Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කථාවත්‌ථුපාළි • Kathāvatthupāḷi

3. තතියවග්‌ගො

3. Tatiyavaggo

(32) 12. නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනකථා

(32) 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathā

384. නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති? ආමන්‌තා. අසඤ්‌ඤභවො අසඤ්‌ඤගති අසඤ්‌ඤසත්‌තාවාසො අසඤ්‌ඤසංසාරො අසඤ්‌ඤයොනි අසඤ්‌ඤත්‌තභාවපටිලාභොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

384. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

නනු සඤ්‌ඤාභවො සඤ්‌ඤාගති සඤ්‌ඤාසත්‌තාවාසො සඤ්‌ඤාසංසාරො සඤ්‌ඤායොනි සඤ්‌ඤත්‌තභාවපටිලාභොති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි සඤ්‌ඤාභවො සඤ්‌ඤාගති…පෙ.… සඤ්‌ඤත්‌තභාවපටිලාභො, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’’ති.

Nanu saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.

නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති? ආමන්‌තා. එකවොකාරභවො ගති…පෙ.… අත්‌තභාවපටිලාභොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

නනු චතුවොකාරභවො ගති…පෙ.… අත්‌තභාවපටිලාභොති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි චතුවොකාරභවො ගති…පෙ.… අත්‌තභාවපටිලාභො, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’’ති.

Nanu catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.

385. අසඤ්‌ඤසත්‌තෙසු න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථි’’, සො ච අසඤ්‌ඤභවො අසඤ්‌ඤගති අසඤ්‌ඤසත්‌තාවාසො අසඤ්‌ඤසංසාරො අසඤ්‌ඤයොනි අසඤ්‌ඤත්‌තභාවපටිලාභොති? ආමන්‌තා. නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථි,’’ සො ච අසඤ්‌ඤභවො අසඤ්‌ඤගති අසඤ්‌ඤසත්‌තාවාසො අසඤ්‌ඤසංසාරො අසඤ්‌ඤයොනි අසඤ්‌ඤත්‌තභාවපටිලාභොති ? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

385. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi’’, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….

අසඤ්‌ඤසත්‌තෙසු න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථි,’’ සො ච එකවොකාරභවො ගති…පෙ.… අත්‌තභාවපටිලාභොති? ආමන්‌තා. නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථි,’’ සො ච එකවොකාරභවො ගති සත්‌තාවාසො සංසාරො යොනි අත්‌තභාවපටිලාභොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථි,’’ සො ච සඤ්‌ඤාභවො සඤ්‌ඤාගති…පෙ.… සඤ්‌ඤත්‌තභාවපටිලාභොති? ආමන්‌තා. අසඤ්‌ඤසත්‌තෙසු න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථි,’’ සො ච සඤ්‌ඤාභවො සඤ්‌ඤාගති…පෙ.… සඤ්‌ඤත්‌තභාවපටිලාභොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථි,’’ සො ච චතුවොකාරභවො ගති…පෙ.… අත්‌තභාවපටිලාභොති? ආමන්‌තා. අසඤ්‌ඤසත්‌තෙසු න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථි,’’ සො ච චතුවොකාරභවො ගති…පෙ.… අත්‌තභාවපටිලාභොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති? ආමන්‌තා. නනු නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවොති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’’ති.

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.

386. නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති? ආමන්‌තා. ආකාසානඤ්‌චායතනං චතුවොකාරභවො ආකාසානඤ්‌චායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

386. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo ākāsānañcāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති? ආමන්‌තා. විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං…පෙ.… ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ආකාසානඤ්‌චායතනං චතුවොකාරභවො, අත්‌ථි තත්‌ථ සඤ්‌ඤාති? ආමන්‌තා. නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, අත්‌ථි තත්‌ථ සඤ්‌ඤාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං…පෙ.… ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, අත්‌ථි තත්‌ථ සඤ්‌ඤාති? ආමන්‌තා. නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, අත්‌ථි තත්‌ථ සඤ්‌ඤාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති වා ‘‘නත්‌ථී’’ති වාති? ආමන්‌තා . නනු නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවොති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’ති වා ‘නත්‌ථී’ති වා’’ති.

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā . Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.

නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති වා ‘‘නත්‌ථී’’ති වාති? ආමන්‌තා. ආකාසානඤ්‌චායතනං…පෙ.… විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං…පෙ.… ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති වා ‘‘නත්‌ථී’’ති වාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ…pe… viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ආකාසානඤ්‌චායතනං චතුවොකාරභවො, අත්‌ථි තත්‌ථ සඤ්‌ඤාති? ආමන්‌තා. නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, අත්‌ථි තත්‌ථ සඤ්‌ඤාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං…පෙ.… ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, අත්‌ථි තත්‌ථ සඤ්‌ඤාති? ආමන්‌තා. නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං චතුවොකාරභවො, අත්‌ථි තත්‌ථ සඤ්‌ඤාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං 1 – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති වා ‘‘නත්‌ථී’’ති වාති? ආමන්‌තා. නනු නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනන්‌ති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං, තෙන වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’ති වා ‘නත්‌ථී’ති වා’’ති.

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ 2 – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatananti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.

නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනන්‌ති කත්‌වා නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඤ්‌ඤා අත්‌ථී’’ති වා ‘‘නත්‌ථී’’ති වාති? ආමන්‌තා. අදුක්‌ඛමසුඛා වෙදනාති කත්‌වා අදුක්‌ඛමසුඛාය වෙදනාය 3 න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘වෙදනා’’ති වා ‘‘අවෙදනා’’ති වාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….

Nevasaññānāsaññāyatananti katvā nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Adukkhamasukhā vedanāti katvā adukkhamasukhāya vedanāya 4 na vattabbaṃ – ‘‘vedanā’’ti vā ‘‘avedanā’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනකථා නිට්‌ඨිතා.

Nevasaññānāsaññāyatanakathā niṭṭhitā.

තතියවග්‌ගො.

Tatiyavaggo.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

බලං සාධාරණං අරියං, සරාගං චිත්‌තං විමුච්‌චති;

Balaṃ sādhāraṇaṃ ariyaṃ, sarāgaṃ cittaṃ vimuccati;

විමුත්‌තං විමුච්‌චමානං, අත්‌ථි චිත්‌තං විමුච්‌චමානං.

Vimuttaṃ vimuccamānaṃ, atthi cittaṃ vimuccamānaṃ.

අට්‌ඨමකස්‌ස පුග්‌ගලස්‌ස, දිට්‌ඨිපරියුට්‌ඨානං පහීනං;

Aṭṭhamakassa puggalassa, diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ pahīnaṃ;

අට්‌ඨමකස්‌ස පුග්‌ගලස්‌ස, නත්‌ථි පඤ්‌චින්‌ද්‍රියානි චක්‌ඛුං.

Aṭṭhamakassa puggalassa, natthi pañcindriyāni cakkhuṃ.

සොතං ධම්‌මුපත්‌ථද්‌ධං, යථාකම්‌මූපගතං ඤාණං;

Sotaṃ dhammupatthaddhaṃ, yathākammūpagataṃ ñāṇaṃ;

දෙවෙසු සංවරො අසඤ්‌ඤ-සත්‌තෙසු සඤ්‌ඤා එවමෙව භවග්‌ගන්‌ති.

Devesu saṃvaro asañña-sattesu saññā evameva bhavagganti.







Footnotes:
1. නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනෙ වත්‌තබ්‌බං (?)
2. nevasaññānāsaññāyatane vattabbaṃ (?)
3. අදුක්‌ඛමසුඛා වෙදනා (සී. ක.)
4. adukkhamasukhā vedanā (sī. ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 12. නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනකථාවණ්‌ණනා • 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact