| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / винаяавинижчаяа-уд̇д̇аравинижчаяа • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
ниссаг̇г̇ияагат̇аа
Nissaggiyakathā
2094.
2094.
ад̇хидтаануубаг̇ам̣ бад̇д̇ам̣, анад̇хидтааяа бхигкуний;
Adhiṭṭhānūpagaṃ pattaṃ, anadhiṭṭhāya bhikkhunī;
вигаббанамагад̇ваа ваа, згаахамби табзяяа жз.
Vikappanamakatvā vā, ekāhampi ṭhapeyya ce.
2095.
2095.
арун̣уг̇г̇аманзнзва, сад̣̇д̇хим̣ бхигкунияаа сияаа;
Aruṇuggamaneneva, saddhiṃ bhikkhuniyā siyā;
д̇ассаа ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇и, бад̇д̇асаннид̇хигааран̣аа.
Tassā nissaggiyāpatti, pattasannidhikāraṇā.
2096.
2096.
сзсо бана гат̇аамаг̇г̇о, бад̇д̇асигкаабад̣̇з ид̇ха;
Seso pana kathāmaggo, pattasikkhāpade idha;
саб̣б̣о вуд̇д̇анаязнзва, взд̣̇ид̇аб̣б̣о винижчаяо.
Sabbo vuttanayeneva, veditabbo vinicchayo.
2097.
2097.
д̣̇асаахаад̇иггамз д̇ад̇т̇а, згаахаад̇иггамз ид̇ха;
Dasāhātikkame tattha, ekāhātikkame idha;
д̇ассимасса убхиннамби, аяамзва висзсад̇аа.
Tassimassa ubhinnampi, ayameva visesatā.
батамам̣.
Paṭhamaṃ.
2098.
2098.
агаалз жийварам̣ д̣̇иннам̣, д̣̇иннам̣ гаалзби гзнажи;
Akāle cīvaraṃ dinnaṃ, dinnaṃ kālepi kenaci;
аад̣̇исса бана ‘‘самбад̇д̇аа, бхааж̇знд̇уу’’д̇и нияаамид̇ам̣.
Ādissa pana ‘‘sampattā, bhājentū’’ti niyāmitaṃ.
2099.
2099.
агаалажийварам̣ ‘‘гаала-жийвара’’нд̇и сажз бана;
Akālacīvaraṃ ‘‘kāla-cīvara’’nti sace pana;
бхааж̇аабзяяа жа яаа д̇ассаа, баяог̇з д̣̇уггадам̣ сияаа.
Bhājāpeyya ca yā tassā, payoge dukkaṭaṃ siyā.
2100.
2100.
ад̇д̇анаа бадилад̣̇д̇хам̣ яам̣, д̇ам̣ д̇у ниссаг̇г̇ияам̣ бхавз;
Attanā paṭiladdhaṃ yaṃ, taṃ tu nissaggiyaṃ bhave;
лабхид̇ваа бана ниссадтам̣, яат̇аад̣̇аанз нияож̇аяз.
Labhitvā pana nissaṭṭhaṃ, yathādāne niyojaye.
2101.
2101.
гад̇ваа винаяагаммам̣ д̇у, бадилад̣̇д̇хамби д̇ам̣ буна;
Katvā vinayakammaṃ tu, paṭiladdhampi taṃ puna;
д̇асса жааяамад̇хиббааяо, сзвид̇ум̣ на жа ваддад̇и.
Tassa cāyamadhippāyo, sevituṃ na ca vaṭṭati.
2102.
2102.
агаалавад̇т̇асан̃н̃ааяа, д̣̇уггадам̣ гаалажийварз;
Akālavatthasaññāya, dukkaṭaṃ kālacīvare;
убхаяад̇т̇аби нид̣̇д̣̇идтам̣, д̇ат̇аа взмад̇игааяаби.
Ubhayatthapi niddiṭṭhaṃ, tathā vematikāyapi.
2103.
2103.
гаалажийварасан̃н̃ааяа, жийварз убхаяад̇т̇аби;
Kālacīvarasaññāya, cīvare ubhayatthapi;
на д̣̇осуммад̇д̇игаад̣̇ийнам̣, д̇исамудтаанад̇аа мад̇аа.
Na dosummattikādīnaṃ, tisamuṭṭhānatā matā.
д̣̇уд̇ияам̣.
Dutiyaṃ.
2104.
2104.
жийварзсуби б̣анд̇хид̇ваа, табид̇зсу б̣ахуусваби;
Cīvaresupi bandhitvā, ṭhapitesu bahūsvapi;
згааязва сияаабад̇д̇и, ажчинд̣̇ад̇и сажз саяам̣.
Ekāyeva siyāpatti, acchindati sace sayaṃ.
2105.
2105.
д̇ат̇аажчинд̣̇аабанз згаа, згааяаан̣ад̇д̇ияаа бхавз;
Tathācchindāpane ekā, ekāyāṇattiyā bhave;
ид̇арзсу жа вад̇т̇уунам̣, баяог̇асса васаа сияаа.
Itaresu ca vatthūnaṃ, payogassa vasā siyā.
2106.
2106.
д̇игабаажид̇д̇и ан̃н̃асмим̣, баригкаарз д̇у д̣̇уггадам̣;
Tikapācitti aññasmiṃ, parikkhāre tu dukkaṭaṃ;
д̇игад̣̇уггадамуд̣̇д̣̇идтам̣, ид̇ариссаа д̇у жийварз.
Tikadukkaṭamuddiṭṭhaṃ, itarissā tu cīvare.
2107.
2107.
д̇ааяа ваа д̣̇ийяамаанам̣ д̇у, д̇ассаа виссаасамзва ваа;
Tāya vā dīyamānaṃ tu, tassā vissāsameva vā;
г̇ан̣ханд̇ияаа анаабад̇д̇и, д̇исамудтаанад̇аа мад̇аа.
Gaṇhantiyā anāpatti, tisamuṭṭhānatā matā.
д̇ад̇ияам̣.
Tatiyaṃ.
2108.
2108.
вин̃н̃аабзд̇ваа сажз ан̃н̃ам̣, д̇ад̣̇ан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабзнд̇ияаа;
Viññāpetvā sace aññaṃ, tadaññaṃ viññāpentiyā;
вин̃н̃ад̇д̇ид̣̇уггадам̣ д̇ассаа, лаабхаа ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа.
Viññattidukkaṭaṃ tassā, lābhā nissaggiyaṃ siyā.
2109.
2109.
д̇игабаажид̇д̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣, анан̃н̃з д̣̇вигад̣̇уггадам̣;
Tikapācittiyaṃ vuttaṃ, anaññe dvikadukkaṭaṃ;
анан̃н̃знан̃н̃асан̃н̃ааяа, аббахонд̇зби ваа буна.
Anaññenaññasaññāya, appahontepi vā puna.
2110.
2110.
д̇асмим̣ д̇ан̃н̃зва ваа ан̃н̃ам̣, ан̃н̃знад̇т̇зби ваа сад̇и;
Tasmiṃ taññeva vā aññaṃ, aññenatthepi vā sati;
аанисам̣сан̃жа д̣̇ассзд̇ваа, д̇ад̣̇ан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабзнд̇ияаа.
Ānisaṃsañca dassetvā, tadaññaṃ viññāpentiyā.
2111.
2111.
анаабад̇д̇ийд̇и н̃аад̇аб̣б̣ам̣, д̇ат̇аа уммад̇д̇игааяаби;
Anāpattīti ñātabbaṃ, tathā ummattikāyapi;
сан̃жарид̇д̇асамаа вуд̇д̇аа, самудтаанаад̣̇аяо наяаа.
Sañcarittasamā vuttā, samuṭṭhānādayo nayā.
жад̇уд̇т̇ам̣.
Catutthaṃ.
2112.
2112.
ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзд̇ваа буб̣б̣ам̣, бажчаа ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзяяа;
Aññaṃ cetāpetvā pubbaṃ, pacchā aññaṃ cetāpeyya;
звам̣ сан̃н̃ааяан̃н̃ам̣ д̇хан̃н̃ам̣, маяхам̣ аанзд̇ваа д̣̇зд̇ийд̇и.
Evaṃ saññāyaññaṃ dhaññaṃ, mayhaṃ ānetvā detīti.
2113.
2113.
жзд̇аабанабаяог̇зна, мууладтааяа хи д̣̇уггадам̣;
Cetāpanapayogena, mūlaṭṭhāya hi dukkaṭaṃ;
лаабхз ниссаг̇г̇ияам̣ ход̇и, д̇зна жан̃н̃зна ваабхад̇ам̣.
Lābhe nissaggiyaṃ hoti, tena caññena vābhataṃ.
2114.
2114.
сзсам̣ ананд̇арзнзва, сад̣̇исанд̇и винид̣̇д̣̇исз;
Sesaṃ anantareneva, sadisanti viniddise;
самудтаанаад̣̇инаа сад̣̇д̇хим̣, абуб̣б̣ам̣ над̇т̇и гин̃жиби.
Samuṭṭhānādinā saddhiṃ, apubbaṃ natthi kiñcipi.
бан̃жамам̣.
Pañcamaṃ.
2115.
2115.
ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇ааяа д̣̇иннзна, баригкаарзна яаа бана;
Aññadatthāya dinnena, parikkhārena yā pana;
жзд̇аабзяяа сажз ан̃н̃ам̣, сан̇гхигзнид̇ха бхигкуний.
Cetāpeyya sace aññaṃ, saṅghikenidha bhikkhunī.
2116.
2116.
баяог̇з д̣̇уггадам̣, лаабхз, д̇ассаа ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа;
Payoge dukkaṭaṃ, lābhe, tassā nissaggiyaṃ siyā;
анан̃н̃ад̣̇ад̇т̇игз зд̇т̇а, нид̣̇д̣̇идтам̣ д̣̇вигад̣̇уггадам̣.
Anaññadatthike ettha, niddiṭṭhaṃ dvikadukkaṭaṃ.
2117.
2117.
сзсагам̣ ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇ааяа, анаабад̇д̇убанзнд̇ияаа;
Sesakaṃ aññadatthāya, anāpattupanentiyā;
бужчид̇ваа саамигз ваабяаа-бад̣̇аасуммад̇д̇игааяа ваа.
Pucchitvā sāmike vāpyā-padāsummattikāya vā.
2118.
2118.
сан̃жарид̇д̇асамаа вуд̇д̇аа, самудтаанаад̣̇аяо наяаа;
Sañcarittasamā vuttā, samuṭṭhānādayo nayā;
сад̇д̇амам̣ чадтасад̣̇исам̣, саяам̣ яаажид̇агам̣ винаа.
Sattamaṃ chaṭṭhasadisaṃ, sayaṃ yācitakaṃ vinā.
чадтасад̇д̇амаани.
Chaṭṭhasattamāni.
2119.
2119.
адтамз навамз вааби, вад̇д̇аб̣б̣ам̣ над̇т̇и гин̃жиби;
Aṭṭhame navame vāpi, vattabbaṃ natthi kiñcipi;
‘‘махааж̇анигасан̃н̃аажи-гзнаа’’д̇и бад̣̇ад̇аад̇хигаа.
‘‘Mahājanikasaññāci-kenā’’ti padatādhikā.
2120.
2120.
д̣̇асамзби гат̇аа саб̣б̣аа, ананд̇арасамаа мад̇аа;
Dasamepi kathā sabbā, anantarasamā matā;
самудтаанаад̣̇инаа сад̣̇д̇хим̣, висзсо над̇т̇и гожиби.
Samuṭṭhānādinā saddhiṃ, viseso natthi kocipi.
адтаманавамад̣̇асамаани.
Aṭṭhamanavamadasamāni.
батамо ваг̇г̇о.
Paṭhamo vaggo.
2121.
2121.
ад̇ирзгажад̇уггам̣сам̣, г̇арубаавуран̣ам̣ бана;
Atirekacatukkaṃsaṃ, garupāvuraṇaṃ pana;
жзд̇аабзяяа сажз д̇ассаа, жад̇усажжаббагаасинаа.
Cetāpeyya sace tassā, catusaccappakāsinā.
2122.
2122.
баяог̇з д̣̇уггадам̣ вуд̇д̇ам̣, лаабхз ниссаг̇г̇ияам̣ мад̇ам̣;
Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, lābhe nissaggiyaṃ mataṃ;
гахаабан̣ажад̇уггам̣ д̇у, гам̣со наама бавужжад̇и.
Kahāpaṇacatukkaṃ tu, kaṃso nāma pavuccati.
2123.
2123.
уунагз д̇у жад̇уггам̣сз, уд̣̇д̣̇идтам̣ д̣̇вигад̣̇уггадам̣;
Ūnake tu catukkaṃse, uddiṭṭhaṃ dvikadukkaṭaṃ;
анаабад̇д̇и жад̇уггам̣са-барамам̣ г̇аругам̣ бана.
Anāpatti catukkaṃsa-paramaṃ garukaṃ pana.
2124.
2124.
жзд̇аабзд̇и д̇ад̣̇уунам̣ ваа, н̃аад̇агаанан̃жа санд̇агз;
Cetāpeti tadūnaṃ vā, ñātakānañca santake;
ан̃н̃ассад̇т̇ааяа ваа ад̇д̇а-д̇ханзнуммад̇д̇игааяа ваа.
Aññassatthāya vā atta-dhanenummattikāya vā.
2125.
2125.
жзд̇аабзнд̇ам̣ махаг̇гхам̣ яаа, жзд̇аабзд̇аббамзва ваа;
Cetāpentaṃ mahagghaṃ yā, cetāpetappameva vā;
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, сан̃жарид̇д̇асамаа мад̇аа.
Samuṭṭhānādayo sabbe, sañcarittasamā matā.
згаад̣̇асамам̣.
Ekādasamaṃ.
2126.
2126.
лахубаавуран̣ам̣ ад̣дха- д̇зяяагам̣саг̇гханам̣ бана;
Lahupāvuraṇaṃ aḍḍha- teyyakaṃsagghanaṃ pana;
д̇ад̇о жз уд̇д̇арим̣ яам̣ д̇у, жзд̇аабзд̇и хи бхигкуний.
Tato ce uttariṃ yaṃ tu, cetāpeti hi bhikkhunī.
2127.
2127.
д̇ассаа ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇и, баажид̇д̇и барияаабуд̇аа;
Tassā nissaggiyāpatti, pācitti pariyāputā;
ананд̇арасамам̣ сзсам̣, над̇т̇и гаажи висзсад̇аа.
Anantarasamaṃ sesaṃ, natthi kāci visesatā.
д̣̇ваад̣̇асамам̣.
Dvādasamaṃ.
2128.
2128.
саад̇хааран̣аани сзсаани, д̇аани адтаарасааби жа;
Sādhāraṇāni sesāni, tāni aṭṭhārasāpi ca;
имаани д̣̇ваад̣̇асзвааби, самад̇им̣сзва хонд̇и хи.
Imāni dvādasevāpi, samatiṃseva honti hi.
ниссаг̇г̇ияагат̇аа.
Nissaggiyakathā.
