Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰ-ਟੀਕਾ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā

ਨਿਗਮਨਕਥਾ

Nigamanakathā

.

1.

ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਤਲੇ ਰਮ੍ਮੇ, ਮਰਮ੍ਮવਿਸਯੇ ਸੁਤੇ।

Jambudīpatale ramme, marammavisaye sute;

ਤਮ੍ਬਦੀਪਰਟ੍ਠੇ ਠਿਤਂ, ਪੁਰਂ ਰਤਨਨਾਮਕਂ॥

Tambadīparaṭṭhe ṭhitaṃ, puraṃ ratananāmakaṃ.

.

2.

ਜਿਨਸਾਸਨਪਜ੍ਜੋਤਂ , ਅਨੇਕਰਤਨਾਕਰਂ।

Jinasāsanapajjotaṃ , anekaratanākaraṃ;

ਸਾਧੁਜ੍ਜਨਾਨਮਾવਾਸਂ, ਸੋਣ੍ਣਪਾਸਾਦਲਙ੍ਕਤਂ॥

Sādhujjanānamāvāsaṃ, soṇṇapāsādalaṅkataṃ.

.

3.

ਤਸ੍ਮਿਂ ਰਤਨਪੁਰਮ੍ਹਿ, ਰਾਜਾਨੇਕਰਟ੍ਠਿਸ੍ਸਰੋ।

Tasmiṃ ratanapuramhi, rājānekaraṭṭhissaro;

ਸਿਰੀਸੁਧਮ੍ਮਰਾਜਾਤਿ, ਮਹਾਅਧਿਪਤੀਤਿ ਚ॥

Sirīsudhammarājāti, mahāadhipatīti ca.

.

4.

ਏવਂਨਾਮੋ ਮਹਾਤੇਜੋ, ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਸਿ ਧਮ੍ਮਤੋ।

Evaṃnāmo mahātejo, rajjaṃ kāresi dhammato;

ਕਾਰਾਪੇਸਿ ਰਾਜਾ ਮਣਿ-ਚੂਲ਼ਂ ਮਹਨ੍ਤਚੇਤਿਯਂ॥

Kārāpesi rājā maṇi-cūḷaṃ mahantacetiyaṃ.

.

5.

ਤਸ੍ਸ ਕਾਲੇ ਬ੍ਰਹਾਰਞ੍ਞੇ, ਤਿਰਿਯੋ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤੋ

Tassa kāle brahāraññe, tiriyo nāma pabbato;

ਪੁਬ੍ਬਕਾਰਞ੍ਞવਾਸੀਨਂ, ਨਿવਾਸੋ ਭਾવਨਾਰਹੋ॥

Pubbakāraññavāsīnaṃ, nivāso bhāvanāraho.

.

6.

ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਦੋਸੇਹਿ, ਮੁਤ੍ਤੋ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗੁਪਾਗਤੋ।

Aṭṭhārasahi dosehi, mutto pañcaṅgupāgato;

ਅਰਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਯਲਙ੍ਕਤੋ॥

Araññalakkhaṇaṃ patto, baddhasīmāyalaṅkato.

.

7.

ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਬ੍ਬਤੇ વਸਨ੍ਤੋ, ਮਹਾਥੇਰੋ ਸੁਪਾਕਟੋ।

Tasmiṃ pabbate vasanto, mahāthero supākaṭo;

ਤਿਪੇਟਕਾਲਙ੍ਕਾਰੋਤਿ, ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਲਦ੍ਧਲਞ੍ਛਨੋ॥

Tipeṭakālaṅkāroti, dvikkhattuṃ laddhalañchano.

.

8.

ਤੇਭਾਤੁਕਨਰਿਨ੍ਦਾਨਂ, ਗਰੁਭੂਤੋ ਸੁਪੇਸਲੋ।

Tebhātukanarindānaṃ, garubhūto supesalo;

ਕੁਸਲੋ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਮ੍ਹਿ, ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਮ੍ਹਿ ਕਾਰਕੋ॥

Kusalo pariyattimhi, paṭipattimhi kārako.

.

9.

ਸੋਹਂ ਲਜ੍ਜੀਪੇਸਲੇਹਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਭਿਯਾਚਿਤੋ।

Sohaṃ lajjīpesalehi, bhikkhūhi abhiyācito;

ਸਾਸਨਸ੍ਸੋਪਕਾਰਾਯ, ਅਕਾਸਿਂ ਸੀਲવਡ੍ਢਨਂ॥

Sāsanassopakārāya, akāsiṃ sīlavaḍḍhanaṃ.

੧੦.

10.

વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰਂ ਨਾਮ, ਲਜ੍ਜੀਨਂ ਉਪਕਾਰਕਂ।

Vinayālaṅkāraṃ nāma, lajjīnaṃ upakārakaṃ;

ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਨਯਸਙ੍ਗਹ-વਣ੍ਣਨਂ ਸਾਧੁਸੇવਿਤਂ॥

Suṭṭhu vinayasaṅgaha-vaṇṇanaṃ sādhusevitaṃ.

੧੧.

11.

ਰੂਪਛਿਦ੍ਦਨਾਸਕਣ੍ਣੇ , ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਜਿਨਸਾਸਨੇ।

Rūpachiddanāsakaṇṇe , sampatte jinasāsane;

ਛਿਦ੍ਦਸੁਞ੍ਞਸੁਞ੍ਞਰੂਪੇ, ਕਲਿਯੁਗਮ੍ਹਿ ਆਗਤੇ॥

Chiddasuññasuññarūpe, kaliyugamhi āgate.

੧੨.

12.

ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾ ਅਯਂ ਟੀਕਾ, ਮਯਾ ਸਾਸਨਕਾਰਣਾ।

Niṭṭhāpitā ayaṃ ṭīkā, mayā sāsanakāraṇā;

ਦ੍વੀਸੁ ਸੋਣ੍ਣવਿਹਾਰੇਸੁ, ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਲਦ੍ਧਕੇਤੁਨਾ॥

Dvīsu soṇṇavihāresu, dvikkhattuṃ laddhaketunā.

੧੩.

13.

ਇਮਿਨਾ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨ, ਅਞ੍ਞੇਨ ਕੁਸਲੇਨ ਚ।

Iminā puññakammena, aññena kusalena ca;

ਇਤੋ ਚੁਤਾਹਂ ਦੁਤਿਯੇ, ਅਤ੍ਤਭਾવਮ੍ਹਿ ਆਗਤੇ॥

Ito cutāhaṃ dutiye, attabhāvamhi āgate.

੧੪.

14.

ਹਿਮવਨ੍ਤਪਦੇਸਮ੍ਹਿ, ਪਬ੍ਬਤੇ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨੇ।

Himavantapadesamhi, pabbate gandhamādane;

ਆਸਨ੍ਨੇ ਮਣਿਗੁਹਾਯ, ਮਞ੍ਜੂਸਕਦੁਮਸ੍ਸ ਚ॥

Āsanne maṇiguhāya, mañjūsakadumassa ca.

੧੫.

15.

ਤਸ੍ਮਿਂ ਹੇਸ੍ਸਂ ਭੁਮ੍ਮਦੇવੋ, ਅਤਿਦੀਘਾਯੁਕੋ વਰੋ।

Tasmiṃ hessaṃ bhummadevo, atidīghāyuko varo;

ਪਞ੍ਞਾવੀਰਿਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨਮਾਮਕੋ॥

Paññāvīriyasampanno, buddhasāsanamāmako.

੧੬.

16.

ਯਾવ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਸਾਸਨਂ, ਤਾવ ਚੇਤਿਯવਨ੍ਦਨਂ।

Yāva tiṭṭhati sāsanaṃ, tāva cetiyavandanaṃ;

ਬੋਧਿਪੂਜਂ ਸਙ੍ਘਪੂਜਂ, ਕਰੇਯ੍ਯਂ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸੋ॥

Bodhipūjaṃ saṅghapūjaṃ, kareyyaṃ tuṭṭhamānaso.

੧੭.

17.

ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨਾਨਂ, વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਂ ਕਰੇਯ੍ਯਹਂ।

Bhikkhūnaṃ paṭipannānaṃ, veyyāvaccaṃ kareyyahaṃ;

ਪਰਿਯਤ੍ਤਾਭਿਯੁਤ੍ਤਾਨਂ, ਕਙ੍ਖਾવਿਨੋਦਯੇਯ੍ਯਹਂ॥

Pariyattābhiyuttānaṃ, kaṅkhāvinodayeyyahaṃ.

੧੮.

18.

ਸਾਸਨਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ, ਰਾਜੂਨਂ ਸਹਾਯੋ ਅਸ੍ਸਂ।

Sāsanaṃ paggaṇhantānaṃ, rājūnaṃ sahāyo assaṃ;

ਸਾਸਨਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ, વਾਰੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਅਸ੍ਸਂ॥

Sāsanaṃ niggaṇhantānaṃ, vāretuṃ samattho assaṃ.

੧੯.

19.

ਸਾਸਨਨ੍ਤਰਧਾਨੇ ਤੁ, ਮਞ੍ਜੂਸਂ ਰੁਕ੍ਖਮੁਤ੍ਤਮਂ।

Sāsanantaradhāne tu, mañjūsaṃ rukkhamuttamaṃ;

ਨਨ੍ਦਮੂਲਞ੍ਚ ਪਬ੍ਭਾਰਂ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਪੂਜਂ ਕਰੇਯ੍ਯਹਂ॥

Nandamūlañca pabbhāraṃ, niccaṃ pūjaṃ kareyyahaṃ.

੨੦.

20.

ਯਦਾ ਤੁ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਮਹਾਯਸਾ।

Yadā tu paccekabuddhā, uppajjanti mahāyasā;

ਤਦਾ ਤੇਸਂ ਨਿਚ੍ਚਕਪ੍ਪਂ, ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਕਰੇਯ੍ਯਹਂ॥

Tadā tesaṃ niccakappaṃ, upaṭṭhānaṃ kareyyahaṃ.

੨੧.

21.

ਤੇਨੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਨ, ਯਾવ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦਾ ਅਹਂ।

Teneva attabhāvena, yāva buddhuppādā ahaṃ;

ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦਮ੍ਹਿ, ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਭવਾਮਹਂ॥

Tiṭṭhanto buddhuppādamhi, manussesu bhavāmahaṃ.

੨੨.

22.

ਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ ਸਾਸਨੇ।

Metteyyassa bhagavato, pabbajitvāna sāsane;

ਤੋਸਯਿਤ੍વਾਨ ਜਿਨਂ ਤਂ, ਲਭੇ ਬ੍ਯਾਕਰਣੁਤ੍ਤਮਂ॥

Tosayitvāna jinaṃ taṃ, labhe byākaraṇuttamaṃ.

੨੩.

23.

ਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਲਭਿਤ੍વਾਨ, ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਪਾਰਮੀ।

Byākaraṇaṃ labhitvāna, pūretvā sabbapāramī;

ਅਨਾਗਤਮ੍ਹਿ ਅਦ੍ਧਾਨੇ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਹੇਸ੍ਸਂ ਸਦੇવਕੇਤਿ॥

Anāgatamhi addhāne, buddho hessaṃ sadevaketi.

વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰਟੀਕਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

Vinayālaṅkāraṭīkā samattā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact