Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளனித்³தே³ஸ-அட்ட²கதா² • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā

நிக³மனகதா²

Nigamanakathā

யோ ஸோ ஸுக³தபுத்தானங், அதி⁴பதிபூ⁴தேன ஹிதரதினா;

Yo so sugataputtānaṃ, adhipatibhūtena hitaratinā;

தே²ரேன தி²ரகு³ணவதா, ஸுவிப⁴த்தோ மஹானித்³தே³ஸோ.

Therena thiraguṇavatā, suvibhatto mahāniddeso.

தஸ்ஸத்த²வண்ணனா யா, புப்³ப³ட்ட²கதா²னயங் ததா²;

Tassatthavaṇṇanā yā, pubbaṭṭhakathānayaṃ tathā;

யுத்திங் நிஸ்ஸாய மயாரத்³தா⁴, நிட்டா²னமுபக³தா ஏஸா.

Yuttiṃ nissāya mayāraddhā, niṭṭhānamupagatā esā.

யங் புரங் புருத்தமங், அனுராத⁴புரவ்ஹயங்;

Yaṃ puraṃ puruttamaṃ, anurādhapuravhayaṃ;

யோ தஸ்ஸ த³க்கி²ணே பா⁴கே³, மஹாவிஹாரோ பதிட்டி²தோ.

Yo tassa dakkhiṇe bhāge, mahāvihāro patiṭṭhito.

யோ தஸ்ஸ திலகோ பூ⁴தோ, மஹாதூ²போ ஸிலுச்சயோ;

Yo tassa tilako bhūto, mahāthūpo siluccayo;

யங் தஸ்ஸ பச்சி²மே பா⁴கே³, லேகோ² கதி²கஸஞ்ஞிதோ.

Yaṃ tassa pacchime bhāge, lekho kathikasaññito.

கித்திஸேனோதி நாமேன, ஸஜீவோ ராஜஸம்மதோ;

Kittisenoti nāmena, sajīvo rājasammato;

ஸுசிசாரித்தஸம்பன்னோ, லேகோ² குஸலகம்மிகோ.

Sucicārittasampanno, lekho kusalakammiko.

ஸீதச்சா²யதருபேதங், ஸலிலாஸயஸம்பத³ங்;

Sītacchāyatarupetaṃ, salilāsayasampadaṃ;

சாருபாகாரஸஞ்சிதங், பரிவேணமகாரயி.

Cārupākārasañcitaṃ, pariveṇamakārayi.

உபஸேனோ மஹாதே²ரோ, மஹாபரிவேணவாஸியோ;

Upaseno mahāthero, mahāpariveṇavāsiyo;

தஸ்ஸாதா³ஸி பரிவேணங், லேகோ² குஸலகம்மிகோ.

Tassādāsi pariveṇaṃ, lekho kusalakammiko.

வஸந்தேனெத்த² தே²ரேன, தி²ரஸீலேன தாதி³னா;

Vasantenettha therena, thirasīlena tādinā;

உபஸேனவ்ஹயேன ஸா, கதா ஸத்³த⁴ம்மஜோதிகா.

Upasenavhayena sā, katā saddhammajotikā.

ரஞ்ஞோ ஸிரினிவாஸஸ்ஸ, ஸிரிஸங்க⁴ஸ்ஸ போ³தி⁴னோ;

Rañño sirinivāsassa, sirisaṅghassa bodhino;

ச²ப்³பீ³ஸதிம்ஹி வஸ்ஸம்ஹி, நிட்டி²தா நித்³தே³ஸவண்ணனா.

Chabbīsatimhi vassamhi, niṭṭhitā niddesavaṇṇanā.

ஸமயங் அனுலோமெந்தீ, தே²ரானங் தே²ரவங்ஸதீ³பானங்;

Samayaṃ anulomentī, therānaṃ theravaṃsadīpānaṃ;

நிட்ட²ங் க³தா யதா²யங், அட்ட²கதா² லோகஹிதஜனநீ.

Niṭṭhaṃ gatā yathāyaṃ, aṭṭhakathā lokahitajananī.

ஸத்³த⁴ம்மங் அனுலோமெந்தா, அத்தஹிதங் பரஹிதஞ்ச ஸாதெ⁴ந்தா;

Saddhammaṃ anulomentā, attahitaṃ parahitañca sādhentā;

நிட்ட²ங் க³ச்ச²ந்து ததா², மனோரதா² ஸப்³ப³ஸத்தானங்.

Niṭṭhaṃ gacchantu tathā, manorathā sabbasattānaṃ.

ஸத்³த⁴ம்மப்பஜ்ஜோதிகாய, அட்ட²கதா²யெத்த² க³ணிதகுஸலேஹி;

Saddhammappajjotikāya, aṭṭhakathāyettha gaṇitakusalehi;

க³ணிதா து பா⁴ணவாரா, ஞெய்யாதிரேகசத்தாரிஸா.

Gaṇitā tu bhāṇavārā, ñeyyātirekacattārisā.

ஆனுட்டு²பே⁴ன அஸ்ஸா, ச²ந்தோ³ ப³த்³தே⁴ன க³ணியமானா து;

Ānuṭṭhubhena assā, chando baddhena gaṇiyamānā tu;

அதிரேகத³ஸஸஹஸ்ஸ-ஸங்கா² கா³தா²தி விஞ்ஞெய்யா.

Atirekadasasahassa-saṅkhā gāthāti viññeyyā.

ஸாஸனசிரட்டி²தத்த²ங், லோகஹிதத்த²ஞ்ச ஸாத³ரேன மயா;

Sāsanaciraṭṭhitatthaṃ, lokahitatthañca sādarena mayā;

புஞ்ஞங் இமங் ரசயதா, யங் பத்தமனப்பகங் விபுலங்.

Puññaṃ imaṃ racayatā, yaṃ pattamanappakaṃ vipulaṃ.

புஞ்ஞேன தேன லோகோ, ஸத்³த⁴ம்மரஸாயனங் த³ஸப³லஸ்ஸ;

Puññena tena loko, saddhammarasāyanaṃ dasabalassa;

உபபு⁴ஞ்ஜித்வா விமலங், பப்போது ஸுக²ங் ஸுகே²னேவாதி.

Upabhuñjitvā vimalaṃ, pappotu sukhaṃ sukhenevāti.

ஸத்³த⁴ம்மப்பஜ்ஜோதிகா நாம

Saddhammappajjotikā nāma

சூளனித்³தே³ஸ-அட்ட²கதா² நிட்டி²தா.

Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact