| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
೩. ನಿರಯಪಾಲಕಥಾವಣ್ಣನಾ
3. Nirayapālakathāvaṇṇanā
೮೬೬. ಇದಾನಿ ನಿರಯಪಾಲಕಥಾ ನಾಮ ಹೋತಿ। ತತ್ಥ ‘‘ನಿರಯೇ ನೇರಯಿಕಕಮ್ಮಾನೇವ ನಿರಯಪಾಲರೂಪವಸೇನ ವಧೇನ್ತಿ, ನತ್ಥಿ ನಿರಯಪಾಲಾ ನಾಮ ಸತ್ತಾ’’ತಿ ಯೇಸಂ ಲದ್ಧಿ, ಸೇಯ್ಯಥಾಪಿ ಅನ್ಧಕಾನಂ; ತೇ ಸನ್ಧಾಯ ಪುಚ್ಛಾ ಸಕವಾದಿಸ್ಸ, ಪಟಿಞ್ಞಾ ಇತರಸ್ಸ। ಅಥ ನಂ ‘‘ಯದಿ ತತ್ಥ ನಿರಯಪಾಲಾ ನ ಸಿಯುಂ, ಕಮ್ಮಕಾರಣಾಪಿ ನ ಭವೇಯ್ಯುಂ। ಕಾರಣಿಕೇಸು ಹಿ ಸತಿ ಕಾರಣಾ’’ತಿ ಚೋದೇತುಂ ನತ್ಥಿ ನಿರಯೇಸೂತಿಆದಿಮಾಹ।
866. Idāni nirayapālakathā nāma hoti. Tattha ‘‘niraye nerayikakammāneva nirayapālarūpavasena vadhenti, natthi nirayapālā nāma sattā’’ti yesaṃ laddhi, seyyathāpi andhakānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ ‘‘yadi tattha nirayapālā na siyuṃ, kammakāraṇāpi na bhaveyyuṃ. Kāraṇikesu hi sati kāraṇā’’ti codetuṃ natthi nirayesūtiādimāha.
೮೬೭-೮೬೮. ಅತ್ಥಿ ಮನುಸ್ಸೇಸೂತಿ ಪಚ್ಚಕ್ಖೇನ ಞಾಪನತ್ಥಂ। ಯಥಾ ಹಿ ಮನುಸ್ಸೇಸು ಸತಿ ಕಾರಣಿಕೇಸು ಕಾರಣಾ, ಏವಂ ತತ್ಥಾಪೀತಿ ಅಯಮೇತ್ಥ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಅತ್ಥಿ ನಿರಯೇಸೂತಿ ಪುಚ್ಛಾ ಪರವಾದಿಸ್ಸ, ಪಟಿಞ್ಞಾ ಇತರಸ್ಸ। ನ ವೇಸ್ಸಭೂ ನೋಪಿ ಚ ಪೇತ್ತಿರಾಜಾತಿ ಪರವಾದಿನಾ ಸಕಸಮಯತೋ ಸುತ್ತಂ ಆಭತಂ। ತಂ ಪನ ಸಾಸನಾವಚರಿಕನ್ತಿ ಸಕವಾದಿನಾ ಅನುಞ್ಞಾತಂ। ತತ್ಥ ವೇಸ್ಸಭೂತಿ ಏಕೋ ದೇವೋ। ಪೇತ್ತಿರಾಜಾತಿ ಪೇತ್ತಿವಿಸಯೇ ಪೇತಮಹಿದ್ಧಿಕೋ। ಸೋಮಾದಯೋ ಪಾಕಟಾ ಏವ। ಇದಂ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ – ಅತ್ತನೋ ಕಮ್ಮೇಹಿ ಇತೋ ಪಣುನ್ನಂ ಪರಲೋಕಂ ಪತ್ತಂ ಪುರಿಸಂ ನ ಏತೇ ವೇಸ್ಸಭೂಆದಯೋ ಹನನ್ತಿ। ಯೇಹಿ ಪನ ಸೋ ಕಮ್ಮೇಹಿ ತತ್ಥ ಪಣುನ್ನೋ, ತಾನಿ ಸಕಾನಿ ಕಮ್ಮಾನಿಯೇವ ನಂ ತತ್ಥ ಹನನ್ತೀತಿ ಕಮ್ಮಸ್ಸಕತಂ ದೀಪೇತಿ, ನ ನಿರಯಪಾಲಾನಂ ಅಭಾವಂ। ಸಕವಾದಿನಾ ಪನ ತಮೇನಂ, ಭಿಕ್ಖವೇತಿ ಆಭತಾನಿ ಸುತ್ತಪದಾನಿ ನೀತತ್ಥಾನೇವಾತಿ।
867-868. Atthi manussesūti paccakkhena ñāpanatthaṃ. Yathā hi manussesu sati kāraṇikesu kāraṇā, evaṃ tatthāpīti ayamettha adhippāyo. Atthi nirayesūti pucchā paravādissa, paṭiññā itarassa. Na vessabhū nopi ca pettirājāti paravādinā sakasamayato suttaṃ ābhataṃ. Taṃ pana sāsanāvacarikanti sakavādinā anuññātaṃ. Tattha vessabhūti eko devo. Pettirājāti pettivisaye petamahiddhiko. Somādayo pākaṭā eva. Idaṃ vuttaṃ hoti – attano kammehi ito paṇunnaṃ paralokaṃ pattaṃ purisaṃ na ete vessabhūādayo hananti. Yehi pana so kammehi tattha paṇunno, tāni sakāni kammāniyeva naṃ tattha hanantīti kammassakataṃ dīpeti, na nirayapālānaṃ abhāvaṃ. Sakavādinā pana tamenaṃ, bhikkhaveti ābhatāni suttapadāni nītatthānevāti.
ನಿರಯಪಾಲಕಥಾವಣ್ಣನಾ।
Nirayapālakathāvaṇṇanā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ • Abhidhammapiṭaka / ಕಥಾವತ್ಥುಪಾಳಿ • Kathāvatthupāḷi / (೧೯೬) ೩. ನಿರಯಪಾಲಕಥಾ • (196) 3. Nirayapālakathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ೩. ನಿರಯಪಾಲಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅನುಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ೩. ನಿರಯಪಾಲಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā
