Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౬. ఓరిమతీరసుత్తం

6. Orimatīrasuttaṃ

౧౧౮. ‘‘ఓరిమఞ్చ, భిక్ఖవే, తీరం దేసేస్సామి పారిమఞ్చ తీరం. తం సుణాథ, సాధుకం మనసి కరోథ; భాసిస్సామీ’’తి. ‘‘ఏవం, భన్తే’’తి ఖో తే భిక్ఖూ భగవతో పచ్చస్సోసుం. భగవా ఏతదవోచ –

118. ‘‘Orimañca, bhikkhave, tīraṃ desessāmi pārimañca tīraṃ. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

‘‘కతమఞ్చ, భిక్ఖవే, ఓరిమం తీరం, కతమఞ్చ పారిమం తీరం? మిచ్ఛాదిట్ఠి ఓరిమం తీరం , సమ్మాదిట్ఠి పారిమం తీరం…పే॰… మిచ్ఛావిముత్తి ఓరిమం తీరం, సమ్మావిముత్తి పారిమం తీరం. ఇదం ఖో, భిక్ఖవే, ఓరిమం తీరం, ఇదం పారిమం తీరన్తి.

‘‘Katamañca, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, katamañca pārimaṃ tīraṃ? Micchādiṭṭhi orimaṃ tīraṃ , sammādiṭṭhi pārimaṃ tīraṃ…pe… micchāvimutti orimaṃ tīraṃ, sammāvimutti pārimaṃ tīraṃ. Idaṃ kho, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, idaṃ pārimaṃ tīranti.

‘‘అప్పకా తే మనుస్సేసు, యే జనా పారగామినో;

‘‘Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;

అథాయం ఇతరా పజా, తీరమేవానుధావతి.

Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.

‘‘యే చ ఖో సమ్మదక్ఖాతే, ధమ్మే ధమ్మానువత్తినో;

‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;

తే జనా పారమేస్సన్తి, మచ్చుధేయ్యం సుదుత్తరం.

Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.

‘‘కణ్హం ధమ్మం విప్పహాయ, సుక్కం భావేథ పణ్డితో;

‘‘Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;

ఓకా అనోక మాగమ్మ, వివేకే యత్థ దూరమం.

Okā anoka māgamma, viveke yattha dūramaṃ.

‘‘తత్రాభిరతిమిచ్ఛేయ్య, హిత్వా కామే అకిఞ్చనో;

‘‘Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;

పరియోదపేయ్య అత్తానం, చిత్తక్లేసేహి పణ్డితో.

Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.

‘‘యేసం సమ్బోధియఙ్గేసు, సమ్మా చిత్తం సుభావితం;

‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;

ఆదానపటినిస్సగ్గే, అనుపాదాయ యే రతా;

Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;

ఖీణాసవా జుతిమన్తో, తే లోకే పరినిబ్బుతా’’తి. ఛట్ఠం;

Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti. chaṭṭhaṃ;







Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౫-౬. సఙ్గారవసుత్తాదివణ్ణనా • 5-6. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౫-౪౨. సఙ్గారవసుత్తాదివణ్ణనా • 5-42. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact