Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒကပာဌပာဠိ • Khuddakapāṭhapāḷi

၈. နိဓိကဏ္ဍသုတ္တံ

8. Nidhikaṇḍasuttaṃ

.

1.

နိဓိံ နိဓေတိ ပုရိသော၊ ဂမ္ဘီရေ ဩဒကန္တိကေ။

Nidhiṃ nidheti puriso, gambhīre odakantike;

အတ္ထေ ကိစ္စေ သမုပ္ပန္နေ၊ အတ္ထာယ မေ ဘဝိသ္သတိ။

Atthe kicce samuppanne, atthāya me bhavissati.

.

2.

ရာဇတော ဝာ ဒုရုတ္တသ္သ၊ စောရတော ပီဠိတသ္သ ဝာ။

Rājato vā duruttassa, corato pīḷitassa vā;

ဣဏသ္သ ဝာ ပမောက္ခာယ၊ ဒုဗ္ဘိက္ခေ အာပဒာသု ဝာ။

Iṇassa vā pamokkhāya, dubbhikkhe āpadāsu vā;

ဧတဒတ္ထာယ လောကသ္မိံ၊ နိဓိ နာမ နိဓီယတိ။

Etadatthāya lokasmiṃ, nidhi nāma nidhīyati.

.

3.

တာဝသ္သုနိဟိတော 1 သန္တော၊ ဂမ္ဘီရေ ဩဒကန္တိကေ။

Tāvassunihito 2 santo, gambhīre odakantike;

န သဗ္ဗော သဗ္ဗဒာ ဧဝ၊ တသ္သ တံ ဥပကပ္ပတိ။

Na sabbo sabbadā eva, tassa taṃ upakappati.

.

4.

နိဓိ ဝာ ဌာနာ စဝတိ၊ သညာ ဝာသ္သ ဝိမုယ္ဟတိ။

Nidhi vā ṭhānā cavati, saññā vāssa vimuyhati;

နာဂာ ဝာ အပနာမေန္တိ၊ ယက္ခာ ဝာပိ ဟရန္တိ နံ။

Nāgā vā apanāmenti, yakkhā vāpi haranti naṃ.

.

5.

အပ္ပိယာ ဝာပိ ဒာယာဒာ၊ ဥဒ္ဓရန္တိ အပသ္သတော။

Appiyā vāpi dāyādā, uddharanti apassato;

ယဒာ ပုညက္ခယော ဟောတိ၊ သဗ္ဗမေတံ ဝိနသ္သတိ။

Yadā puññakkhayo hoti, sabbametaṃ vinassati.

.

6.

ယသ္သ ဒာနေန သီလေန၊ သံယမေန ဒမေန စ။

Yassa dānena sīlena, saṃyamena damena ca;

နိဓီ သုနိဟိတော ဟောတိ၊ ဣတ္ထိယာ ပုရိသသ္သ ဝာ။

Nidhī sunihito hoti, itthiyā purisassa vā.

.

7.

စေတိယမ္ဟိ စ သင္ဃေ ဝာ၊ ပုဂ္ဂလေ အတိထီသု ဝာ။

Cetiyamhi ca saṅghe vā, puggale atithīsu vā;

မာတရိ ပိတရိ စာပိ 3၊ အထော ဇေဋ္ဌမ္ဟိ ဘာတရိ။

Mātari pitari cāpi 4, atho jeṭṭhamhi bhātari.

.

8.

ဧသော နိဓိ သုနိဟိတော၊ အဇေယ္ယော အနုဂာမိကော။

Eso nidhi sunihito, ajeyyo anugāmiko;

ပဟာယ ဂမနီယေသု၊ ဧတံ အာဒာယ ဂစ္ဆတိ။

Pahāya gamanīyesu, etaṃ ādāya gacchati.

.

9.

အသာဓာရဏမညေသံ၊ အစောရာဟရဏော နိဓိ။

Asādhāraṇamaññesaṃ, acorāharaṇo nidhi;

ကယိရာထ ဓီရော ပုညာနိ၊ ယော နိဓိ အနုဂာမိကော။

Kayirātha dhīro puññāni, yo nidhi anugāmiko.

၁၀.

10.

ဧသ ဒေဝမနုသ္သာနံ၊ သဗ္ဗကာမဒဒော နိဓိ။

Esa devamanussānaṃ, sabbakāmadado nidhi;

ယံ ယဒေဝာဘိပတ္ထေန္တိ၊ သဗ္ဗမေတေန လဗ္ဘတိ။

Yaṃ yadevābhipatthenti, sabbametena labbhati.

၁၁.

11.

သုဝဏ္ဏတာ သုသရတာ၊ သုသဏ္ဌာနာ သုရူပတာ 5

Suvaṇṇatā susaratā, susaṇṭhānā surūpatā 6;

အာဓိပစ္စပရိဝာရော၊ သဗ္ဗမေတေန လဗ္ဘတိ။

Ādhipaccaparivāro, sabbametena labbhati.

၁၂.

12.

ပဒေသရဇ္ဇံ ဣသ္သရိယံ၊ စက္ကဝတ္တိသုခံ ပိယံ။

Padesarajjaṃ issariyaṃ, cakkavattisukhaṃ piyaṃ;

ဒေဝရဇ္ဇမ္ပိ ဒိဗ္ဗေသု၊ သဗ္ဗမေတေန လဗ္ဘတိ။

Devarajjampi dibbesu, sabbametena labbhati.

၁၃.

13.

မာနုသ္သိကာ စ သမ္ပတ္တိ၊ ဒေဝလောကေ စ ယာ ရတိ။

Mānussikā ca sampatti, devaloke ca yā rati;

ယာ စ နိဗ္ဗာနသမ္ပတ္တိ၊ သဗ္ဗမေတေန လဗ္ဘတိ။

Yā ca nibbānasampatti, sabbametena labbhati.

၁၄.

14.

မိတ္တသမ္ပဒမာဂမ္မ၊ ယောနိသောဝ 7 ပယုဉ္ဇတော။

Mittasampadamāgamma, yonisova 8 payuñjato;

ဝိဇ္ဇာ ဝိမုတ္တိ ဝသီဘာဝော၊ သဗ္ဗမေတေန လဗ္ဘတိ။

Vijjā vimutti vasībhāvo, sabbametena labbhati.

၁၅.

15.

ပဋိသမ္ဘိဒာ ဝိမောက္ခာ စ၊ ယာ စ သာဝကပာရမီ။

Paṭisambhidā vimokkhā ca, yā ca sāvakapāramī;

ပစ္စေကဗောဓိ ဗုဒ္ဓဘူမိ၊ သဗ္ဗမေတေန လဗ္ဘတိ။

Paccekabodhi buddhabhūmi, sabbametena labbhati.

၁၆.

16.

ဧဝံ မဟတ္ထိကာ ဧသာ၊ ယဒိဒံ ပုညသမ္ပဒာ။

Evaṃ mahatthikā esā, yadidaṃ puññasampadā;

တသ္မာ ဓီရာ ပသံသန္တိ၊ ပဏ္ဍိတာ ကတပုညတန္တိ။

Tasmā dhīrā pasaṃsanti, paṇḍitā katapuññatanti.

နိဓိကဏ္ဍသုတ္တံ နိဋ္ဌိတံ။

Nidhikaṇḍasuttaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. တာဝ သုနိဟိတော (သီ.)
2. tāva sunihito (sī.)
3. ဝာပိ (သ္ယာ. ကံ.)
4. vāpi (syā. kaṃ.)
5. သုသဏ္ဌာနသုရူပတာ (သီ.)၊ သုသဏ္ဌာနံ သုရူပတာ (သ္ယာ. ကံ.)
6. susaṇṭhānasurūpatā (sī.), susaṇṭhānaṃ surūpatā (syā. kaṃ.)
7. ယောနိသော ဝေ (သီ.)၊ ယောနိသော စေ (သ္ယာ.)၊ ယောနိသော စ (?)
8. yoniso ve (sī.), yoniso ce (syā.), yoniso ca (?)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကပာဌ-အဋ္ဌကထာ • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ၈. နိဓိကဏ္ဍသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Nidhikaṇḍasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact