Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi

৮. নিরোধনিব্বানপঞ্হো

8. Nirodhanibbānapañho

. রাজা আহ ‘‘ভন্তে নাগসেন, নিরোধো নিব্বান’’ন্তি? ‘‘আম, মহারাজ, নিরোধো নিব্বান’’ন্তি। ‘‘কথং, ভন্তে , নাগসেন, নিরোধো নিব্বান’’ন্তি? ‘‘সব্বে বালপুথুজ্জনা খো, মহারাজ, অজ্ঝত্তিকবাহিরে আযতনে অভিনন্দন্তি অভিৰদন্তি অজ্ঝোসায তিট্ঠন্তি, তে তেন সোতেন ৰুয্হন্তি, ন পরিমুচ্চন্তি জাতিযা জরায মরণেন সোকেন পরিদেৰেন দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি ন পরিমুচ্চন্তি দুক্খস্মাতি ৰদামি। সুতৰা চ খো, মহারাজ, অরিযসাৰকো অজ্ঝত্তিকবাহিরে আযতনে নাভিনন্দতি নাভিৰদতি নাজ্ঝোসায তিট্ঠতি, তস্স তং অনভিনন্দতো অনভিৰদতো অনজ্ঝোসায তিট্ঠতো তণ্হা নিরুজ্ঝতি, তণ্হানিরোধা উপাদাননিরোধো, উপাদাননিরোধা ভৰনিরোধো, ভৰনিরোধা জাতিনিরোধো, জাতিনিরোধা জরামরণং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা নিরুজ্ঝন্তি, এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিরোধো হোতি, এৰং খো, মহারাজ, নিরোধো নিব্বান’’ন্তি।

8. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, nirodho nibbāna’’nti? ‘‘Āma, mahārāja, nirodho nibbāna’’nti. ‘‘Kathaṃ, bhante , nāgasena, nirodho nibbāna’’nti? ‘‘Sabbe bālaputhujjanā kho, mahārāja, ajjhattikabāhire āyatane abhinandanti abhivadanti ajjhosāya tiṭṭhanti, te tena sotena vuyhanti, na parimuccanti jātiyā jarāya maraṇena sokena paridevena dukkhehi domanassehi upāyāsehi na parimuccanti dukkhasmāti vadāmi. Sutavā ca kho, mahārāja, ariyasāvako ajjhattikabāhire āyatane nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati, tassa taṃ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato taṇhā nirujjhati, taṇhānirodhā upādānanirodho, upādānanirodhā bhavanirodho, bhavanirodhā jātinirodho, jātinirodhā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti, evaṃ kho, mahārāja, nirodho nibbāna’’nti.

‘‘কল্লোসি, ভন্তে নাগসেনা’’তি।

‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

নিরোধনিব্বানপঞ্হো অট্ঠমো।

Nirodhanibbānapañho aṭṭhamo.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact