| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கு²த்³த³ஸிக்கா²-மூலஸிக்கா² • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
நிக³மனகதா²வண்ணனா
Nigamanakathāvaṇṇanā
473-5. அதி⁴ஸீலஅதி⁴சித்தானங் அதி⁴பஞ்ஞாய ச ஸிக்க²னா உத்தரி பி⁴க்கு²கிச்சங் நாம நத்தி² யஸ்மா, அதோ அயங் கு²த்³த³ஸிக்கா² ஸமுதா³ஹடா.
473-5. Adhisīlaadhicittānaṃ adhipaññāya ca sikkhanā uttari bhikkhukiccaṃ nāma natthi yasmā, ato ayaṃ khuddasikkhā samudāhaṭā.
கேனாதி சே? யஸ்ஸ தே²ரஸ்ஸ லோகவிசாரினோ லோகே விசரந்தஸ்ஸ மஹதோ கித்திஸத்³த³ஸ்ஸ பரிஸ்ஸமோ ந ஸம்போ⁴தி ந ஹோதி, கிங் விய? மாலுதஸ்ஸேவ நிச்சஸோ, யதா² நிச்சங் விசரந்தஸ்ஸ மாலுதஸ்ஸ பரிஸ்ஸமோ நத்தி², ஏவங் விசரந்தஸ்ஸ கித்திஸத்³த³ஸ்ஸ பரிஸ்ஸமோ நத்தி², தேன த⁴ம்மஸிரிகேன ஸமுதா³ஹடாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴.
Kenāti ce? Yassa therassa lokavicārino loke vicarantassa mahato kittisaddassa parissamo na sambhoti na hoti, kiṃ viya? Mālutasseva niccaso, yathā niccaṃ vicarantassa mālutassa parissamo natthi, evaṃ vicarantassa kittisaddassa parissamo natthi, tena dhammasirikena samudāhaṭāti sambandho.
எத்தாவதா ச –
Ettāvatā ca –
நிட்டி²தோ கு²த்³த³ஸிக்கா²ய, ஸமாஸேன வினிச்ச²யோ;
Niṭṭhito khuddasikkhāya, samāsena vinicchayo;
வித்தா²ரோ பன ஏதிஸ்ஸா, ஸப்³ப³ம்பி பிடகத்தயங்.
Vitthāro pana etissā, sabbampi piṭakattayaṃ.
தஸ்மா வித்தா²ரகாமேன, ஸகலே பிடகத்தயே;
Tasmā vitthārakāmena, sakale piṭakattaye;
கத்தப்³போ³ ஸாத³ரோ எத்த², இதரேன விஸேஸதோதி.
Kattabbo sādaro ettha, itarena visesatoti.
கு²த்³த³ஸிக்கா²வினிச்ச²யோ.
Khuddasikkhāvinicchayo.
கு²த்³த³ஸிக்கா²-புராணடீகா நிட்டி²தா.
Khuddasikkhā-purāṇaṭīkā niṭṭhitā.
