| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
6. ஓபம்மகதா²பஞ்ஹோ
6. Opammakathāpañho
மாதிகா
Mātikā
ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, கதிஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² அரஹத்தங் ஸச்சி²கரோதீதி?
Bhante nāgasena, katihaṅgehi samannāgato bhikkhu arahattaṃ sacchikarotīti?
இத⁴, மஹாராஜ, அரஹத்தங் ஸச்சி²காதுகாமேன பி⁴க்கு²னா –
Idha, mahārāja, arahattaṃ sacchikātukāmena bhikkhunā –
குக்குடஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Kukkuṭassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
கலந்த³கஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Kalandakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
தீ³பினியா ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Dīpiniyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
தீ³பிகஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Dīpikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
கும்மஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Kummassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
வங்ஸஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Vaṃsassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
சாபஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Cāpassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
வாயஸஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Vāyasassa dve aṅgāni gahetabbāni.
மக்கடஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Makkaṭassa dve aṅgāni gahetabbāni.
க³த்³ரப⁴வக்³கோ³ பட²மோ.
Gadrabhavaggo paṭhamo.
லாபு³லதாய ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Lābulatāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
பது³மஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Padumassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
பீ³ஜஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Bījassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ஸாலகல்யாணிகாய ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
நாவாய தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Nāvāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
நியாமகஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Niyāmakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
கம்மகாரஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Kammakārassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ஸமுத்³த³ஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Samuddassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ஸமுத்³த³வக்³கோ³ து³தியோ.
Samuddavaggo dutiyo.
பத²வியா பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Pathaviyā pañca aṅgāni gahetabbāni.
ஆபஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Āpassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
தேஜஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Tejassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
வாயுஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Vāyussa pañca aṅgāni gahetabbāni.
பப்³ப³தஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Pabbatassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ஆகாஸஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Ākāsassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
சந்த³ஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Candassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ஸூரியஸ்ஸ ஸத்த அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Sūriyassa satta aṅgāni gahetabbāni.
ஸக்கஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Sakkassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
சக்கவத்திஸ்ஸ சத்தாரி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Cakkavattissa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
பத²வீவக்³கோ³ ததியோ.
Pathavīvaggo tatiyo.
உபசிகாய ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Upacikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
பி³ளாரஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Biḷārassa dve aṅgāni gahetabbāni.
உந்தூ³ரஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Undūrassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
விச்சி²கஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Vicchikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
நகுலஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Nakulassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ஜரஸிங்கா³லஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Jarasiṅgālassa dve aṅgāni gahetabbāni.
மிக³ஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Migassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
கோ³ரூபஸ்ஸ சத்தாரி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Gorūpassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
வராஹஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Varāhassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ஹத்தி²ஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Hatthissa pañca aṅgāni gahetabbāni.
உபசிகாவக்³கோ³ சதுத்தோ².
Upacikāvaggo catuttho.
ஸீஹஸ்ஸ ஸத்த அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Sīhassa satta aṅgāni gahetabbāni.
சக்கவாகஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Cakkavākassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
பேணாஹிகாய த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Peṇāhikāya dve aṅgāni gahetabbāni.
க⁴ரகபோதஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Gharakapotassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
உலூகஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Ulūkassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ஸதபத்தஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Satapattassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
வக்³கு³லிஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Vaggulissa dve aṅgāni gahetabbāni.
ஜலூகாய ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Jalūkāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ஸப்பஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Sappassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
அஜக³ரஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Ajagarassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ஸீஹவக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Sīhavaggo pañcamo.
பந்த²மக்கடகஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Panthamakkaṭakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
பவனஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Pavanassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ருக்க²ஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Rukkhassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
மேக⁴ஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Meghassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
மணிரதனஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
மாக³விகஸ்ஸ சத்தாரி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Māgavikassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
பா³ளிஸிகஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Bāḷisikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
தச்ச²கஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Tacchakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
மக்கடவக்³கோ³ ச²ட்டோ².
Makkaṭavaggo chaṭṭho.
கும்ப⁴ஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ச²த்தஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Chattassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
கெ²த்தஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Khettassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
அக³த³ஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Agadassa dve aṅgāni gahetabbāni.
போ⁴ஜனஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Bhojanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
இஸ்ஸாஸஸ்ஸ சத்தாரி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Issāsassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
கும்ப⁴வக்³கோ³ ஸத்தமோ.
Kumbhavaggo sattamo.
ரஞ்ஞோ சத்தாரி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Rañño cattāri aṅgāni gahetabbāni.
தோ³வாரிகஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Dovārikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
நிஸதா³ய ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Nisadāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
பதீ³பஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Padīpassa dve aṅgāni gahetabbāni.
மயூரஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Mayūrassa dve aṅgāni gahetabbāni.
துரங்க³ஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Turaṅgassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ஸொண்டி³கஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Soṇḍikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
இந்த³கீ²லஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Indakhīlassa dve aṅgāni gahetabbāni.
துலாய ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Tulāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
க²க்³க³ஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Khaggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
மச்ச²ஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Macchassa dve aṅgāni gahetabbāni.
இணக்³கா³ஹகஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Iṇaggāhakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ப்³யாதி⁴தஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Byādhitassa dve aṅgāni gahetabbāni.
மதஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Matassa dve aṅgāni gahetabbāni.
நதி³யா த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Nadiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
உஸப⁴ஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Usabhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
மக்³க³ஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Maggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ஸுங்கஸாயிகஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Suṅkasāyikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
சோரஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Corassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ஸகுணக்³கி⁴யா ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Sakuṇagghiyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ஸுனக²ஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Sunakhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
திகிச்ச²கஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Tikicchakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
க³ப்³பி⁴னியா த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Gabbhiniyā dve aṅgāni gahetabbāni.
சமரியா ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Camariyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
கிகியா த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Kikiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
கபோதிகாய தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Kapotikāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ஏகனயனஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Ekanayanassa dve aṅgāni gahetabbāni.
கஸ்ஸகஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Kassakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ஜம்பு³கஸிங்கா³லியா ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Jambukasiṅgāliyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
சங்க³வாரகஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Caṅgavārakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
த³ப்³பி³யா ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Dabbiyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
இணஸாத⁴கஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Iṇasādhakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
அனுவிசினகஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Anuvicinakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ஸாரதி²ஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Sārathissa dve aṅgāni gahetabbāni.
போ⁴ஜகஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னி.
Bhojakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
துன்னவாயஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Tunnavāyassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
நாவிகஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
Nāvikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ப⁴மரஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீதி.
Bhamarassa dve aṅgāni gahetabbānīti.
மாதிகா நிட்டி²தா.
Mātikā niṭṭhitā.
Footnotes:
