Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා • Therīgāthā-aṭṭhakathā

නිගමනගාථා

Nigamanagāthā

එත්‌තාවතා ච –

Ettāvatā ca –

‘‘යෙ තෙ සම්‌පන්‌නසද්‌ධම්‌මා, ධම්‌මරාජස්‌ස සත්‌ථුනො;

‘‘Ye te sampannasaddhammā, dhammarājassa satthuno;

ඔරසා මුඛජා පුත්‌තා, දායාදා ධම්‌මනිම්‌මිතා.

Orasā mukhajā puttā, dāyādā dhammanimmitā.

‘‘සීලාදිගුණසම්‌පන්‌නා, කතකිච්‌චා අනාසවා;

‘‘Sīlādiguṇasampannā, katakiccā anāsavā;

සුභූතිආදයො ථෙරා, ථෙරියො ථෙරිකාදයො.

Subhūtiādayo therā, theriyo therikādayo.

‘‘තෙහි යා භාසිතා ගාථා, අඤ්‌ඤබ්‍යාකරණාදිනා;

‘‘Tehi yā bhāsitā gāthā, aññabyākaraṇādinā;

තා සබ්‌බා එකතො කත්‌වා, ථෙරගාථාති සඞ්‌ගහං.

Tā sabbā ekato katvā, theragāthāti saṅgahaṃ.

‘‘ආරොපෙසුං මහාථෙරා, ථෙරීගාථාති තාදිනො;

‘‘Āropesuṃ mahātherā, therīgāthāti tādino;

තාසං අත්‌ථං පකාසෙතුං, පොරාණට්‌ඨකථානයං.

Tāsaṃ atthaṃ pakāsetuṃ, porāṇaṭṭhakathānayaṃ.

‘‘නිස්‌සාය යා සමාරද්‌ධා, අත්‌ථසංවණ්‌ණනා මයා;

‘‘Nissāya yā samāraddhā, atthasaṃvaṇṇanā mayā;

සා තත්‌ථ පරමත්‌ථානං, තත්‌ථ තත්‌ථ යථාරහං.

Sā tattha paramatthānaṃ, tattha tattha yathārahaṃ.

‘‘පකාසනා පරමත්‌ථදීපනී, නාම නාමතො;

‘‘Pakāsanā paramatthadīpanī, nāma nāmato;

සම්‌පත්‌තා පරිනිට්‌ඨානං, අනාකුලවිනිච්‌ඡයා;

Sampattā pariniṭṭhānaṃ, anākulavinicchayā;

ද්‌වානවුතිපරිමාණා, පාළියා භාණවාරතො.

Dvānavutiparimāṇā, pāḷiyā bhāṇavārato.

‘‘ඉති තං සඞ්‌ඛරොන්‌තෙන, යං තං අධිගතං මයා;

‘‘Iti taṃ saṅkharontena, yaṃ taṃ adhigataṃ mayā;

පුඤ්‌ඤං තස්‌සානුභාවෙන, ලොකනාථස්‌ස සාසනං.

Puññaṃ tassānubhāvena, lokanāthassa sāsanaṃ.

‘‘ඔගාහෙත්‌වා විසුද්‌ධාය, සීලාදිපටිපත්‌තියා;

‘‘Ogāhetvā visuddhāya, sīlādipaṭipattiyā;

සබ්‌බෙපි දෙහිනො හොන්‌තු, විමුත්‌තිරසභාගිනො.

Sabbepi dehino hontu, vimuttirasabhāgino.

‘‘චිරං තිට්‌ඨතු ලොකස්‌මිං, සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධසාසනං;

‘‘Ciraṃ tiṭṭhatu lokasmiṃ, sammāsambuddhasāsanaṃ;

තස්‌මිං සගාරවා නිච්‌චං, හොන්‌තු සබ්‌බෙපි පාණිනො.

Tasmiṃ sagāravā niccaṃ, hontu sabbepi pāṇino.

‘‘සම්‌මා වස්‌සතු කාලෙන, දෙවොපි ජගතීපති;

‘‘Sammā vassatu kālena, devopi jagatīpati;

සද්‌ධම්‌මනිරතො ලොකං, ධම්‌මෙනෙව පසාසතූ’’ති.

Saddhammanirato lokaṃ, dhammeneva pasāsatū’’ti.

බදරතිත්‌ථවිහාරවාසිනා ආචරියධම්‌මපාලත්‌ථෙරෙන

Badaratitthavihāravāsinā ācariyadhammapālattherena

කතා

Katā

ථෙරීගාථානං අත්‌ථසංවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

Therīgāthānaṃ atthasaṃvaṇṇanā niṭṭhitā.

ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා නිට්‌ඨිතා.

Therīgāthā-aṭṭhakathā niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact