Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā

ನಿಗಮನಗಾಥಾ

Nigamanagāthā

ಏತ್ತಾವತಾ ಚ –

Ettāvatā ca –

‘‘ಯೇ ತೇ ಸಮ್ಪನ್ನಸದ್ಧಮ್ಮಾ, ಧಮ್ಮರಾಜಸ್ಸ ಸತ್ಥುನೋ।

‘‘Ye te sampannasaddhammā, dhammarājassa satthuno;

ಓರಸಾ ಮುಖಜಾ ಪುತ್ತಾ, ದಾಯಾದಾ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತಾ॥

Orasā mukhajā puttā, dāyādā dhammanimmitā.

‘‘ಸೀಲಾದಿಗುಣಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಕತಕಿಚ್ಚಾ ಅನಾಸವಾ।

‘‘Sīlādiguṇasampannā, katakiccā anāsavā;

ಸುಭೂತಿಆದಯೋ ಥೇರಾ, ಥೇರಿಯೋ ಥೇರಿಕಾದಯೋ॥

Subhūtiādayo therā, theriyo therikādayo.

‘‘ತೇಹಿ ಯಾ ಭಾಸಿತಾ ಗಾಥಾ, ಅಞ್ಞಬ್ಯಾಕರಣಾದಿನಾ।

‘‘Tehi yā bhāsitā gāthā, aññabyākaraṇādinā;

ತಾ ಸಬ್ಬಾ ಏಕತೋ ಕತ್ವಾ, ಥೇರಗಾಥಾತಿ ಸಙ್ಗಹಂ॥

Tā sabbā ekato katvā, theragāthāti saṅgahaṃ.

‘‘ಆರೋಪೇಸುಂ ಮಹಾಥೇರಾ, ಥೇರೀಗಾಥಾತಿ ತಾದಿನೋ।

‘‘Āropesuṃ mahātherā, therīgāthāti tādino;

ತಾಸಂ ಅತ್ಥಂ ಪಕಾಸೇತುಂ, ಪೋರಾಣಟ್ಠಕಥಾನಯಂ॥

Tāsaṃ atthaṃ pakāsetuṃ, porāṇaṭṭhakathānayaṃ.

‘‘ನಿಸ್ಸಾಯ ಯಾ ಸಮಾರದ್ಧಾ, ಅತ್ಥಸಂವಣ್ಣನಾ ಮಯಾ।

‘‘Nissāya yā samāraddhā, atthasaṃvaṇṇanā mayā;

ಸಾ ತತ್ಥ ಪರಮತ್ಥಾನಂ, ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಯಥಾರಹಂ॥

Sā tattha paramatthānaṃ, tattha tattha yathārahaṃ.

‘‘ಪಕಾಸನಾ ಪರಮತ್ಥದೀಪನೀ, ನಾಮ ನಾಮತೋ।

‘‘Pakāsanā paramatthadīpanī, nāma nāmato;

ಸಮ್ಪತ್ತಾ ಪರಿನಿಟ್ಠಾನಂ, ಅನಾಕುಲವಿನಿಚ್ಛಯಾ।

Sampattā pariniṭṭhānaṃ, anākulavinicchayā;

ದ್ವಾನವುತಿಪರಿಮಾಣಾ, ಪಾಳಿಯಾ ಭಾಣವಾರತೋ॥

Dvānavutiparimāṇā, pāḷiyā bhāṇavārato.

‘‘ಇತಿ ತಂ ಸಙ್ಖರೋನ್ತೇನ, ಯಂ ತಂ ಅಧಿಗತಂ ಮಯಾ।

‘‘Iti taṃ saṅkharontena, yaṃ taṃ adhigataṃ mayā;

ಪುಞ್ಞಂ ತಸ್ಸಾನುಭಾವೇನ, ಲೋಕನಾಥಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

Puññaṃ tassānubhāvena, lokanāthassa sāsanaṃ.

‘‘ಓಗಾಹೇತ್ವಾ ವಿಸುದ್ಧಾಯ, ಸೀಲಾದಿಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ।

‘‘Ogāhetvā visuddhāya, sīlādipaṭipattiyā;

ಸಬ್ಬೇಪಿ ದೇಹಿನೋ ಹೋನ್ತು, ವಿಮುತ್ತಿರಸಭಾಗಿನೋ॥

Sabbepi dehino hontu, vimuttirasabhāgino.

‘‘ಚಿರಂ ತಿಟ್ಠತು ಲೋಕಸ್ಮಿಂ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾಸನಂ।

‘‘Ciraṃ tiṭṭhatu lokasmiṃ, sammāsambuddhasāsanaṃ;

ತಸ್ಮಿಂ ಸಗಾರವಾ ನಿಚ್ಚಂ, ಹೋನ್ತು ಸಬ್ಬೇಪಿ ಪಾಣಿನೋ॥

Tasmiṃ sagāravā niccaṃ, hontu sabbepi pāṇino.

‘‘ಸಮ್ಮಾ ವಸ್ಸತು ಕಾಲೇನ, ದೇವೋಪಿ ಜಗತೀಪತಿ।

‘‘Sammā vassatu kālena, devopi jagatīpati;

ಸದ್ಧಮ್ಮನಿರತೋ ಲೋಕಂ, ಧಮ್ಮೇನೇವ ಪಸಾಸತೂ’’ತಿ॥

Saddhammanirato lokaṃ, dhammeneva pasāsatū’’ti.

ಬದರತಿತ್ಥವಿಹಾರವಾಸಿನಾ ಆಚರಿಯಧಮ್ಮಪಾಲತ್ಥೇರೇನ

Badaratitthavihāravāsinā ācariyadhammapālattherena

ಕತಾ

Katā

ಥೇರೀಗಾಥಾನಂ ಅತ್ಥಸಂವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

Therīgāthānaṃ atthasaṃvaṇṇanā niṭṭhitā.

ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

Therīgāthā-aṭṭhakathā niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact