Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

ਨਿਗਮਨਕਥਾ

Nigamanakathā

ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਹਿ –

Ettāvatā hi –

‘‘ਬਹੁਕਾਰਸ੍ਸ ਯਤੀਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਚਾਰਨਿਪੁਣਬੁਦ੍ਧੀਨਂ,

‘‘Bahukārassa yatīnaṃ vipassanācāranipuṇabuddhīnaṃ,

ਸਂਯੁਤ੍ਤવਰਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਕਾਤੁਂ॥

Saṃyuttavaranikāyassa atthasaṃvaṇṇanaṃ kātuṃ.

‘‘ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਮਾਸਿਸਮਾਨੇਨ ਯਾ ਮਯਾ।

‘‘Saddhammassa ciraṭṭhitimāsisamānena yā mayā;

ਨਿਪੁਣਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਆਰਦ੍ਧਾ ਸਾਰਤ੍ਥਪਕਾਸਿਨੀ ਨਾਮ॥

Nipuṇā aṭṭhakathā āraddhā sāratthapakāsinī nāma.

‘‘ਸਾ ਹਿ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਾਰਮਾਦਾਯ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਏਸਾ।

‘‘Sā hi mahāaṭṭhakathāya sāramādāya niṭṭhitā esā;

ਅਟ੍ਠਸਤ੍ਤਤਿਮਤ੍ਤਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਭਾਣવਾਰੇਹਿ॥

Aṭṭhasattatimattāya pāḷiyā bhāṇavārehi.

‘‘ਏਕੂਨਸਟ੍ਠਿਮਤ੍ਤੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੋਪਿ ਭਾਣવਾਰੇਹਿ।

‘‘Ekūnasaṭṭhimatto visuddhimaggopi bhāṇavārehi;

ਅਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਤ੍ਥਾਯ ਆਗਮਾਨਂ ਕਤੋ ਯਸ੍ਮਾ॥

Atthappakāsanatthāya āgamānaṃ kato yasmā.

‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਨ ਸਹਾਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਭਾਣવਾਰਗਣਨਾਯ।

‘‘Tasmā tena sahāyaṃ aṭṭhakathā bhāṇavāragaṇanāya;

ਥੋਕੇਨ ਅਪਰਿਪੂਰਂ ਸਤ੍ਤਤਿਂਸਸਤਂ ਹੋਤਿ॥

Thokena aparipūraṃ sattatiṃsasataṃ hoti.

‘‘ਸਤ੍ਤਤਿਂਸਾਧਿਕਸਤ-ਪਰਿਮਾਣਂ ਭਾਣવਾਰਤੋ ਏવਂ।

‘‘Sattatiṃsādhikasata-parimāṇaṃ bhāṇavārato evaṃ;

ਸਮਯਂ ਪਕਾਸਯਨ੍ਤਿਂ ਮਹਾવਿਹਾਰਾਧਿવਾਸੀਨਂ॥

Samayaṃ pakāsayantiṃ mahāvihārādhivāsīnaṃ.

‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਾਰਮਾਦਾਯ ਮਯਾ ਇਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ।

‘‘Mūlaṭṭhakathāya sāramādāya mayā imaṃ karontena;

ਯਂ ਪੁਞ੍ਞਮੁਪਚਿਤਂ ਤੇਨ ਹੋਤੁ ਸਬ੍ਬੋ ਸੁਖੀ ਲੋਕੋ॥

Yaṃ puññamupacitaṃ tena hotu sabbo sukhī loko.

‘‘ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਕਰਣਤ੍ਥਂ ਥੇਰੇਨ ਭਦਨ੍ਤਜੋਤਿਪਾਲੇਨ

‘‘Etissā karaṇatthaṃ therena bhadantajotipālena;

ਸੁਚਿਸੀਲੇਨ ਸੁਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਪਕਾਸਯਨ੍ਤਞਾਣੇਨ॥

Sucisīlena subhāsitassa pakāsayantañāṇena.

‘‘ਸਾਸਨવਿਭੂਤਿਕਾਮੇਨ ਯਾਚਮਾਨੇਨ ਮਂ ਸੁਭਗੁਣੇਨ।

‘‘Sāsanavibhūtikāmena yācamānena maṃ subhaguṇena;

ਯਂ ਸਮਧਿਗਤਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਤੇਨਾਪਿ ਜਨੋ ਸੁਖੀ ਭવਤੂ’’ਤਿ॥

Yaṃ samadhigataṃ puññaṃ tenāpi jano sukhī bhavatū’’ti.

ਪਰਮવਿਸੁਦ੍ਧਸਦ੍ਧਾਬੁਦ੍ਧਿવੀਰਿਯਪ੍ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤੇਨ ਸੀਲਾਚਾਰਜ੍ਜવਮਦ੍ਦવਾਦਿਗੁਣਸਮੁਦਯਸਮੁਦਿਤੇਨ ਸਕਸਮਯਸਮਯਨ੍ਤਰਗਹਨਜ੍ਝੋਗਾਹਣਸਮਤ੍ਥੇਨ ਪਞ੍ਞਾવੇਯ੍ਯਤ੍ਤਿਯਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਤਿਪਿਟਕਪਰਿਯਤ੍ਤਿਪ੍ਪਭੇਦੇ ਸਾਟ੍ਠਕਥੇ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਪ੍ਪਭਾવੇਨ ਮਹਾવੇਯ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਕਰਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਜਨਿਤਸੁਖવਿਨਿਗ੍ਗਤਮਧੁਰੋਦਾਰવਚਨਲਾવਣ੍ਣਯੁਤ੍ਤੇਨ ਯੁਤ੍ਤਮੁਤ੍ਤવਾਦਿਨਾ વਾਦੀવਰੇਨ ਮਹਾਕવਿਨਾ ਪਭਿਨ੍ਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਰਿવਾਰੇ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦਗੁਣਪ੍ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤੇ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮੇ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਬੁਦ੍ਧੀਨਂ ਥੇਰવਂਸਪ੍ਪਦੀਪਾਨਂ ਥੇਰਾਨਂ ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ વਂਸਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂਤੇਨ વਿਪੁਲવਿਸੁਦ੍ਧਬੁਦ੍ਧਿਨਾ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸੋਤਿ ਗਰੂਹਿ ਗਹਿਤਨਾਮਧੇਯ੍ਯੇਨ ਥੇਰੇਨ ਕਤਾ ਅਯਂ ਸਾਰਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਿਨੀ ਨਾਮ ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾ।

Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññādippabhedaguṇappaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ sāratthappakāsinī nāma saṃyuttanikāyaṭṭhakathā.

‘‘ਤਾવ ਤਿਟ੍ਠਤੁ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਲੋਕਨਿਤ੍ਥਰਣੇਸਿਨਂ।

‘‘Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;

ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੀ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾਨਂ, ਨਯਂ ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ॥

Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ sīlavisuddhiyā.

‘‘ਯਾવ ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ ਨਾਮਮ੍ਪਿ, ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

‘‘Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;

ਲੋਕਮ੍ਹਿ ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਪવਤ੍ਤਤਿ ਮਹੇਸਿਨੋ’’ਤਿ॥

Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesino’’ti.

ਸਾਰਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਿਨੀ ਨਾਮ

Sāratthappakāsinī nāma

ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Saṃyuttanikāya-aṭṭhakathā sabbākārena niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact