| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / খুদ্দসিক্খা-মূলসিক্খা • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
১৯. ন্হানকপ্পনিদ্দেসৰণ্ণনা
19. Nhānakappaniddesavaṇṇanā
১৬৮. কপ্পনং কপ্পিযতা কপ্পো, ন্হানে কপ্পো ন্হানকপ্পো। নৰকো থেরানং পুরতো উপরি ৰা ন চ ন্হাযেয্যাতি সম্বন্ধো। ন চাতি নযেৰ। পুরতোতি অভিমুখে। উপরীতি নদিযা উপরি।
168. Kappanaṃ kappiyatā kappo, nhāne kappo nhānakappo. Navako therānaṃ purato upari vā na ca nhāyeyyāti sambandho. Na cāti nayeva. Puratoti abhimukhe. Uparīti nadiyā upari.
১৬৯-১৭১. কুট্টত্থম্ভতরুট্টানে কাযং ন ঘংসযেতি সম্বন্ধো। তত্থ কুট্টং নাম ইট্ঠকদারুসিলাভিত্তি। থম্ভো নাম নহানতিত্থে নিখনিত্ৰা ঠপিতো। তরূতি রুক্খো। অট্টানং নাম তচ্ছেত্ৰা অট্ঠপদাকারেন রাজিযো ছিন্দিত্ৰা নহানতিত্থে নিখাতফলকং। গন্ধব্বহত্থেন ৰা…পে॰… মল্লকেন ৰা কাযং সরীরেন ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং ন ঘংসযেতি সম্বন্ধো। গন্ধব্বহত্থেনাতি দারুমযহত্থেন। কুরুৰিন্দকসুত্তিযাতি কুরুৰিন্দকপাসাণচুণ্ণানি লাখায বন্ধিত্ৰা কতগুল়িকাৰলিযা সুত্তেন আৰুণিতসুত্তিযা। মল্লকেনাতি মকরদন্তকে ছিন্দিত্ৰা পদুমকণ্ণিকসণ্ঠানেন কতমল্লকেন। সরীরেনাতি অত্তনো কাযেন। অঞ্ঞমঞ্ঞস্স অঞ্ঞমঞ্ঞং কিরিযাকরণসঙ্খাতে কিরিযাব্যভিহারে দ্ৰিত্তং। কপাল…পে॰… পুথুপাণি চ সব্বেসং ৰট্টতীতি সম্বন্ধো। কপালঞ্চ ইট্ঠকা চ, তাসং খণ্ডানি। পুথুপাণীতি পুথু নানা পাণি পুথুপাণি, হত্থপরিকম্মং রুল়্হীৰসেন। সব্বেসন্তি গিলানাগিলানানং। গিলানস্স অকতমল্লকং ৰট্টতীতি সম্বন্ধো। অকতমল্লকং নাম কতমল্লকৰিপরীতং। ফেণং নাম সমুদ্দফেণন্তি।
169-171. Kuṭṭatthambhataruṭṭāne kāyaṃ na ghaṃsayeti sambandho. Tattha kuṭṭaṃ nāma iṭṭhakadārusilābhitti. Thambho nāma nahānatitthe nikhanitvā ṭhapito. Tarūti rukkho. Aṭṭānaṃ nāma tacchetvā aṭṭhapadākārena rājiyo chinditvā nahānatitthe nikhātaphalakaṃ. Gandhabbahatthena vā…pe… mallakena vā kāyaṃ sarīrena vā aññamaññaṃ na ghaṃsayeti sambandho. Gandhabbahatthenāti dārumayahatthena. Kuruvindakasuttiyāti kuruvindakapāsāṇacuṇṇāni lākhāya bandhitvā kataguḷikāvaliyā suttena āvuṇitasuttiyā. Mallakenāti makaradantake chinditvā padumakaṇṇikasaṇṭhānena katamallakena. Sarīrenāti attano kāyena. Aññamaññassa aññamaññaṃ kiriyākaraṇasaṅkhāte kiriyābyabhihāre dvittaṃ. Kapāla…pe… puthupāṇi ca sabbesaṃ vaṭṭatīti sambandho. Kapālañca iṭṭhakā ca, tāsaṃ khaṇḍāni. Puthupāṇīti puthu nānā pāṇi puthupāṇi, hatthaparikammaṃ ruḷhīvasena. Sabbesanti gilānāgilānānaṃ. Gilānassa akatamallakaṃ vaṭṭatīti sambandho. Akatamallakaṃ nāma katamallakaviparītaṃ. Pheṇaṃ nāma samuddapheṇanti.
ন্হানকপ্পনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Nhānakappaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
