Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

နိဂမနကထာ

Nigamanakathā

ဧတ္တာဝတာ စ ယံ ဝုတ္တံ –

Ettāvatā ca yaṃ vuttaṃ –

‘‘ဥတ္တမံ ဝန္ဒနေယ္ယာနံ၊ ဝန္ဒိတ္ဝာ ရတနတ္တယံ။

‘‘Uttamaṃ vandaneyyānaṃ, vanditvā ratanattayaṃ;

ယော ခုဒ္ဒကနိကာယမ္ဟိ၊ ခုဒ္ဒာစာရပ္ပဟာယိနာ။

Yo khuddakanikāyamhi, khuddācārappahāyinā.

‘‘ဒေသိတော လောကနာထေန၊ လောကနိတ္ထရဏေသိနာ။

‘‘Desito lokanāthena, lokanittharaṇesinā;

တသ္သ သုတ္တနိပာတသ္သ၊ ကရိသ္သာမတ္ထဝဏ္ဏန’’န္တိ။

Tassa suttanipātassa, karissāmatthavaṇṇana’’nti.

ဧတ္ထ ဥရဂဝဂ္ဂာဒိပဉ္စဝဂ္ဂသင္ဂဟိတသ္သ ဥရဂသုတ္တာဒိသတ္တတိသုတ္တပ္ပဘေဒသ္သ သုတ္တနိပာတသ္သ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ကတာ ဟောတိ။ တေနေတံ ဝုစ္စတိ –

Ettha uragavaggādipañcavaggasaṅgahitassa uragasuttādisattatisuttappabhedassa suttanipātassa atthavaṇṇanā katā hoti. Tenetaṃ vuccati –

‘‘ဣမံ သုတ္တနိပာတသ္သ၊ ကရောန္တေနတ္ထဝဏ္ဏနံ။

‘‘Imaṃ suttanipātassa, karontenatthavaṇṇanaṃ;

သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိကာမေန၊ ယံ ပတ္တံ ကုသလံ မယာ။

Saddhammaṭṭhitikāmena, yaṃ pattaṃ kusalaṃ mayā.

‘‘တသ္သာနုဘာဝတော ခိပ္ပံ၊ ဓမ္မေ အရိယပ္ပဝေဒိတေ။

‘‘Tassānubhāvato khippaṃ, dhamme ariyappavedite;

ဝုဍ္ဎိံ ဝိရူဠ္ဟိံ ဝေပုလ္လံ၊ ပာပုဏာတု အယံ ဇနော’’တိ။

Vuḍḍhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ, pāpuṇātu ayaṃ jano’’ti.

(ပရိယတ္တိပ္ပမာဏတော စတုစတ္တာလီသမတ္တာ ဘာဏဝာရာ။)

(Pariyattippamāṇato catucattālīsamattā bhāṇavārā.)

ပရမဝိသုဒ္ဓသဒ္ဓာဗုဒ္ဓိဝီရိယပ္ပဋိမဏ္ဍိတေန သီလာစာရဇ္ဇဝမဒ္ဒဝာဒိဂုဏသမုဒယသမုဒိတေန သကသမယသမယန္တရဂဟနဇ္ဈောဂာဟဏသမတ္ထေန ပညာဝေယ္ယတ္တိယသမန္နာဂတေန တိပိဋကပရိယတ္တိပ္ပဘေဒေ သာဋ္ဌကထေ သတ္ထုသာသနေ အပ္ပဋိဟတဉာဏပ္ပဘာဝေန မဟာဝေယ္ယာကရဏေန ကရဏသမ္ပတ္တိဇနိတသုခဝိနိဂ္ဂတမဓုရောဒာရဝစနလာဝဏ္ဏယုတ္တေန ယုတ္တမုတ္တဝာဒိနာ ဝာဒီဝရေန မဟာကဝိနာ ဆဠဘိညာပဋိသမ္ဘိဒာဒိပ္ပဘေဒဂုဏပဋိမဏ္ဍိတေ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေ သုပ္ပတိဋ္ဌိတဗုဒ္ဓီနံ ထေရဝံသပ္ပဒီပာနံ ထေရာနံ မဟာဝိဟာရဝာသီနံ ဝံသာလင္ကာရဘူတေန ဝိပုလဝိသုဒ္ဓဗုဒ္ဓိနာ ဗုဒ္ဓဃောသောတိ ဂရူဟိ ဂဟိတနာမဓေယ္ယေန ထေရေန ကတာ အယံ ပရမတ္ထဇောတိကာ နာမ သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ –

Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā chaḷabhiññāpaṭisambhidādippabhedaguṇapaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ paramatthajotikā nāma suttanipāta-aṭṭhakathā –

တာဝ တိဋ္ဌတု လောကသ္မိံ၊ လောကနိတ္ထရဏေသိနံ။

Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;

ဒသ္သေန္တီ ကုလပုတ္တာနံ၊ နယံ ပညာဝိသုဒ္ဓိယာ။

Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ paññāvisuddhiyā.

ယာဝ ဗုဒ္ဓောတိ နာမမ္ပိ၊ သုဒ္ဓစိတ္တသ္သ တာဒိနော။

Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;

လောကမ္ဟိ လောကဇေဋ္ဌသ္သ၊ ပဝတ္တတိ မဟေသိနောတိ။

Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.

သုတ္တနိပာတ-အတ္ထဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Suttanipāta-atthavaṇṇanā niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact