| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
3. நிஸ்ஸக்³கி³யகண்ட³ங்
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ
230. பத்தஸன்னிசயங் கரொந்தீ ஏகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி. நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
230. Pattasannicayaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அகாலசீவரங் ‘‘காலசீவர’’ந்தி அதி⁴ட்ட²ஹித்வா பா⁴ஜாபெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. பா⁴ஜாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; பா⁴ஜாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Akālacīvaraṃ ‘‘kālacīvara’’nti adhiṭṭhahitvā bhājāpentī dve āpattiyo āpajjati. Bhājāpeti, payoge dukkaṭaṃ; bhājāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
பி⁴க்கு²னியா ஸத்³தி⁴ங் சீவரங் பரிவத்தெத்வா அச்சி²ந்த³ந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. அச்சி²ந்த³தி, பயோகே³ து³க்கடங்; அச்சி²ன்னே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Bhikkhuniyā saddhiṃ cīvaraṃ parivattetvā acchindantī dve āpattiyo āpajjati. Acchindati, payoge dukkaṭaṃ; acchinne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞங் விஞ்ஞாபெத்வா அஞ்ஞங் விஞ்ஞாபெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. விஞ்ஞாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; விஞ்ஞாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpentī dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞங் சேதாபெத்வா அஞ்ஞங் சேதாபெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. சேதாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; சேதாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññaṃ cetāpetvā aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞத³த்தி²கேன பரிக்கா²ரேன அஞ்ஞுத்³தி³ஸிகேன ஸங்கி⁴கேன அஞ்ஞங் சேதாபெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. சேதாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; சேதாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena saṅghikena aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞத³த்தி²கே பரிக்கா²ரேன அஞ்ஞுத்³தி³ஸிகேன ஸங்கி⁴கேன ஸங்யாசிகேன அஞ்ஞங் சேதாபெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. சேதாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; சேதாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññadatthike parikkhārena aññuddisikena saṅghikena saṃyācikena aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞத³த்தி²கேன பரிக்கா²ரேன அஞ்ஞுத்³தி³ஸிகேன மஹாஜனிகேன அஞ்ஞங் சேதாபெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. சேதாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; சேதாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞத³த்தி²கேன பரிக்கா²ரேன அஞ்ஞுத்³தி³ஸிகேன மஹாஜனிகேன ஸங்யாசிகேன அஞ்ஞங் சேதாபெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. சேதாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; சேதாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena saṃyācikena aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞத³த்தி²கேன பரிக்கா²ரேன அஞ்ஞுத்³தி³ஸிகே புக்³க³லிகேன ஸங்யாசிகேன அஞ்ஞங் சேதாபெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. சேதாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; சேதாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññadatthikena parikkhārena aññuddisike puggalikena saṃyācikena aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அதிரேகசதுக்கங்ஸபரமங் க³ருபாவுரணங் சேதாபெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. சேதாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; சேதாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Atirekacatukkaṃsaparamaṃ garupāvuraṇaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அதிரேகஅட்³ட⁴தெய்யகங்ஸபரமங் லஹுபாவுரணங் சேதாபெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. சேதாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; சேதாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Atirekaaḍḍhateyyakaṃsaparamaṃ lahupāvuraṇaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
நிஸ்ஸக்³கி³யா பாசித்தியா நிட்டி²தா.
Nissaggiyā pācittiyā niṭṭhitā.
