| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മിലിന്ദപഞ്ഹപാളി • Milindapañhapāḷi |
൬. ഓപമ്മകഥാപഞ്ഹോ
6. Opammakathāpañho
മാതികാ
Mātikā
ഭന്തേ നാഗസേന, കതിഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു അരഹത്തം സച്ഛികരോതീതി?
Bhante nāgasena, katihaṅgehi samannāgato bhikkhu arahattaṃ sacchikarotīti?
ഇധ, മഹാരാജ, അരഹത്തം സച്ഛികാതുകാമേന ഭിക്ഖുനാ –
Idha, mahārāja, arahattaṃ sacchikātukāmena bhikkhunā –
കുക്കുടസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Kukkuṭassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
കലന്ദകസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Kalandakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ദീപിനിയാ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Dīpiniyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ദീപികസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Dīpikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
കുമ്മസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Kummassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
വംസസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Vaṃsassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ചാപസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Cāpassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
വായസസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Vāyasassa dve aṅgāni gahetabbāni.
മക്കടസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Makkaṭassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ഗദ്രഭവഗ്ഗോ പഠമോ.
Gadrabhavaggo paṭhamo.
ലാബുലതായ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Lābulatāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
പദുമസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Padumassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ബീജസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Bījassa dve aṅgāni gahetabbāni.
സാലകല്യാണികായ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
നാവായ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Nāvāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
നിയാമകസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Niyāmakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
കമ്മകാരസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Kammakārassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
സമുദ്ദസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Samuddassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
സമുദ്ദവഗ്ഗോ ദുതിയോ.
Samuddavaggo dutiyo.
പഥവിയാ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Pathaviyā pañca aṅgāni gahetabbāni.
ആപസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Āpassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
തേജസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Tejassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
വായുസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Vāyussa pañca aṅgāni gahetabbāni.
പബ്ബതസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Pabbatassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ആകാസസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Ākāsassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ചന്ദസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Candassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
സൂരിയസ്സ സത്ത അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Sūriyassa satta aṅgāni gahetabbāni.
സക്കസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Sakkassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ചക്കവത്തിസ്സ ചത്താരി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Cakkavattissa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
പഥവീവഗ്ഗോ തതിയോ.
Pathavīvaggo tatiyo.
ഉപചികായ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Upacikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ബിളാരസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Biḷārassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ഉന്ദൂരസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Undūrassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
വിച്ഛികസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Vicchikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
നകുലസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Nakulassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ജരസിങ്ഗാലസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Jarasiṅgālassa dve aṅgāni gahetabbāni.
മിഗസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Migassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ഗോരൂപസ്സ ചത്താരി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Gorūpassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
വരാഹസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Varāhassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ഹത്ഥിസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Hatthissa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ഉപചികാവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ.
Upacikāvaggo catuttho.
സീഹസ്സ സത്ത അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Sīhassa satta aṅgāni gahetabbāni.
ചക്കവാകസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Cakkavākassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
പേണാഹികായ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Peṇāhikāya dve aṅgāni gahetabbāni.
ഘരകപോതസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Gharakapotassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ഉലൂകസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Ulūkassa dve aṅgāni gahetabbāni.
സതപത്തസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Satapattassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
വഗ്ഗുലിസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Vaggulissa dve aṅgāni gahetabbāni.
ജലൂകായ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Jalūkāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
സപ്പസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Sappassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
അജഗരസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Ajagarassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
സീഹവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Sīhavaggo pañcamo.
പന്ഥമക്കടകസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Panthamakkaṭakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
പവനസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Pavanassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
രുക്ഖസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Rukkhassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
മേഘസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Meghassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
മണിരതനസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
മാഗവികസ്സ ചത്താരി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Māgavikassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
ബാളിസികസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Bāḷisikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
തച്ഛകസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Tacchakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
മക്കടവഗ്ഗോ ഛട്ഠോ.
Makkaṭavaggo chaṭṭho.
കുമ്ഭസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ഛത്തസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Chattassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ഖേത്തസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Khettassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
അഗദസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Agadassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ഭോജനസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Bhojanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ഇസ്സാസസ്സ ചത്താരി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Issāsassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
കുമ്ഭവഗ്ഗോ സത്തമോ.
Kumbhavaggo sattamo.
രഞ്ഞോ ചത്താരി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Rañño cattāri aṅgāni gahetabbāni.
ദോവാരികസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Dovārikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
നിസദായ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Nisadāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
പദീപസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Padīpassa dve aṅgāni gahetabbāni.
മയൂരസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Mayūrassa dve aṅgāni gahetabbāni.
തുരങ്ഗസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Turaṅgassa dve aṅgāni gahetabbāni.
സോണ്ഡികസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Soṇḍikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ഇന്ദഖീലസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Indakhīlassa dve aṅgāni gahetabbāni.
തുലായ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Tulāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ഖഗ്ഗസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Khaggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
മച്ഛസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Macchassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ഇണഗ്ഗാഹകസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Iṇaggāhakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ബ്യാധിതസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Byādhitassa dve aṅgāni gahetabbāni.
മതസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Matassa dve aṅgāni gahetabbāni.
നദിയാ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Nadiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
ഉസഭസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Usabhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
മഗ്ഗസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Maggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
സുങ്കസായികസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Suṅkasāyikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ചോരസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Corassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
സകുണഗ്ഘിയാ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Sakuṇagghiyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
സുനഖസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Sunakhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
തികിച്ഛകസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Tikicchakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ഗബ്ഭിനിയാ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Gabbhiniyā dve aṅgāni gahetabbāni.
ചമരിയാ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Camariyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
കികിയാ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Kikiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
കപോതികായ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Kapotikāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ഏകനയനസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Ekanayanassa dve aṅgāni gahetabbāni.
കസ്സകസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Kassakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ജമ്ബുകസിങ്ഗാലിയാ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Jambukasiṅgāliyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ചങ്ഗവാരകസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Caṅgavārakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ദബ്ബിയാ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Dabbiyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ഇണസാധകസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Iṇasādhakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
അനുവിചിനകസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Anuvicinakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
സാരഥിസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Sārathissa dve aṅgāni gahetabbāni.
ഭോജകസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനി.
Bhojakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
തുന്നവായസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Tunnavāyassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
നാവികസ്സ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
Nāvikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ഭമരസ്സ ദ്വേ അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനീതി.
Bhamarassa dve aṅgāni gahetabbānīti.
മാതികാ നിട്ഠിതാ.
Mātikā niṭṭhitā.
Footnotes:
