Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā

နိဂမနဂာထာ

Nigamanagāthā

ဧတ္တာဝတာ စ –

Ettāvatā ca –

‘‘ယေ တေ သမ္ပန္နသဒ္ဓမ္မာ၊ ဓမ္မရာဇသ္သ သတ္ထုနော။

‘‘Ye te sampannasaddhammā, dhammarājassa satthuno;

ဩရသာ မုခဇာ ပုတ္တာ၊ ဒာယာဒာ ဓမ္မနိမ္မိတာ။

Orasā mukhajā puttā, dāyādā dhammanimmitā.

‘‘သီလာဒိဂုဏသမ္ပန္နာ၊ ကတကိစ္စာ အနာသဝာ။

‘‘Sīlādiguṇasampannā, katakiccā anāsavā;

သုဘူတိအာဒယော ထေရာ၊ ထေရိယော ထေရိကာဒယော။

Subhūtiādayo therā, theriyo therikādayo.

‘‘တေဟိ ယာ ဘာသိတာ ဂာထာ၊ အညဗ္ယာကရဏာဒိနာ။

‘‘Tehi yā bhāsitā gāthā, aññabyākaraṇādinā;

တာ သဗ္ဗာ ဧကတော ကတ္ဝာ၊ ထေရဂာထာတိ သင္ဂဟံ။

Tā sabbā ekato katvā, theragāthāti saṅgahaṃ.

‘‘အာရောပေသုံ မဟာထေရာ၊ ထေရီဂာထာတိ တာဒိနော။

‘‘Āropesuṃ mahātherā, therīgāthāti tādino;

တာသံ အတ္ထံ ပကာသေတုံ၊ ပောရာဏဋ္ဌကထာနယံ။

Tāsaṃ atthaṃ pakāsetuṃ, porāṇaṭṭhakathānayaṃ.

‘‘နိသ္သာယ ယာ သမာရဒ္ဓာ၊ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ မယာ။

‘‘Nissāya yā samāraddhā, atthasaṃvaṇṇanā mayā;

သာ တတ္ထ ပရမတ္ထာနံ၊ တတ္ထ တတ္ထ ယထာရဟံ။

Sā tattha paramatthānaṃ, tattha tattha yathārahaṃ.

‘‘ပကာသနာ ပရမတ္ထဒီပနီ၊ နာမ နာမတော။

‘‘Pakāsanā paramatthadīpanī, nāma nāmato;

သမ္ပတ္တာ ပရိနိဋ္ဌာနံ၊ အနာကုလဝိနိစ္ဆယာ။

Sampattā pariniṭṭhānaṃ, anākulavinicchayā;

ဒ္ဝာနဝုတိပရိမာဏာ၊ ပာဠိယာ ဘာဏဝာရတော။

Dvānavutiparimāṇā, pāḷiyā bhāṇavārato.

‘‘ဣတိ တံ သင္ခရောန္တေန၊ ယံ တံ အဓိဂတံ မယာ။

‘‘Iti taṃ saṅkharontena, yaṃ taṃ adhigataṃ mayā;

ပုညံ တသ္သာနုဘာဝေန၊ လောကနာထသ္သ သာသနံ။

Puññaṃ tassānubhāvena, lokanāthassa sāsanaṃ.

‘‘ဩဂာဟေတ္ဝာ ဝိသုဒ္ဓာယ၊ သီလာဒိပဋိပတ္တိယာ။

‘‘Ogāhetvā visuddhāya, sīlādipaṭipattiyā;

သဗ္ဗေပိ ဒေဟိနော ဟောန္တု၊ ဝိမုတ္တိရသဘာဂိနော။

Sabbepi dehino hontu, vimuttirasabhāgino.

‘‘စိရံ တိဋ္ဌတု လောကသ္မိံ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာသနံ။

‘‘Ciraṃ tiṭṭhatu lokasmiṃ, sammāsambuddhasāsanaṃ;

တသ္မိံ သဂာရဝာ နိစ္စံ၊ ဟောန္တု သဗ္ဗေပိ ပာဏိနော။

Tasmiṃ sagāravā niccaṃ, hontu sabbepi pāṇino.

‘‘သမ္မာ ဝသ္သတု ကာလေန၊ ဒေဝောပိ ဇဂတီပတိ။

‘‘Sammā vassatu kālena, devopi jagatīpati;

သဒ္ဓမ္မနိရတော လောကံ၊ ဓမ္မေနေဝ ပသာသတူ’’တိ။

Saddhammanirato lokaṃ, dhammeneva pasāsatū’’ti.

ဗဒရတိတ္ထဝိဟာရဝာသိနာ အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေန

Badaratitthavihāravāsinā ācariyadhammapālattherena

ကတာ

Katā

ထေရီဂာထာနံ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Therīgāthānaṃ atthasaṃvaṇṇanā niṭṭhitā.

ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ နိဋ္ဌိတာ။

Therīgāthā-aṭṭhakathā niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact