Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

နိဂမနကထာ

Nigamanakathā

ဧတ္တာဝတာ စ –

Ettāvatā ca –

အာယာစိတော သုမတိနာ ထေရေန ဘဒန္တဇောတိပာလေန

Āyācito sumatinā therena bhadantajotipālena;

ကဉ္စိပုရာဒီသု မယာ ပုဗ္ဗေ သဒ္ဓိံ ဝသန္တေန။

Kañcipurādīsu mayā pubbe saddhiṃ vasantena.

ဝရတမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ မဟာဝိဟာရမ္ဟိ ဝသနကာလေပိ။

Varatambapaṇṇidīpe mahāvihāramhi vasanakālepi;

ပာကံ ဂတေ ဝိယ ဒုမေ ဝလဉ္ဇမာနမ္ဟိ သဒ္ဓမ္မေ။

Pākaṃ gate viya dume valañjamānamhi saddhamme.

ပာရံ ပိဋကတ္တယသာဂရသ္သ ဂန္တ္ဝာ ဌိတေန သုမတိနာ။

Pāraṃ piṭakattayasāgarassa gantvā ṭhitena sumatinā;

ပရိသုဒ္ဓာဇီဝေနာဘိယာစိတော ဇီဝကေနာပိ။

Parisuddhājīvenābhiyācito jīvakenāpi.

ဓမ္မကထာယ နိပုဏပရမနိကာယသ္သဋ္ဌကထံ အာရဒ္ဓော။

Dhammakathāya nipuṇaparamanikāyassaṭṭhakathaṃ āraddho;

ယမဟံ စိရကာလဋ္ဌိတိမိစ္ဆန္တော သာသနဝရသ္သ။

Yamahaṃ cirakālaṭṭhitimicchanto sāsanavarassa.

သာ ဟိ မဟာအဋ္ဌကထာယ သာရမာဒာယ နိဋ္ဌိတာ ဧသာ။

Sā hi mahāaṭṭhakathāya sāramādāya niṭṭhitā esā;

စတုနဝုတိပရိမာဏာယ ပာဠိယာ ဘာဏဝာရေဟိ။

Catunavutiparimāṇāya pāḷiyā bhāṇavārehi.

သဗ္ဗာဂမသံဝဏ္ဏနမနောရထော ပူရိတော စ မေ ယသ္မာ။

Sabbāgamasaṃvaṇṇanamanoratho pūrito ca me yasmā;

ဧတာယ မနောရထပူရဏီတိ နာမံ တတော အသ္သာ။

Etāya manorathapūraṇīti nāmaṃ tato assā.

ဧကူနသဋ္ဌိမတ္တော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂောပိ ဘာဏဝာရေဟိ။

Ekūnasaṭṭhimatto visuddhimaggopi bhāṇavārehi;

အတ္ထပ္ပကာသနတ္ထာယ အာဂမာနံ ကတော ယသ္မာ။

Atthappakāsanatthāya āgamānaṃ kato yasmā.

တသ္မာ တေန သဟာယံ ဂာထာဂဏနာနယေန အဋ္ဌကထာ။

Tasmā tena sahāyaṃ gāthāgaṇanānayena aṭṭhakathā;

တီဟာဓိကဒိယဍ္ဎသတံ ဝိညေယ္ယာ ဘာဏဝာရာနံ။

Tīhādhikadiyaḍḍhasataṃ viññeyyā bhāṇavārānaṃ.

တီဟာဓိကဒိယဍ္ဎသတပ္ပမာဏမိတိ ဘာဏဝာရတော ဧသာ။

Tīhādhikadiyaḍḍhasatappamāṇamiti bhāṇavārato esā;

သမယံ ပကာသယန္တီ မဟာဝိဟာရာဓိဝာသီနံ။

Samayaṃ pakāsayantī mahāvihārādhivāsīnaṃ.

မူလဋ္ဌကထာသာရံ အာဒာယ မယာ ဣမံ ကရောန္တေန။

Mūlaṭṭhakathāsāraṃ ādāya mayā imaṃ karontena;

ယံ ပုညမုပစိတံ တေန ဟောတု လောကော သဒာ သုခိတောတိ။

Yaṃ puññamupacitaṃ tena hotu loko sadā sukhitoti.

ပရမဝိသုဒ္ဓသဒ္ဓာဗုဒ္ဓိဝီရိယပ္ပဋိမဏ္ဍိတေန သီလာစာရဇ္ဇဝမဒ္ဒဝာဒိဂုဏသမုဒယသမုဒိတေန သကသမယသမယန္တရဂဟနဇ္ဈောဂာဟနသမတ္ထေန ပညာဝေယ္ယတ္တိယသမန္နာဂတေန တိပိဋကပရိယတ္တိပ္ပဘေဒေ သာဋ္ဌကထေ သတ္ထု သာသနေ အပ္ပဋိဟတဉာဏပ္ပဘာဝေန မဟာဝေယ္ယာကရဏေန ကရဏသမ္ပတ္တိဇနိတသုခဝိနိဂ္ဂတမဓုရောဒာရဝစနလာဝဏ္ဏယုတ္တေန ယုတ္တမုတ္တဝာဒိနာ ဝာဒီဝရေန မဟာကဝိနာ ပဘိန္နပဋိသမ္ဘိဒာပရိဝာရေ ဆဠဘိညာဒိပ္ပဘေဒဂုဏပ္ပဋိမဏ္ဍိတေ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေ သုပ္ပတိဋ္ဌိတဗုဒ္ဓီနံ ထေရာနံ ထေရဝံသပ္ပဒီပာနံ မဟာဝိဟာရဝာသီနံ ဝံသာလင္ကာရဘူတေန သုဝိပုလဝိသုဒ္ဓဗုဒ္ဓိနာ ဗုဒ္ဓဃောသောတိ ဂရူဟိ ဂဟိတနာမဓေယ္ယေန ထေရေန ကတာ အယံ မနောရထပူရဏီ နာမ အင္ဂုတ္တရနိကာယဋ္ဌကထာ –

Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhanasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthu sāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññādippabhedaguṇappaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ therānaṃ theravaṃsappadīpānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena suvipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ manorathapūraṇī nāma aṅguttaranikāyaṭṭhakathā –

တာဝ တိဋ္ဌတု လောကသ္မိံ၊ လောကနိတ္ထရဏေသိနံ။

Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;

ဒသ္သေန္တီ ကုလပုတ္တာနံ၊ နယံ စိတ္တဝိသုဒ္ဓိယာ။

Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ cittavisuddhiyā.

ယာဝ ဗုဒ္ဓောတိ နာမမ္ပိ၊ သုဒ္ဓစိတ္တသ္သ တာဒိနော။

Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;

လောကမ္ဟိ လောကဇေဋ္ဌသ္သ၊ ပဝတ္တတိ မဟေသိနောတိ။

Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.

မနောရထပူရဏီ နာမ

Manorathapūraṇī nāma

အင္ဂုတ္တရနိကာယ-အဋ္ဌကထာ သဗ္ဗာကာရေန နိဋ္ဌိတာ။

Aṅguttaranikāya-aṭṭhakathā sabbākārena niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact