Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā

நிக³மனகதா²

Nigamanakathā

எத்தாவதா ச –

Ettāvatā ca –

வினயே பாடவத்தா²ய, ஸாஸனஸ்ஸ ச வுட்³டி⁴யா;

Vinaye pāṭavatthāya, sāsanassa ca vuḍḍhiyā;

வண்ணனா யா ஸமாரத்³தா⁴, வினயட்ட²கதா²ய ஸா.

Vaṇṇanā yā samāraddhā, vinayaṭṭhakathāya sā.

ஸாரத்த²தீ³பனீ நாம, ஸப்³ப³ஸோ பரினிட்டி²தா;

Sāratthadīpanī nāma, sabbaso pariniṭṭhitā;

திங்ஸஸஹஸ்ஸமத்தேஹி, க³ந்தே²ஹி பரிமாணதோ.

Tiṃsasahassamattehi, ganthehi parimāṇato.

அஜ்ஜே²ஸிதோ நரிந்தே³ன, ஸோஹங் பரக்கமபா³ஹுனா;

Ajjhesito narindena, sohaṃ parakkamabāhunā;

ஸத்³த⁴ம்மட்டி²திகாமேன, ஸாஸனுஜ்ஜோதகாரினா.

Saddhammaṭṭhitikāmena, sāsanujjotakārinā.

தேனேவ காரிதே ரம்மே, பாஸாத³ஸதமண்டி³தே;

Teneva kārite ramme, pāsādasatamaṇḍite;

நானாது³மக³ணாகிண்ணே, பா⁴வனாபி⁴ரதாலயே.

Nānādumagaṇākiṇṇe, bhāvanābhiratālaye.

ஸீதலூத³கஸம்பன்னே, வஸங் ஜேதவனே இமங்;

Sītalūdakasampanne, vasaṃ jetavane imaṃ;

அத்த²ப்³யஞ்ஜனஸம்பன்னங், அகாஸிங் ஸுவினிச்ச²யங்.

Atthabyañjanasampannaṃ, akāsiṃ suvinicchayaṃ.

யங் ஸித்³த⁴ங் இமினா புஞ்ஞங், யங் சஞ்ஞங் பஸுதங் மயா;

Yaṃ siddhaṃ iminā puññaṃ, yaṃ caññaṃ pasutaṃ mayā;

ஏதேன புஞ்ஞகம்மேன, து³தியே அத்தஸம்ப⁴வே.

Etena puññakammena, dutiye attasambhave.

தாவதிங்ஸே பமோதெ³ந்தோ, ஸீலாசாரகு³ணே ரதோ;

Tāvatiṃse pamodento, sīlācāraguṇe rato;

அலக்³கோ³ பஞ்சகாமேஸு, பத்வான பட²மங் ப²லங்.

Alaggo pañcakāmesu, patvāna paṭhamaṃ phalaṃ.

அந்திமே அத்தபா⁴வம்ஹி, மெத்தெய்யங் முனிபுங்க³வங்;

Antime attabhāvamhi, metteyyaṃ munipuṅgavaṃ;

லோகக்³க³புக்³க³லங் நாத²ங், ஸப்³ப³ஸத்தஹிதே ரதங்.

Lokaggapuggalaṃ nāthaṃ, sabbasattahite rataṃ.

தி³ஸ்வான தஸ்ஸ தீ⁴ரஸ்ஸ, ஸுத்வா ஸத்³த⁴ம்மதே³ஸனங்;

Disvāna tassa dhīrassa, sutvā saddhammadesanaṃ;

அதி⁴க³ந்த்வா ப²லங் அக்³க³ங், ஸோபெ⁴ய்யங் ஜினஸாஸனங்.

Adhigantvā phalaṃ aggaṃ, sobheyyaṃ jinasāsanaṃ.

ஸதா³ ரக்க²ந்து ராஜானோ, த⁴ம்மேனேவ இமங் பஜங்;

Sadā rakkhantu rājāno, dhammeneva imaṃ pajaṃ;

நிரதா புஞ்ஞகம்மேஸு, ஜோதெந்து ஜினஸாஸனங்.

Niratā puññakammesu, jotentu jinasāsanaṃ.

இமே ச பாணினோ ஸப்³பே³, ஸப்³ப³தா³ நிருபத்³த³வா;

Ime ca pāṇino sabbe, sabbadā nirupaddavā;

நிச்சங் கல்யாணஸங்கப்பா, பப்பொந்து அமதங் பத³ந்தி.

Niccaṃ kalyāṇasaṅkappā, pappontu amataṃ padanti.

ஸாரத்த²தீ³பனீ நாம வினயடீகா நிட்டி²தா.

Sāratthadīpanī nāma vinayaṭīkā niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact