Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi

༣. ཏཏིཡཝགྒོ

3. Tatiyavaggo

(༣༢) ༡༢. ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཀཐཱ

(32) 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathā

༣༨༤. ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨསཉྙབྷཝོ ཨསཉྙགཏི ཨསཉྙསཏྟཱཝཱསོ ཨསཉྙསཾསཱརོ ཨསཉྙཡོནི ཨསཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

384. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ནནུ སཉྙཱབྷཝོ སཉྙཱགཏི སཉྙཱསཏྟཱཝཱསོ སཉྙཱསཾསཱརོ སཉྙཱཡོནི སཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི སཉྙཱབྷཝོ སཉྙཱགཏི…པེ॰… སཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’’ཏི།

Nanu saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.

ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོ གཏི…པེ॰… ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ནནུ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ གཏི…པེ॰… ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ གཏི…པེ॰… ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’’ཏི།

Nanu catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.

༣༨༥. ཨསཉྙསཏྟེསུ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠི’’, སོ ཙ ཨསཉྙབྷཝོ ཨསཉྙགཏི ཨསཉྙསཏྟཱཝཱསོ ཨསཉྙསཾསཱརོ ཨསཉྙཡོནི ཨསཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠི,’’ སོ ཙ ཨསཉྙབྷཝོ ཨསཉྙགཏི ཨསཉྙསཏྟཱཝཱསོ ཨསཉྙསཾསཱརོ ཨསཉྙཡོནི ཨསཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི ? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

385. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi’’, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ཨསཉྙསཏྟེསུ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠི,’’ སོ ཙ ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོ གཏི…པེ॰… ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠི,’’ སོ ཙ ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོ གཏི སཏྟཱཝཱསོ སཾསཱརོ ཡོནི ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠི,’’ སོ ཙ སཉྙཱབྷཝོ སཉྙཱགཏི…པེ॰… སཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨསཉྙསཏྟེསུ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠི,’’ སོ ཙ སཉྙཱབྷཝོ སཉྙཱགཏི…པེ॰… སཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠི,’’ སོ ཙ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ གཏི…པེ॰… ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨསཉྙསཏྟེསུ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠི,’’ སོ ཙ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ གཏི…པེ॰… ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’’ཏི།

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.

༣༨༦. ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

386. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo ākāsānañcāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ…པེ॰… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ཨཏྠི ཏཏྠ སཉྙཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ཨཏྠི ཏཏྠ སཉྙཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ…པེ॰… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ཨཏྠི ཏཏྠ སཉྙཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ཨཏྠི ཏཏྠ སཉྙཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི ཝཱཏི? ཨཱམནྟཱ ། ནནུ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’ཏི ཝཱ ‘ནཏྠཱི’ཏི ཝཱ’’ཏི།

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā . Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.

ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི ཝཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ…པེ॰… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི ཝཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ…pe… viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ཨཏྠི ཏཏྠ སཉྙཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ཨཏྠི ཏཏྠ སཉྙཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ…པེ॰… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ཨཏྠི ཏཏྠ སཉྙཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ཨཏྠི ཏཏྠ སཉྙཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ 1 – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི ཝཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནནྟི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ, ཏེན ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’ཏི ཝཱ ‘ནཏྠཱི’ཏི ཝཱ’’ཏི།

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ 2 – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatananti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.

ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནནྟི ཀཏྭཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི ཝཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱཏི ཀཏྭཱ ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཝེདནཱཡ 3 ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཝེདནཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཝེདནཱ’’ཏི ཝཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

Nevasaññānāsaññāyatananti katvā nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Adukkhamasukhā vedanāti katvā adukkhamasukhāya vedanāya 4 na vattabbaṃ – ‘‘vedanā’’ti vā ‘‘avedanā’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

Nevasaññānāsaññāyatanakathā niṭṭhitā.

ཏཏིཡཝགྒོ།

Tatiyavaggo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

བལཾ སཱདྷཱརཎཾ ཨརིཡཾ, སརཱགཾ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི།

Balaṃ sādhāraṇaṃ ariyaṃ, sarāgaṃ cittaṃ vimuccati;

ཝིམུཏྟཾ ཝིམུཙྩམཱནཾ, ཨཏྠི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩམཱནཾ༎

Vimuttaṃ vimuccamānaṃ, atthi cittaṃ vimuccamānaṃ.

ཨཊྛམཀསྶ པུགྒལསྶ, དིཊྛིཔརིཡུཊྛཱནཾ པཧཱིནཾ།

Aṭṭhamakassa puggalassa, diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ pahīnaṃ;

ཨཊྛམཀསྶ པུགྒལསྶ, ནཏྠི པཉྩིནྡྲིཡཱནི ཙཀྑུཾ༎

Aṭṭhamakassa puggalassa, natthi pañcindriyāni cakkhuṃ.

སོཏཾ དྷམྨུཔཏྠདྡྷཾ, ཡཐཱཀམྨཱུཔགཏཾ ཉཱཎཾ།

Sotaṃ dhammupatthaddhaṃ, yathākammūpagataṃ ñāṇaṃ;

དེཝེསུ སཾཝརོ ཨསཉྙ-སཏྟེསུ སཉྙཱ ཨེཝམེཝ བྷཝགྒནྟི༎

Devesu saṃvaro asañña-sattesu saññā evameva bhavagganti.







Footnotes:
1. ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ཝཏྟབྦཾ (?)
2. nevasaññānāsaññāyatane vattabbaṃ (?)
3. ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ (སཱི॰ ཀ॰)
4. adukkhamasukhā vedanā (sī. ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡༢. ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཀཐཱཝཎྞནཱ • 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact