Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸம்மோஹவினோத³னீ-அட்ட²கதா² • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā

நிக³மனகதா²

Nigamanakathā

எத்தாவதா ச –

Ettāvatā ca –

அபி⁴த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தோ, த⁴ம்மக³ரு த⁴ம்மகா³ரவயுத்தானங்;

Abhidhammaṃ desento, dhammagaru dhammagāravayuttānaṃ;

தே³வானங் தே³வபுரே, தே³வக³ணஸஹஸ்ஸபரிவாரோ.

Devānaṃ devapure, devagaṇasahassaparivāro.

து³தியங் அது³தியபுரிஸோ, யங் ஆஹ விப⁴ங்க³பகரணங் நாதோ²;

Dutiyaṃ adutiyapuriso, yaṃ āha vibhaṅgapakaraṇaṃ nātho;

அட்டா²ரஸஹி விப⁴ங்கே³ஹி, மண்டி³தமண்ட³பெய்யகு³ணோ.

Aṭṭhārasahi vibhaṅgehi, maṇḍitamaṇḍapeyyaguṇo.

அத்த²ப்பகாஸனத்த²ங், தஸ்ஸாஹங் யாசிதோ டி²தகு³ணேன;

Atthappakāsanatthaṃ, tassāhaṃ yācito ṭhitaguṇena;

யதினா அத³ந்த⁴க³தினா, ஸுபு³த்³தி⁴னா பு³த்³த⁴கோ⁴ஸேன.

Yatinā adandhagatinā, subuddhinā buddhaghosena.

யங் ஆரபி⁴ங் ரசயிதுங், அட்ட²கத²ங் ஸுனிபுணேஸு அத்தே²ஸு;

Yaṃ ārabhiṃ racayituṃ, aṭṭhakathaṃ sunipuṇesu atthesu;

ஸம்மோஹவினோத³னதோ, ஸம்மோஹவினோத³னிங் நாம.

Sammohavinodanato, sammohavinodaniṃ nāma.

போராணட்ட²கதா²னங், ஸாரங் ஆதா³ய ஸா அயங் நிட்ட²ங்;

Porāṇaṭṭhakathānaṃ, sāraṃ ādāya sā ayaṃ niṭṭhaṃ;

பத்தா அனந்தராயேன, பாளியா பா⁴ணவாரேஹி.

Pattā anantarāyena, pāḷiyā bhāṇavārehi.

சத்தாலீஸாய யதா², ஏகேன ச ஏவமேவ ஸப்³பே³பி;

Cattālīsāya yathā, ekena ca evameva sabbepi;

நிட்ட²ங் வஜந்து விமலா, மனோரதா² ஸப்³ப³ஸத்தானங்.

Niṭṭhaṃ vajantu vimalā, manorathā sabbasattānaṃ.

ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ டி²தத்த²ங், யஞ்ச இமங் ரசயதா மயா புஞ்ஞங்;

Saddhammassa ṭhitatthaṃ, yañca imaṃ racayatā mayā puññaṃ;

பத்தங் தேன ஸமத்தங், பாபுணது ஸதே³வகோ லோகோ.

Pattaṃ tena samattaṃ, pāpuṇatu sadevako loko.

ஸுசிரங் திட்ட²து த⁴ம்மோ, த⁴ம்மாபி⁴ரதோ ஸதா³ ப⁴வது லோகோ;

Suciraṃ tiṭṭhatu dhammo, dhammābhirato sadā bhavatu loko;

நிச்சங் கே²மஸுபி⁴க்கா²தி³-ஸம்பதா³ ஜனபதா³ ஹொந்தூதி.

Niccaṃ khemasubhikkhādi-sampadā janapadā hontūti.

பரமவிஸுத்³த⁴ஸத்³தா⁴பு³த்³தி⁴வீரியபடிமண்டி³தேன ஸீலாசாரஜ்ஜவமத்³த³வாதி³கு³ணஸமுத³யஸமுதி³தேன ஸகஸமயஸமயந்தரக³ஹனஜ்ஜோ²கா³ஹணஸமத்தே²ன பஞ்ஞாவெய்யத்தியஸமன்னாக³தேன திபிடகபரியத்திப்பபே⁴தே³ ஸாட்ட²கதே² ஸத்து²ஸாஸனே அப்படிஹதஞாணப்பபா⁴வேன மஹாவெய்யாகரணேன கரணஸம்பத்திஜனிதஸுக²வினிக்³க³தமது⁴ரோதா³ரவசனலாவண்ணயுத்தேன யுத்தமுத்தவாதி³னா வாதீ³வரேன மஹாகவினா பபி⁴ன்னபடிஸம்பி⁴தா³பரிவாரே ச²ளபி⁴ஞ்ஞாபடிஸம்பி⁴தா³தி³ப்பபே⁴த³கு³ணபடிமண்டி³தே உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மே ஸுப்பதிட்டி²தபு³த்³தீ⁴னங் தே²ரவங்ஸப்பதீ³பானங் தே²ரானங் மஹாவிஹாரவாஸீனங் வங்ஸாலங்காரபூ⁴தேன விபுலவிஸுத்³த⁴பு³த்³தி⁴னா பு³த்³த⁴கோ⁴ஸோதி க³ரூஹி க³ஹிதனாமதெ⁴ய்யேன தே²ரேன கதா அயங் ஸம்மோஹவினோத³னீ நாம விப⁴ங்க³ட்ட²கதா².

Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyapaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññāpaṭisambhidādippabhedaguṇapaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ sammohavinodanī nāma vibhaṅgaṭṭhakathā.

தாவ திட்ட²து லோகஸ்மிங், லோகனித்த²ரணேஸினங்;

Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;

த³ஸ்ஸெந்தீ குலபுத்தானங், நயங் பஞ்ஞாவிஸுத்³தி⁴யா.

Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ paññāvisuddhiyā.

யாவ பு³த்³தோ⁴தி நாமம்பி, ஸுத்³த⁴சித்தஸ்ஸ தாதி³னோ;

Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;

லோகம்ஹி லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ, பவத்ததி மஹேஸினோதி.

Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.

ஸம்மோஹவினோத³னீ நாம விப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² நிட்டி²தா.

Sammohavinodanī nāma vibhaṅga-aṭṭhakathā niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact