Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

നിഗമനകഥാ

Nigamanakathā

ഏത്താവതാ ച –

Ettāvatā ca –

വിനയേ പാടവത്ഥായ, സാസനസ്സ ച വുഡ്ഢിയാ;

Vinaye pāṭavatthāya, sāsanassa ca vuḍḍhiyā;

വണ്ണനാ യാ സമാരദ്ധാ, വിനയട്ഠകഥായ സാ.

Vaṇṇanā yā samāraddhā, vinayaṭṭhakathāya sā.

സാരത്ഥദീപനീ നാമ, സബ്ബസോ പരിനിട്ഠിതാ;

Sāratthadīpanī nāma, sabbaso pariniṭṭhitā;

തിംസസഹസ്സമത്തേഹി, ഗന്ഥേഹി പരിമാണതോ.

Tiṃsasahassamattehi, ganthehi parimāṇato.

അജ്ഝേസിതോ നരിന്ദേന, സോഹം പരക്കമബാഹുനാ;

Ajjhesito narindena, sohaṃ parakkamabāhunā;

സദ്ധമ്മട്ഠിതികാമേന, സാസനുജ്ജോതകാരിനാ.

Saddhammaṭṭhitikāmena, sāsanujjotakārinā.

തേനേവ കാരിതേ രമ്മേ, പാസാദസതമണ്ഡിതേ;

Teneva kārite ramme, pāsādasatamaṇḍite;

നാനാദുമഗണാകിണ്ണേ, ഭാവനാഭിരതാലയേ.

Nānādumagaṇākiṇṇe, bhāvanābhiratālaye.

സീതലൂദകസമ്പന്നേ, വസം ജേതവനേ ഇമം;

Sītalūdakasampanne, vasaṃ jetavane imaṃ;

അത്ഥബ്യഞ്ജനസമ്പന്നം, അകാസിം സുവിനിച്ഛയം.

Atthabyañjanasampannaṃ, akāsiṃ suvinicchayaṃ.

യം സിദ്ധം ഇമിനാ പുഞ്ഞം, യം ചഞ്ഞം പസുതം മയാ;

Yaṃ siddhaṃ iminā puññaṃ, yaṃ caññaṃ pasutaṃ mayā;

ഏതേന പുഞ്ഞകമ്മേന, ദുതിയേ അത്തസമ്ഭവേ.

Etena puññakammena, dutiye attasambhave.

താവതിംസേ പമോദേന്തോ, സീലാചാരഗുണേ രതോ;

Tāvatiṃse pamodento, sīlācāraguṇe rato;

അലഗ്ഗോ പഞ്ചകാമേസു, പത്വാന പഠമം ഫലം.

Alaggo pañcakāmesu, patvāna paṭhamaṃ phalaṃ.

അന്തിമേ അത്തഭാവമ്ഹി, മേത്തേയ്യം മുനിപുങ്ഗവം;

Antime attabhāvamhi, metteyyaṃ munipuṅgavaṃ;

ലോകഗ്ഗപുഗ്ഗലം നാഥം, സബ്ബസത്തഹിതേ രതം.

Lokaggapuggalaṃ nāthaṃ, sabbasattahite rataṃ.

ദിസ്വാന തസ്സ ധീരസ്സ, സുത്വാ സദ്ധമ്മദേസനം;

Disvāna tassa dhīrassa, sutvā saddhammadesanaṃ;

അധിഗന്ത്വാ ഫലം അഗ്ഗം, സോഭേയ്യം ജിനസാസനം.

Adhigantvā phalaṃ aggaṃ, sobheyyaṃ jinasāsanaṃ.

സദാ രക്ഖന്തു രാജാനോ, ധമ്മേനേവ ഇമം പജം;

Sadā rakkhantu rājāno, dhammeneva imaṃ pajaṃ;

നിരതാ പുഞ്ഞകമ്മേസു, ജോതേന്തു ജിനസാസനം.

Niratā puññakammesu, jotentu jinasāsanaṃ.

ഇമേ ച പാണിനോ സബ്ബേ, സബ്ബദാ നിരുപദ്ദവാ;

Ime ca pāṇino sabbe, sabbadā nirupaddavā;

നിച്ചം കല്യാണസങ്കപ്പാ, പപ്പോന്തു അമതം പദന്തി.

Niccaṃ kalyāṇasaṅkappā, pappontu amataṃ padanti.

സാരത്ഥദീപനീ നാമ വിനയടീകാ നിട്ഠിതാ.

Sāratthadīpanī nāma vinayaṭīkā niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact