Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா² • Suttanipāta-aṭṭhakathā

நிக³மனகதா²

Nigamanakathā

எத்தாவதா ச யங் வுத்தங் –

Ettāvatā ca yaṃ vuttaṃ –

‘‘உத்தமங் வந்த³னெய்யானங், வந்தி³த்வா ரதனத்தயங்;

‘‘Uttamaṃ vandaneyyānaṃ, vanditvā ratanattayaṃ;

யோ கு²த்³த³கனிகாயம்ஹி, கு²த்³தா³சாரப்பஹாயினா.

Yo khuddakanikāyamhi, khuddācārappahāyinā.

‘‘தே³ஸிதோ லோகனாதே²ன, லோகனித்த²ரணேஸினா;

‘‘Desito lokanāthena, lokanittharaṇesinā;

தஸ்ஸ ஸுத்தனிபாதஸ்ஸ, கரிஸ்ஸாமத்த²வண்ணன’’ந்தி.

Tassa suttanipātassa, karissāmatthavaṇṇana’’nti.

எத்த² உரக³வக்³கா³தி³பஞ்சவக்³க³ஸங்க³ஹிதஸ்ஸ உரக³ஸுத்தாதி³ஸத்ததிஸுத்தப்பபே⁴த³ஸ்ஸ ஸுத்தனிபாதஸ்ஸ அத்த²வண்ணனா கதா ஹோதி. தேனேதங் வுச்சதி –

Ettha uragavaggādipañcavaggasaṅgahitassa uragasuttādisattatisuttappabhedassa suttanipātassa atthavaṇṇanā katā hoti. Tenetaṃ vuccati –

‘‘இமங் ஸுத்தனிபாதஸ்ஸ, கரொந்தேனத்த²வண்ணனங்;

‘‘Imaṃ suttanipātassa, karontenatthavaṇṇanaṃ;

ஸத்³த⁴ம்மட்டி²திகாமேன, யங் பத்தங் குஸலங் மயா.

Saddhammaṭṭhitikāmena, yaṃ pattaṃ kusalaṃ mayā.

‘‘தஸ்ஸானுபா⁴வதோ கி²ப்பங், த⁴ம்மே அரியப்பவேதி³தே;

‘‘Tassānubhāvato khippaṃ, dhamme ariyappavedite;

வுட்³டி⁴ங் விரூள்ஹிங் வேபுல்லங், பாபுணாது அயங் ஜனோ’’தி.

Vuḍḍhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ, pāpuṇātu ayaṃ jano’’ti.

(பரியத்திப்பமாணதோ சதுசத்தாலீஸமத்தா பா⁴ணவாரா.)

(Pariyattippamāṇato catucattālīsamattā bhāṇavārā.)

பரமவிஸுத்³த⁴ஸத்³தா⁴பு³த்³தி⁴வீரியப்படிமண்டி³தேன ஸீலாசாரஜ்ஜவமத்³த³வாதி³கு³ணஸமுத³யஸமுதி³தேன ஸகஸமயஸமயந்தரக³ஹனஜ்ஜோ²கா³ஹணஸமத்தே²ன பஞ்ஞாவெய்யத்தியஸமன்னாக³தேன திபிடகபரியத்திப்பபே⁴தே³ ஸாட்ட²கதே² ஸத்து²ஸாஸனே அப்படிஹதஞாணப்பபா⁴வேன மஹாவெய்யாகரணேன கரணஸம்பத்திஜனிதஸுக²வினிக்³க³தமது⁴ரோதா³ரவசனலாவண்ணயுத்தேன யுத்தமுத்தவாதி³னா வாதீ³வரேன மஹாகவினா ச²ளபி⁴ஞ்ஞாபடிஸம்பி⁴தா³தி³ப்பபே⁴த³கு³ணபடிமண்டி³தே உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மே ஸுப்பதிட்டி²தபு³த்³தீ⁴னங் தே²ரவங்ஸப்பதீ³பானங் தே²ரானங் மஹாவிஹாரவாஸீனங் வங்ஸாலங்காரபூ⁴தேன விபுலவிஸுத்³த⁴பு³த்³தி⁴னா பு³த்³த⁴கோ⁴ஸோதி க³ரூஹி க³ஹிதனாமதெ⁴ய்யேன தே²ரேன கதா அயங் பரமத்த²ஜோதிகா நாம ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா² –

Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā chaḷabhiññāpaṭisambhidādippabhedaguṇapaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ paramatthajotikā nāma suttanipāta-aṭṭhakathā –

தாவ திட்ட²து லோகஸ்மிங், லோகனித்த²ரணேஸினங்;

Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;

த³ஸ்ஸெந்தீ குலபுத்தானங், நயங் பஞ்ஞாவிஸுத்³தி⁴யா.

Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ paññāvisuddhiyā.

யாவ பு³த்³தோ⁴தி நாமம்பி, ஸுத்³த⁴சித்தஸ்ஸ தாதி³னோ;

Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;

லோகம்ஹி லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ, பவத்ததி மஹேஸினோதி.

Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.

ஸுத்தனிபாத-அத்த²வண்ணனா நிட்டி²தா.

Suttanipāta-atthavaṇṇanā niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact