| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
11. ниссаг̇г̇ияанид̣̇д̣̇зсо
11. Nissaggiyaniddeso
ниссаг̇г̇ияаанийд̇и –
Nissaggiyānīti –
116.
116.
аруубияам̣ руубиязна, руубияам̣ ид̇арзна жа;
Arūpiyaṃ rūpiyena, rūpiyaṃ itarena ca;
руубияам̣ баривад̇д̇зяяа, ниссаг̇г̇и ид̇ха руубияам̣.
Rūpiyaṃ parivatteyya, nissaggi idha rūpiyaṃ.
117.
117.
гахаабан̣о саж̇жху син̇г̇ий, вохааруубаг̇амаасагам̣;
Kahāpaṇo sajjhu siṅgī, vohārūpagamāsakaṃ;
вад̇т̇амуд̇д̇аад̣̇и ид̇арам̣, габбам̣ д̣̇уггадавад̇т̇у жа.
Vatthamuttādi itaraṃ, kappaṃ dukkaṭavatthu ca.
118.
118.
‘‘имам̣ г̇ахзд̇ваа бхуд̇ваа ваа, имам̣ д̣̇зхи гараанаяа;
‘‘Imaṃ gahetvā bhutvā vā, imaṃ dehi karānaya;
д̣̇зми ваа’’д̇и самаабаннз, ниссаг̇г̇и гаяавиггаяз.
Demi vā’’ti samāpanne, nissaggi kayavikkaye.
119.
119.
ад̇д̇ано ан̃н̃ад̇о лаабхам̣, сан̇гхассан̃н̃асса ваа над̇ам̣;
Attano aññato lābhaṃ, saṅghassaññassa vā nataṃ;
барин̣аамзяяа ниссаг̇г̇и, баажид̇д̇и жааби д̣̇уггадам̣.
Pariṇāmeyya nissaggi, pācitti cāpi dukkaṭaṃ.
120.
120.
аниссаж̇ж̇ид̇ваа ниссаг̇г̇им̣, барибхун̃ж̇з на д̣̇зяяа ваа;
Anissajjitvā nissaggiṃ, paribhuñje na deyya vā;
ниссадтам̣ сагасан̃н̃ааяа, д̣̇уггадам̣ ан̃н̃ат̇зд̇аранд̇и.
Nissaṭṭhaṃ sakasaññāya, dukkaṭaṃ aññathetaranti.
