Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

နိဂမနကထာဝဏ္ဏနာ

Nigamanakathāvaṇṇanā

၄၇၃-၅. အဓိသီလအဓိစိတ္တာနံ အဓိပညာယ စ သိက္ခနာ ဥတ္တရိ ဘိက္ခုကိစ္စံ နာမ နတ္ထိ ယသ္မာ, အတော အယံ ခုဒ္ဒသိက္ခာ သမုဒာဟဋာ။

473-5. Adhisīlaadhicittānaṃ adhipaññāya ca sikkhanā uttari bhikkhukiccaṃ nāma natthi yasmā, ato ayaṃ khuddasikkhā samudāhaṭā.

ကေနာတိ စေ? ယသ္သ ထေရသ္သ လောကဝိစာရိနော လောကေ ဝိစရန္တသ္သ မဟတော ကိတ္တိသဒ္ဒသ္သ ပရိသ္သမော န သမ္ဘောတိ န ဟောတိ, ကိံ ဝိယ? မာလုတသ္သေဝ နိစ္စသော, ယထာ နိစ္စံ ဝိစရန္တသ္သ မာလုတသ္သ ပရိသ္သမော နတ္ထိ, ဧဝံ ဝိစရန္တသ္သ ကိတ္တိသဒ္ဒသ္သ ပရိသ္သမော နတ္ထိ, တေန ဓမ္မသိရိကေန သမုဒာဟဋာတိ သမ္ဗန္ဓော။

Kenāti ce? Yassa therassa lokavicārino loke vicarantassa mahato kittisaddassa parissamo na sambhoti na hoti, kiṃ viya? Mālutasseva niccaso, yathā niccaṃ vicarantassa mālutassa parissamo natthi, evaṃ vicarantassa kittisaddassa parissamo natthi, tena dhammasirikena samudāhaṭāti sambandho.

ဧတ္တာဝတာ စ –

Ettāvatā ca –

နိဋ္ဌိတော ခုဒ္ဒသိက္ခာယ၊ သမာသေန ဝိနိစ္ဆယော။

Niṭṭhito khuddasikkhāya, samāsena vinicchayo;

ဝိတ္ထာရော ပန ဧတိသ္သာ၊ သဗ္ဗမ္ပိ ပိဋကတ္တယံ။

Vitthāro pana etissā, sabbampi piṭakattayaṃ.

တသ္မာ ဝိတ္ထာရကာမေန၊ သကလေ ပိဋကတ္တယေ။

Tasmā vitthārakāmena, sakale piṭakattaye;

ကတ္တဗ္ဗော သာဒရော ဧတ္ထ၊ ဣတရေန ဝိသေသတောတိ။

Kattabbo sādaro ettha, itarena visesatoti.

ခုဒ္ဒသိက္ခာဝိနိစ္ဆယော။

Khuddasikkhāvinicchayo.

ခုဒ္ဒသိက္ခာ-ပုရာဏဋီကာ နိဋ္ဌိတာ။

Khuddasikkhā-purāṇaṭīkā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact