Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඛුද්‌දකපාඨපාළි • Khuddakapāṭhapāḷi

8. නිධිකණ්‌ඩසුත්‌තං

8. Nidhikaṇḍasuttaṃ

1.

1.

නිධිං නිධෙති පුරිසො, ගම්‌භීරෙ ඔදකන්‌තිකෙ;

Nidhiṃ nidheti puriso, gambhīre odakantike;

අත්‌ථෙ කිච්‌චෙ සමුප්‌පන්‌නෙ, අත්‌ථාය මෙ භවිස්‌සති.

Atthe kicce samuppanne, atthāya me bhavissati.

2.

2.

රාජතො වා දුරුත්‌තස්‌ස, චොරතො පීළිතස්‌ස වා;

Rājato vā duruttassa, corato pīḷitassa vā;

ඉණස්‌ස වා පමොක්‌ඛාය, දුබ්‌භික්‌ඛෙ ආපදාසු වා;

Iṇassa vā pamokkhāya, dubbhikkhe āpadāsu vā;

එතදත්‌ථාය ලොකස්‌මිං, නිධි නාම නිධීයති.

Etadatthāya lokasmiṃ, nidhi nāma nidhīyati.

3.

3.

තාවස්‌සුනිහිතො 1 සන්‌තො, ගම්‌භීරෙ ඔදකන්‌තිකෙ;

Tāvassunihito 2 santo, gambhīre odakantike;

න සබ්‌බො සබ්‌බදා එව, තස්‌ස තං උපකප්‌පති.

Na sabbo sabbadā eva, tassa taṃ upakappati.

4.

4.

නිධි වා ඨානා චවති, සඤ්‌ඤා වාස්‌ස විමුය්‌හති;

Nidhi vā ṭhānā cavati, saññā vāssa vimuyhati;

නාගා වා අපනාමෙන්‌ති, යක්‌ඛා වාපි හරන්‌ති නං.

Nāgā vā apanāmenti, yakkhā vāpi haranti naṃ.

5.

5.

අප්‌පියා වාපි දායාදා, උද්‌ධරන්‌ති අපස්‌සතො;

Appiyā vāpi dāyādā, uddharanti apassato;

යදා පුඤ්‌ඤක්‌ඛයො හොති, සබ්‌බමෙතං විනස්‌සති.

Yadā puññakkhayo hoti, sabbametaṃ vinassati.

6.

6.

යස්‌ස දානෙන සීලෙන, සංයමෙන දමෙන ච;

Yassa dānena sīlena, saṃyamena damena ca;

නිධී සුනිහිතො හොති, ඉත්‌ථියා පුරිසස්‌ස වා.

Nidhī sunihito hoti, itthiyā purisassa vā.

7.

7.

චෙතියම්‌හි ච සඞ්‌ඝෙ වා, පුග්‌ගලෙ අතිථීසු වා;

Cetiyamhi ca saṅghe vā, puggale atithīsu vā;

මාතරි පිතරි චාපි 3, අථො ජෙට්‌ඨම්‌හි භාතරි.

Mātari pitari cāpi 4, atho jeṭṭhamhi bhātari.

8.

8.

එසො නිධි සුනිහිතො, අජෙය්‍යො අනුගාමිකො;

Eso nidhi sunihito, ajeyyo anugāmiko;

පහාය ගමනීයෙසු, එතං ආදාය ගච්‌ඡති.

Pahāya gamanīyesu, etaṃ ādāya gacchati.

9.

9.

අසාධාරණමඤ්‌ඤෙසං, අචොරාහරණො නිධි;

Asādhāraṇamaññesaṃ, acorāharaṇo nidhi;

කයිරාථ ධීරො පුඤ්‌ඤානි, යො නිධි අනුගාමිකො.

Kayirātha dhīro puññāni, yo nidhi anugāmiko.

10.

10.

එස දෙවමනුස්‌සානං, සබ්‌බකාමදදො නිධි;

Esa devamanussānaṃ, sabbakāmadado nidhi;

යං යදෙවාභිපත්‌ථෙන්‌ති, සබ්‌බමෙතෙන ලබ්‌භති.

Yaṃ yadevābhipatthenti, sabbametena labbhati.

11.

11.

සුවණ්‌ණතා සුසරතා, සුසණ්‌ඨානා සුරූපතා 5;

Suvaṇṇatā susaratā, susaṇṭhānā surūpatā 6;

ආධිපච්‌චපරිවාරො, සබ්‌බමෙතෙන ලබ්‌භති.

Ādhipaccaparivāro, sabbametena labbhati.

12.

12.

පදෙසරජ්‌ජං ඉස්‌සරියං, චක්‌කවත්‌තිසුඛං පියං;

Padesarajjaṃ issariyaṃ, cakkavattisukhaṃ piyaṃ;

දෙවරජ්‌ජම්‌පි දිබ්‌බෙසු, සබ්‌බමෙතෙන ලබ්‌භති.

Devarajjampi dibbesu, sabbametena labbhati.

13.

13.

මානුස්‌සිකා ච සම්‌පත්‌ති, දෙවලොකෙ ච යා රති;

Mānussikā ca sampatti, devaloke ca yā rati;

යා ච නිබ්‌බානසම්‌පත්‌ති, සබ්‌බමෙතෙන ලබ්‌භති.

Yā ca nibbānasampatti, sabbametena labbhati.

14.

14.

මිත්‌තසම්‌පදමාගම්‌ම, යොනිසොව 7 පයුඤ්‌ජතො;

Mittasampadamāgamma, yonisova 8 payuñjato;

විජ්‌ජා විමුත්‌ති වසීභාවො, සබ්‌බමෙතෙන ලබ්‌භති.

Vijjā vimutti vasībhāvo, sabbametena labbhati.

15.

15.

පටිසම්‌භිදා විමොක්‌ඛා ච, යා ච සාවකපාරමී;

Paṭisambhidā vimokkhā ca, yā ca sāvakapāramī;

පච්‌චෙකබොධි බුද්‌ධභූමි, සබ්‌බමෙතෙන ලබ්‌භති.

Paccekabodhi buddhabhūmi, sabbametena labbhati.

16.

16.

එවං මහත්‌ථිකා එසා, යදිදං පුඤ්‌ඤසම්‌පදා;

Evaṃ mahatthikā esā, yadidaṃ puññasampadā;

තස්‌මා ධීරා පසංසන්‌ති, පණ්‌ඩිතා කතපුඤ්‌ඤතන්‌ති.

Tasmā dhīrā pasaṃsanti, paṇḍitā katapuññatanti.

නිධිකණ්‌ඩසුත්‌තං නිට්‌ඨිතං.

Nidhikaṇḍasuttaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. තාව සුනිහිතො (සී.)
2. tāva sunihito (sī.)
3. වාපි (ස්‍යා. කං.)
4. vāpi (syā. kaṃ.)
5. සුසණ්‌ඨානසුරූපතා (සී.), සුසණ්‌ඨානං සුරූපතා (ස්‍යා. කං.)
6. susaṇṭhānasurūpatā (sī.), susaṇṭhānaṃ surūpatā (syā. kaṃ.)
7. යොනිසො වෙ (සී.), යොනිසො චෙ (ස්‍යා.), යොනිසො ච (?)
8. yoniso ve (sī.), yoniso ce (syā.), yoniso ca (?)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකපාඨ-අට්‌ඨකථා • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / 8. නිධිකණ්‌ඩසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Nidhikaṇḍasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact