન્તિ.

‘‘Katamañca, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, katamañca pārimaṃ tīraṃ? Micchādiṭṭhi orimaṃ tīraṃ , sammādiṭṭhi pārimaṃ tīraṃ…pe… micchāvimutti orimaṃ tīraṃ, sammāvimutti pārimaṃ tīraṃ. Idaṃ kho, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, idaṃ pārimaṃ tīranti.

‘‘અપ્પકા તે મનુસ્સેસુ, યે જના પારગામિનો;

‘‘Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;

અથાયં ઇતરા પજા, તીરમેવાનુધાવતિ.

Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.

‘‘યે ચ ખો સમ્મદક્ખાતે, ધમ્મે ધમ્માનુવત્તિનો;

‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;

તે જના પારમેસ્સન્તિ, મચ્ચુધેય્યં સુદુત્તરં.

Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.

‘‘કણ્હં ધમ્મં વિપ્પહાય, સુક્કં ભાવેથ પણ્ડિતો;

‘‘Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;

ઓકા અનોક માગમ્મ, વિવેકે યત્થ દૂરમં.

Okā anoka māgamma, viveke yattha dūramaṃ.

‘‘તત્રાભિરતિમિચ્છેય્ય, હિત્વા કામે અકિઞ્ચનો;

‘‘Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;

પરિયોદપેય્ય અત્તાનં, ચિત્તક્લેસેહિ પણ્ડિતો.

Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.

‘‘યેસં સમ્બોધિયઙ્ગેસુ, સમ્મા ચિત્તં સુભાવિતં;

‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;

આદાનપટિનિસ્સગ્ગે, અનુપાદાય યે રતા;

Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;

ખીણાસવા જુતિમન્તો, તે લોકે પરિનિબ્બુતા’’તિ. છટ્ઠં;

Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti. chaṭṭhaṃ;







Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૫-૬. સઙ્ગારવસુત્તાદિવણ્ણના • 5-6. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૫-૪૨. સઙ્ગારવસુત્તાદિવણ્ણના • 5-42. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact