Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയാലങ്കാര-ടീകാ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā

നിഗമനകഥാ

Nigamanakathā

.

1.

ജമ്ബുദീപതലേ രമ്മേ, മരമ്മവിസയേ സുതേ;

Jambudīpatale ramme, marammavisaye sute;

തമ്ബദീപരട്ഠേ ഠിതം, പുരം രതനനാമകം.

Tambadīparaṭṭhe ṭhitaṃ, puraṃ ratananāmakaṃ.

.

2.

ജിനസാസനപജ്ജോതം , അനേകരതനാകരം;

Jinasāsanapajjotaṃ , anekaratanākaraṃ;

സാധുജ്ജനാനമാവാസം, സോണ്ണപാസാദലങ്കതം.

Sādhujjanānamāvāsaṃ, soṇṇapāsādalaṅkataṃ.

.

3.

തസ്മിം രതനപുരമ്ഹി, രാജാനേകരട്ഠിസ്സരോ;

Tasmiṃ ratanapuramhi, rājānekaraṭṭhissaro;

സിരീസുധമ്മരാജാതി, മഹാഅധിപതീതി ച.

Sirīsudhammarājāti, mahāadhipatīti ca.

.

4.

ഏവംനാമോ മഹാതേജോ, രജ്ജം കാരേസി ധമ്മതോ;

Evaṃnāmo mahātejo, rajjaṃ kāresi dhammato;

കാരാപേസി രാജാ മണി-ചൂളം മഹന്തചേതിയം.

Kārāpesi rājā maṇi-cūḷaṃ mahantacetiyaṃ.

.

5.

തസ്സ കാലേ ബ്രഹാരഞ്ഞേ, തിരിയോ നാമ പബ്ബതോ;

Tassa kāle brahāraññe, tiriyo nāma pabbato;

പുബ്ബകാരഞ്ഞവാസീനം, നിവാസോ ഭാവനാരഹോ.

Pubbakāraññavāsīnaṃ, nivāso bhāvanāraho.

.

6.

അട്ഠാരസഹി ദോസേഹി, മുത്തോ പഞ്ചങ്ഗുപാഗതോ;

Aṭṭhārasahi dosehi, mutto pañcaṅgupāgato;

അരഞ്ഞലക്ഖണം പത്തോ, ബദ്ധസീമായലങ്കതോ.

Araññalakkhaṇaṃ patto, baddhasīmāyalaṅkato.

.

7.

തസ്മിം പബ്ബതേ വസന്തോ, മഹാഥേരോ സുപാകടോ;

Tasmiṃ pabbate vasanto, mahāthero supākaṭo;

തിപേടകാലങ്കാരോതി, ദ്വിക്ഖത്തും ലദ്ധലഞ്ഛനോ.

Tipeṭakālaṅkāroti, dvikkhattuṃ laddhalañchano.

.

8.

തേഭാതുകനരിന്ദാനം, ഗരുഭൂതോ സുപേസലോ;

Tebhātukanarindānaṃ, garubhūto supesalo;

കുസലോ പരിയത്തിമ്ഹി, പടിപത്തിമ്ഹി കാരകോ.

Kusalo pariyattimhi, paṭipattimhi kārako.

.

9.

സോഹം ലജ്ജീപേസലേഹി, ഭിക്ഖൂഹി അഭിയാചിതോ;

Sohaṃ lajjīpesalehi, bhikkhūhi abhiyācito;

സാസനസ്സോപകാരായ, അകാസിം സീലവഡ്ഢനം.

Sāsanassopakārāya, akāsiṃ sīlavaḍḍhanaṃ.

൧൦.

10.

വിനയാലങ്കാരം നാമ, ലജ്ജീനം ഉപകാരകം;

Vinayālaṅkāraṃ nāma, lajjīnaṃ upakārakaṃ;

സുട്ഠു വിനയസങ്ഗഹ-വണ്ണനം സാധുസേവിതം.

Suṭṭhu vinayasaṅgaha-vaṇṇanaṃ sādhusevitaṃ.

൧൧.

11.

രൂപഛിദ്ദനാസകണ്ണേ , സമ്പത്തേ ജിനസാസനേ;

Rūpachiddanāsakaṇṇe , sampatte jinasāsane;

ഛിദ്ദസുഞ്ഞസുഞ്ഞരൂപേ, കലിയുഗമ്ഹി ആഗതേ.

Chiddasuññasuññarūpe, kaliyugamhi āgate.

൧൨.

12.

നിട്ഠാപിതാ അയം ടീകാ, മയാ സാസനകാരണാ;

Niṭṭhāpitā ayaṃ ṭīkā, mayā sāsanakāraṇā;

ദ്വീസു സോണ്ണവിഹാരേസു, ദ്വിക്ഖത്തും ലദ്ധകേതുനാ.

Dvīsu soṇṇavihāresu, dvikkhattuṃ laddhaketunā.

൧൩.

13.

ഇമിനാ പുഞ്ഞകമ്മേന, അഞ്ഞേന കുസലേന ച;

Iminā puññakammena, aññena kusalena ca;

ഇതോ ചുതാഹം ദുതിയേ, അത്തഭാവമ്ഹി ആഗതേ.

Ito cutāhaṃ dutiye, attabhāvamhi āgate.

൧൪.

14.

ഹിമവന്തപദേസമ്ഹി, പബ്ബതേ ഗന്ധമാദനേ;

Himavantapadesamhi, pabbate gandhamādane;

ആസന്നേ മണിഗുഹായ, മഞ്ജൂസകദുമസ്സ ച.

Āsanne maṇiguhāya, mañjūsakadumassa ca.

൧൫.

15.

തസ്മിം ഹേസ്സം ഭുമ്മദേവോ, അതിദീഘായുകോ വരോ;

Tasmiṃ hessaṃ bhummadevo, atidīghāyuko varo;

പഞ്ഞാവീരിയസമ്പന്നോ, ബുദ്ധസാസനമാമകോ.

Paññāvīriyasampanno, buddhasāsanamāmako.

൧൬.

16.

യാവ തിട്ഠതി സാസനം, താവ ചേതിയവന്ദനം;

Yāva tiṭṭhati sāsanaṃ, tāva cetiyavandanaṃ;

ബോധിപൂജം സങ്ഘപൂജം, കരേയ്യം തുട്ഠമാനസോ.

Bodhipūjaṃ saṅghapūjaṃ, kareyyaṃ tuṭṭhamānaso.

൧൭.

17.

ഭിക്ഖൂനം പടിപന്നാനം, വേയ്യാവച്ചം കരേയ്യഹം;

Bhikkhūnaṃ paṭipannānaṃ, veyyāvaccaṃ kareyyahaṃ;

പരിയത്താഭിയുത്താനം, കങ്ഖാവിനോദയേയ്യഹം.

Pariyattābhiyuttānaṃ, kaṅkhāvinodayeyyahaṃ.

൧൮.

18.

സാസനം പഗ്ഗണ്ഹന്താനം, രാജൂനം സഹായോ അസ്സം;

Sāsanaṃ paggaṇhantānaṃ, rājūnaṃ sahāyo assaṃ;

സാസനം നിഗ്ഗണ്ഹന്താനം, വാരേതും സമത്ഥോ അസ്സം.

Sāsanaṃ niggaṇhantānaṃ, vāretuṃ samattho assaṃ.

൧൯.

19.

സാസനന്തരധാനേ തു, മഞ്ജൂസം രുക്ഖമുത്തമം;

Sāsanantaradhāne tu, mañjūsaṃ rukkhamuttamaṃ;

നന്ദമൂലഞ്ച പബ്ഭാരം, നിച്ചം പൂജം കരേയ്യഹം.

Nandamūlañca pabbhāraṃ, niccaṃ pūjaṃ kareyyahaṃ.

൨൦.

20.

യദാ തു പച്ചേകബുദ്ധാ, ഉപ്പജ്ജന്തി മഹായസാ;

Yadā tu paccekabuddhā, uppajjanti mahāyasā;

തദാ തേസം നിച്ചകപ്പം, ഉപട്ഠാനം കരേയ്യഹം.

Tadā tesaṃ niccakappaṃ, upaṭṭhānaṃ kareyyahaṃ.

൨൧.

21.

തേനേവ അത്തഭാവേന, യാവ ബുദ്ധുപ്പാദാ അഹം;

Teneva attabhāvena, yāva buddhuppādā ahaṃ;

തിട്ഠന്തോ ബുദ്ധുപ്പാദമ്ഹി, മനുസ്സേസു ഭവാമഹം.

Tiṭṭhanto buddhuppādamhi, manussesu bhavāmahaṃ.

൨൨.

22.

മേത്തേയ്യസ്സ ഭഗവതോ, പബ്ബജിത്വാന സാസനേ;

Metteyyassa bhagavato, pabbajitvāna sāsane;

തോസയിത്വാന ജിനം തം, ലഭേ ബ്യാകരണുത്തമം.

Tosayitvāna jinaṃ taṃ, labhe byākaraṇuttamaṃ.

൨൩.

23.

ബ്യാകരണം ലഭിത്വാന, പൂരേത്വാ സബ്ബപാരമീ;

Byākaraṇaṃ labhitvāna, pūretvā sabbapāramī;

അനാഗതമ്ഹി അദ്ധാനേ, ബുദ്ധോ ഹേസ്സം സദേവകേതി.

Anāgatamhi addhāne, buddho hessaṃ sadevaketi.

വിനയാലങ്കാരടീകാ സമത്താ.

Vinayālaṅkāraṭīkā samattā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact