Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൫. നിഗ്ഗുണ്ഡിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

5. Nigguṇḍipupphiyattheraapadānaṃ

൨൧.

21.

‘‘വിപസ്സിസ്സ ഭഗവതോ, ആസിമാരാമികോ അഹം;

‘‘Vipassissa bhagavato, āsimārāmiko ahaṃ;

നിഗ്ഗുണ്ഡിപുപ്ഫം പഗ്ഗയ്ഹ, ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം.

Nigguṇḍipupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

൨൨.

22.

‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

൨൩.

23.

‘‘പഞ്ചവീസേ 1 ഇതോ കപ്പേ, ഏകോ ആസിം ജനാധിപോ;

‘‘Pañcavīse 2 ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;

മഹാപതാപനാമേന, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

Mahāpatāpanāmena, cakkavattī mahabbalo.

൨൪.

24.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ നിഗ്ഗുണ്ഡിപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā nigguṇḍipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

നിഗ്ഗുണ്ഡിപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.

Nigguṇḍipupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. പഞ്ചതിംസേ (സീ॰ സ്യാ॰)
2. pañcatiṃse (sī. syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact