Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༧. ནིགྒུཎྜིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

7. Nigguṇḍipupphiyattheraapadānaṃ

༣༩.

39.

‘‘ཡདཱ དེཝོ དེཝཀཱཡཱ, ཙཝཏེ ཨཱཡུསངྑཡཱ།

‘‘Yadā devo devakāyā, cavate āyusaṅkhayā;

ཏཡོ སདྡཱ ནིཙྪརནྟི, དེཝཱནཾ ཨནུམོདཏཾ༎

Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.

༤༠.

40.

‘‘‘ཨིཏོ བྷོ སུགཏིཾ གཙྪ, མནུསྶཱནཾ སཧབྱཏཾ།

‘‘‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;

མནུསྶབྷཱུཏོ སདྡྷམྨེ, ལབྷ སདྡྷཾ ཨནུཏྟརཾ༎

Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.

༤༡.

41.

‘‘‘སཱ ཏེ སདྡྷཱ ནིཝིཊྛཱསྶ, མཱུལཛཱཏཱ པཏིཊྛིཏཱ།

‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhāssa, mūlajātā patiṭṭhitā;

ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨསཾཧཱིརཱ, སདྡྷམྨེ སུཔྤཝེདིཏེ༎

Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.

༤༢.

42.

‘‘‘ཀཱཡེན ཀུསལཾ ཀཏྭཱ, ཝཱཙཱཡ ཀུསལཾ བཧུཾ།

‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;

མནསཱ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ, ཨབྱཱཔཛྫཾ ནིརཱུཔདྷིཾ༎

Manasā kusalaṃ katvā, abyāpajjaṃ nirūpadhiṃ.

༤༣.

43.

‘‘‘ཏཏོ ཨོཔདྷིཀཾ པུཉྙཾ, ཀཏྭཱ དཱནེན ཏཾ བཧུཾ།

‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;

ཨཉྙེཔི མཙྩེ སདྡྷམྨེ, བྲཧྨཙརིཡེ ནིཝེསཡ’༎

Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’.

༤༤.

44.

‘‘ཨིམཱཡ ཨནུཀམྤཱཡ, དེཝཱདེཝཾ ཡདཱ ཝིདཱུ།

‘‘Imāya anukampāya, devādevaṃ yadā vidū;

ཙཝནྟཾ ཨནུམོདནྟི, ཨེཧི དེཝ པུནཔྤུནཾ 1

Cavantaṃ anumodanti, ehi deva punappunaṃ 2.

༤༥.

45.

‘‘སཾཝེགོ མེ 3 ཏདཱ ཨཱསི, དེཝསངྒྷེ སམཱགཏེ།

‘‘Saṃvego me 4 tadā āsi, devasaṅghe samāgate;

ཀཾསུ ནཱམ ཨཧཾ ཡོནིཾ, གམིསྶཱམི ཨིཏོ ཙུཏོ༎

Kaṃsu nāma ahaṃ yoniṃ, gamissāmi ito cuto.

༤༦.

46.

‘‘མམ སཾཝེགམཉྙཱཡ, སམཎོ བྷཱཝིཏིནྡྲིཡོ།

‘‘Mama saṃvegamaññāya, samaṇo bhāvitindriyo;

མམུདྡྷརིཏུཀཱམོ སོ, ཨཱགཙྪི མམ སནྟིཀཾ༎

Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

༤༧.

47.

‘‘སུམནོ ནཱམ ནཱམེན, པདུམུཏྟརསཱཝཀོ།

‘‘Sumano nāma nāmena, padumuttarasāvako;

ཨཏྠདྷམྨཱནུསཱསིཏྭཱ, སཾཝེཛེསི མམཾ ཏདཱ༎

Atthadhammānusāsitvā, saṃvejesi mamaṃ tadā.

དྭཱདསམཾ བྷཱཎཝཱརཾ།

Dvādasamaṃ bhāṇavāraṃ.

༤༨.

48.

‘‘ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བུདྡྷེ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, buddhe cittaṃ pasādayiṃ;

ཏཾ དྷཱིརཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, ཏཏྠ ཀཱལཾཀཏོ ཨཧཾ༎

Taṃ dhīraṃ abhivādetvā, tattha kālaṃkato ahaṃ.

༤༩.

49.

‘‘ཨུཔཔཛྫིཾ ས 5 ཏཏྠེཝ, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

‘‘Upapajjiṃ sa 6 tattheva, sukkamūlena codito;

ཝསནྟོ མཱཏུཀུཙྪིམྷི, པུན དྷཱརེཏི མཱཏུཡཱ༎

Vasanto mātukucchimhi, puna dhāreti mātuyā.

༥༠.

50.

‘‘ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙཝིཏྭཱན, ཏིདསེ ཨུཔཔཛྫཧཾ།

‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, tidase upapajjahaṃ;

ཨེཏྠནྟརེ ན པསྶཱམི, དོམནསྶམཧཾ ཏདཱ༎

Etthantare na passāmi, domanassamahaṃ tadā.

༥༡.

51.

‘‘ཏཱཝཏིཾསཱ ཙཝིཏྭཱན, མཱཏུཀུཙྪིཾ སམོཀྐམིཾ།

‘‘Tāvatiṃsā cavitvāna, mātukucchiṃ samokkamiṃ;

ནིཀྑམིཏྭཱན ཀུཙྪིམྷཱ, ཀཎྷསུཀྐཾ ཨཛཱནཧཾ༎

Nikkhamitvāna kucchimhā, kaṇhasukkaṃ ajānahaṃ.

༥༢.

52.

‘‘ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཝ 7, ཨཱརཱམཾ པཱཝིསིཾ ཨཧཾ།

‘‘Jātiyā sattavassova 8, ārāmaṃ pāvisiṃ ahaṃ;

གོཏམསྶ བྷགཝཏོ, སཀྱཔུཏྟསྶ ཏཱདིནོ༎

Gotamassa bhagavato, sakyaputtassa tādino.

༥༣.

53.

‘‘ཝིཏྠཱརིཀེ 9 པཱཝཙནེ, བཱཧུཛཉྙམྷི སཱསནེ།

‘‘Vitthārike 10 pāvacane, bāhujaññamhi sāsane;

ཨདྡསཾ སཱསནཀརེ, བྷིཀྑཝོ ཏཏྠ སཏྠུནོ༎

Addasaṃ sāsanakare, bhikkhavo tattha satthuno.

༥༤.

54.

‘‘སཱཝཏྠི ནཱམ ནགརཾ, རཱཛཱ ཏཏྠཱསི ཀོསལོ།

‘‘Sāvatthi nāma nagaraṃ, rājā tatthāsi kosalo;

རཐེན ནཱགཡུཏྟེན, ཨུཔེསི བོདྷིམུཏྟམཾ༎

Rathena nāgayuttena, upesi bodhimuttamaṃ.

༥༥.

55.

‘‘ཏསྶཱཧཾ ནཱགཾ དིསྭཱན, པུབྦཀམྨཾ ཨནུསྶརིཾ།

‘‘Tassāhaṃ nāgaṃ disvāna, pubbakammaṃ anussariṃ;

ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, སམཡཾ ཨགམཱསཧཾ༎

Añjaliṃ paggahetvāna, samayaṃ agamāsahaṃ.

༥༦.

56.

‘‘ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཝ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

‘‘Jātiyā sattavassova, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

ཡོ སོ བུདྡྷཾ ཨུཔཊྛཱསི, ཨཱནནྡོ ནཱམ སཱཝཀོ༎

Yo so buddhaṃ upaṭṭhāsi, ānando nāma sāvako.

༥༧.

57.

‘‘གཏིམཱ དྷིཏིམཱ ཙེཝ, སཏིམཱ ཙ བཧུསྶུཏོ།

‘‘Gatimā dhitimā ceva, satimā ca bahussuto;

རཉྙོ ཙིཏྟཾ པསཱདེནྟོ, ནིཡྻཱདེསི མཧཱཛུཏི༎

Rañño cittaṃ pasādento, niyyādesi mahājuti.

༥༨.

58.

‘‘ཏསྶཱཧཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱན, པུབྦཀམྨཾ ཨནུསྶརིཾ།

‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pubbakammaṃ anussariṃ;

ཏཏྠེཝ ཋིཏཀོ སནྟོ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

Tattheva ṭhitako santo, arahattamapāpuṇiṃ.

༥༩.

59.

‘‘ཨེཀཾསཾ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱ, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།

‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, sire katvāna añjaliṃ;

སམྦུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, ཨིམཾ ཝཱཙཾ ཨུདཱིརཡིཾ༎

Sambuddhaṃ abhivādetvā, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

༦༠.

60.

‘‘‘པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶ, དྭིཔདིནྡསྶ སཏྠུནོ།

‘‘‘Padumuttarabuddhassa, dvipadindassa satthuno;

ནིགྒུཎྜིཔུཔྥཾ པགྒཡ྄ཧ, སཱིཧཱསནེ ཋཔེསཧཾ༎

Nigguṇḍipupphaṃ paggayha, sīhāsane ṭhapesahaṃ.

༦༡.

61.

‘‘‘ཏེན ཀམྨེན དྭིཔདིནྡ, ལོཀཛེཊྛ ནརཱསབྷ།

‘‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

པཏྟོམྷི ཨཙལཾ ཋཱནཾ, ཧིཏྭཱ ཛཡཔརཱཛཡཾ’༎

Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ’.

༦༢.

62.

‘‘པཉྩཝཱིསསཧསྶམྷི , ཀཔྤཱནཾ མནུཛཱདྷིཔཱ།

‘‘Pañcavīsasahassamhi , kappānaṃ manujādhipā;

ཨབྦུདནིརབྦུདཱནི, ཨཊྛཊྛཱསིཾསུ ཁཏྟིཡཱ༎

Abbudanirabbudāni, aṭṭhaṭṭhāsiṃsu khattiyā.

༦༣.

63.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ནིགྒུཎྜིཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā nigguṇḍipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ནིགྒུཎྜིཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

Nigguṇḍipupphiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. དེཝཔུརཾ པུན (སཱི॰)
2. devapuraṃ puna (sī.)
3. སཾཝིགྒོཧཾ (སྱཱ॰)
4. saṃviggohaṃ (syā.)
5. ཨུཔཔཛྫིསྶཾ (སཱི॰)
6. upapajjissaṃ (sī.)
7. ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶེན (སྱཱ॰)
8. jātiyā sattavassena (syā.)
9. ཝིཏྠཱརིཏེ (སཱི॰ ཀ॰)
10. vitthārite (sī. ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. ཨུམཱཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Umāpupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact