| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੩. ਤਤਿਯવਗ੍ਗੋ
3. Tatiyavaggo
(੩੨) ੧੨. ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਕਥਾ
(32) 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathā
੩੮੪. ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਸਞ੍ਞਭવੋ ਅਸਞ੍ਞਗਤਿ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਅਸਞ੍ਞਸਂਸਾਰੋ ਅਸਞ੍ਞਯੋਨਿ ਅਸਞ੍ਞਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
384. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨਨੁ ਸਞ੍ਞਾਭવੋ ਸਞ੍ਞਾਗਤਿ ਸਞ੍ਞਾਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਸਞ੍ਞਾਸਂਸਾਰੋ ਸਞ੍ਞਾਯੋਨਿ ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਞ੍ਞਾਭવੋ ਸਞ੍ਞਾਗਤਿ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’’ਤਿ।
Nanu saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.
ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਏਕવੋਕਾਰਭવੋ ਗਤਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨਨੁ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ ਗਤਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ ਗਤਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’’ਤਿ।
Nanu catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.
੩੮੫. ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤੇਸੁ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥਿ’’, ਸੋ ਚ ਅਸਞ੍ਞਭવੋ ਅਸਞ੍ਞਗਤਿ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਅਸਞ੍ਞਸਂਸਾਰੋ ਅਸਞ੍ਞਯੋਨਿ ਅਸਞ੍ਞਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥਿ,’’ ਸੋ ਚ ਅਸਞ੍ਞਭવੋ ਅਸਞ੍ਞਗਤਿ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਅਸਞ੍ਞਸਂਸਾਰੋ ਅਸਞ੍ਞਯੋਨਿ ਅਸਞ੍ਞਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
385. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi’’, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤੇਸੁ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥਿ,’’ ਸੋ ਚ ਏਕવੋਕਾਰਭવੋ ਗਤਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥਿ,’’ ਸੋ ਚ ਏਕવੋਕਾਰਭવੋ ਗਤਿ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਸਂਸਾਰੋ ਯੋਨਿ ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥਿ,’’ ਸੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾਭવੋ ਸਞ੍ਞਾਗਤਿ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤੇਸੁ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥਿ,’’ ਸੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾਭવੋ ਸਞ੍ਞਾਗਤਿ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥਿ,’’ ਸੋ ਚ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ ਗਤਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤੇਸੁ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥਿ,’’ ਸੋ ਚ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ ਗਤਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’’ਤਿ।
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.
੩੮੬. ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
386. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo ākāsānañcāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਨਨੁ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’ਤਿ વਾ ‘ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ વਾ’’ਤਿ।
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā . Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.
ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ…pe… viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ 1 – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’ਤਿ વਾ ‘ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ વਾ’’ਤਿ।
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ 2 – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatananti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.
ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ વੇਦਨਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ 3 ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘વੇਦਨਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਅવੇਦਨਾ’’ਤਿ વਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Nevasaññānāsaññāyatananti katvā nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Adukkhamasukhā vedanāti katvā adukkhamasukhāya vedanāya 4 na vattabbaṃ – ‘‘vedanā’’ti vā ‘‘avedanā’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Nevasaññānāsaññāyatanakathā niṭṭhitā.
ਤਤਿਯવਗ੍ਗੋ।
Tatiyavaggo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਬਲਂ ਸਾਧਾਰਣਂ ਅਰਿਯਂ, ਸਰਾਗਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ।
Balaṃ sādhāraṇaṃ ariyaṃ, sarāgaṃ cittaṃ vimuccati;
વਿਮੁਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਮਾਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਮਾਨਂ॥
Vimuttaṃ vimuccamānaṃ, atthi cittaṃ vimuccamānaṃ.
ਅਟ੍ਠਮਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ, ਦਿਟ੍ਠਿਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ ਪਹੀਨਂ।
Aṭṭhamakassa puggalassa, diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ pahīnaṃ;
ਅਟ੍ਠਮਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ, ਨਤ੍ਥਿ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਚਕ੍ਖੁਂ॥
Aṭṭhamakassa puggalassa, natthi pañcindriyāni cakkhuṃ.
ਸੋਤਂ ਧਮ੍ਮੁਪਤ੍ਥਦ੍ਧਂ, ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਤਂ ਞਾਣਂ।
Sotaṃ dhammupatthaddhaṃ, yathākammūpagataṃ ñāṇaṃ;
ਦੇવੇਸੁ ਸਂવਰੋ ਅਸਞ੍ਞ-ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਸਞ੍ਞਾ ਏવਮੇવ ਭવਗ੍ਗਨ੍ਤਿ॥
Devesu saṃvaro asañña-sattesu saññā evameva bhavagganti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧੨. ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathāvaṇṇanā
