Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরীগাথা-অট্ঠকথা • Therīgāthā-aṭṭhakathā

নিগমনগাথা

Nigamanagāthā

এত্তাৰতা চ –

Ettāvatā ca –

‘‘যে তে সম্পন্নসদ্ধম্মা, ধম্মরাজস্স সত্থুনো।

‘‘Ye te sampannasaddhammā, dhammarājassa satthuno;

ওরসা মুখজা পুত্তা, দাযাদা ধম্মনিম্মিতা॥

Orasā mukhajā puttā, dāyādā dhammanimmitā.

‘‘সীলাদিগুণসম্পন্না, কতকিচ্চা অনাসৰা।

‘‘Sīlādiguṇasampannā, katakiccā anāsavā;

সুভূতিআদযো থেরা, থেরিযো থেরিকাদযো॥

Subhūtiādayo therā, theriyo therikādayo.

‘‘তেহি যা ভাসিতা গাথা, অঞ্ঞব্যাকরণাদিনা।

‘‘Tehi yā bhāsitā gāthā, aññabyākaraṇādinā;

তা সব্বা একতো কত্ৰা, থেরগাথাতি সঙ্গহং॥

Tā sabbā ekato katvā, theragāthāti saṅgahaṃ.

‘‘আরোপেসুং মহাথেরা, থেরীগাথাতি তাদিনো।

‘‘Āropesuṃ mahātherā, therīgāthāti tādino;

তাসং অত্থং পকাসেতুং, পোরাণট্ঠকথানযং॥

Tāsaṃ atthaṃ pakāsetuṃ, porāṇaṭṭhakathānayaṃ.

‘‘নিস্সায যা সমারদ্ধা, অত্থসংৰণ্ণনা মযা।

‘‘Nissāya yā samāraddhā, atthasaṃvaṇṇanā mayā;

সা তত্থ পরমত্থানং, তত্থ তত্থ যথারহং॥

Sā tattha paramatthānaṃ, tattha tattha yathārahaṃ.

‘‘পকাসনা পরমত্থদীপনী, নাম নামতো।

‘‘Pakāsanā paramatthadīpanī, nāma nāmato;

সম্পত্তা পরিনিট্ঠানং, অনাকুলৰিনিচ্ছযা।

Sampattā pariniṭṭhānaṃ, anākulavinicchayā;

দ্ৰানৰুতিপরিমাণা, পাল়িযা ভাণৰারতো॥

Dvānavutiparimāṇā, pāḷiyā bhāṇavārato.

‘‘ইতি তং সঙ্খরোন্তেন, যং তং অধিগতং মযা।

‘‘Iti taṃ saṅkharontena, yaṃ taṃ adhigataṃ mayā;

পুঞ্ঞং তস্সানুভাৰেন, লোকনাথস্স সাসনং॥

Puññaṃ tassānubhāvena, lokanāthassa sāsanaṃ.

‘‘ওগাহেত্ৰা ৰিসুদ্ধায, সীলাদিপটিপত্তিযা।

‘‘Ogāhetvā visuddhāya, sīlādipaṭipattiyā;

সব্বেপি দেহিনো হোন্তু, ৰিমুত্তিরসভাগিনো॥

Sabbepi dehino hontu, vimuttirasabhāgino.

‘‘চিরং তিট্ঠতু লোকস্মিং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনং।

‘‘Ciraṃ tiṭṭhatu lokasmiṃ, sammāsambuddhasāsanaṃ;

তস্মিং সগারৰা নিচ্চং, হোন্তু সব্বেপি পাণিনো॥

Tasmiṃ sagāravā niccaṃ, hontu sabbepi pāṇino.

‘‘সম্মা ৰস্সতু কালেন, দেৰোপি জগতীপতি।

‘‘Sammā vassatu kālena, devopi jagatīpati;

সদ্ধম্মনিরতো লোকং, ধম্মেনেৰ পসাসতূ’’তি॥

Saddhammanirato lokaṃ, dhammeneva pasāsatū’’ti.

বদরতিত্থৰিহারৰাসিনা আচরিযধম্মপালত্থেরেন

Badaratitthavihāravāsinā ācariyadhammapālattherena

কতা

Katā

থেরীগাথানং অত্থসংৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

Therīgāthānaṃ atthasaṃvaṇṇanā niṭṭhitā.

থেরীগাথা-অট্ঠকথা নিট্ঠিতা।

Therīgāthā-aṭṭhakathā niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact