Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi

౩. తతియవగ్గో

3. Tatiyavaggo

(౩౨) ౧౨. నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనకథా

(32) 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathā

౩౮౪. నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి? ఆమన్తా. అసఞ్ఞభవో అసఞ్ఞగతి అసఞ్ఞసత్తావాసో అసఞ్ఞసంసారో అసఞ్ఞయోని అసఞ్ఞత్తభావపటిలాభోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

384. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

నను సఞ్ఞాభవో సఞ్ఞాగతి సఞ్ఞాసత్తావాసో సఞ్ఞాసంసారో సఞ్ఞాయోని సఞ్ఞత్తభావపటిలాభోతి? ఆమన్తా. హఞ్చి సఞ్ఞాభవో సఞ్ఞాగతి…పే॰… సఞ్ఞత్తభావపటిలాభో, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘సఞ్ఞా అత్థీ’’’తి.

Nanu saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.

నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి? ఆమన్తా. ఏకవోకారభవో గతి…పే॰… అత్తభావపటిలాభోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

నను చతువోకారభవో గతి…పే॰… అత్తభావపటిలాభోతి? ఆమన్తా. హఞ్చి చతువోకారభవో గతి…పే॰… అత్తభావపటిలాభో, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘సఞ్ఞా అత్థీ’’’తి.

Nanu catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.

౩౮౫. అసఞ్ఞసత్తేసు న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థి’’, సో చ అసఞ్ఞభవో అసఞ్ఞగతి అసఞ్ఞసత్తావాసో అసఞ్ఞసంసారో అసఞ్ఞయోని అసఞ్ఞత్తభావపటిలాభోతి? ఆమన్తా. నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థి,’’ సో చ అసఞ్ఞభవో అసఞ్ఞగతి అసఞ్ఞసత్తావాసో అసఞ్ఞసంసారో అసఞ్ఞయోని అసఞ్ఞత్తభావపటిలాభోతి ? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

385. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi’’, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….

అసఞ్ఞసత్తేసు న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థి,’’ సో చ ఏకవోకారభవో గతి…పే॰… అత్తభావపటిలాభోతి? ఆమన్తా. నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థి,’’ సో చ ఏకవోకారభవో గతి సత్తావాసో సంసారో యోని అత్తభావపటిలాభోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థి,’’ సో చ సఞ్ఞాభవో సఞ్ఞాగతి…పే॰… సఞ్ఞత్తభావపటిలాభోతి? ఆమన్తా. అసఞ్ఞసత్తేసు న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థి,’’ సో చ సఞ్ఞాభవో సఞ్ఞాగతి…పే॰… సఞ్ఞత్తభావపటిలాభోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థి,’’ సో చ చతువోకారభవో గతి…పే॰… అత్తభావపటిలాభోతి? ఆమన్తా. అసఞ్ఞసత్తేసు న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థి,’’ సో చ చతువోకారభవో గతి…పే॰… అత్తభావపటిలాభోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి? ఆమన్తా. నను నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవోతి? ఆమన్తా. హఞ్చి నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘సఞ్ఞా అత్థీ’’’తి.

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.

౩౮౬. నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి? ఆమన్తా. ఆకాసానఞ్చాయతనం చతువోకారభవో ఆకాసానఞ్చాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

386. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo ākāsānañcāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి? ఆమన్తా. విఞ్ఞాణఞ్చాయతనం…పే॰… ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ఆకాసానఞ్చాయతనం చతువోకారభవో, అత్థి తత్థ సఞ్ఞాతి? ఆమన్తా. నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, అత్థి తత్థ సఞ్ఞాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

విఞ్ఞాణఞ్చాయతనం…పే॰… ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, అత్థి తత్థ సఞ్ఞాతి? ఆమన్తా. నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, అత్థి తత్థ సఞ్ఞాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి వా ‘‘నత్థీ’’తి వాతి? ఆమన్తా . నను నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవోతి? ఆమన్తా. హఞ్చి నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘సఞ్ఞా అత్థీ’తి వా ‘నత్థీ’తి వా’’తి.

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā . Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.

నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి వా ‘‘నత్థీ’’తి వాతి? ఆమన్తా. ఆకాసానఞ్చాయతనం…పే॰… విఞ్ఞాణఞ్చాయతనం…పే॰… ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి వా ‘‘నత్థీ’’తి వాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ…pe… viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

ఆకాసానఞ్చాయతనం చతువోకారభవో, అత్థి తత్థ సఞ్ఞాతి? ఆమన్తా. నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, అత్థి తత్థ సఞ్ఞాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

విఞ్ఞాణఞ్చాయతనం…పే॰… ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, అత్థి తత్థ సఞ్ఞాతి? ఆమన్తా. నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం చతువోకారభవో, అత్థి తత్థ సఞ్ఞాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం 1 – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి వా ‘‘నత్థీ’’తి వాతి? ఆమన్తా. నను నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనన్తి? ఆమన్తా. హఞ్చి నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం, తేన వత రే వత్తబ్బే – ‘‘నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘సఞ్ఞా అత్థీ’తి వా ‘నత్థీ’తి వా’’తి.

Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ 2 – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatananti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.

నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనన్తి కత్వా నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే న వత్తబ్బం – ‘‘సఞ్ఞా అత్థీ’’తి వా ‘‘నత్థీ’’తి వాతి? ఆమన్తా. అదుక్ఖమసుఖా వేదనాతి కత్వా అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ 3 న వత్తబ్బం – ‘‘వేదనా’’తి వా ‘‘అవేదనా’’తి వాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

Nevasaññānāsaññāyatananti katvā nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Adukkhamasukhā vedanāti katvā adukkhamasukhāya vedanāya 4 na vattabbaṃ – ‘‘vedanā’’ti vā ‘‘avedanā’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనకథా నిట్ఠితా.

Nevasaññānāsaññāyatanakathā niṭṭhitā.

తతియవగ్గో.

Tatiyavaggo.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

బలం సాధారణం అరియం, సరాగం చిత్తం విముచ్చతి;

Balaṃ sādhāraṇaṃ ariyaṃ, sarāgaṃ cittaṃ vimuccati;

విముత్తం విముచ్చమానం, అత్థి చిత్తం విముచ్చమానం.

Vimuttaṃ vimuccamānaṃ, atthi cittaṃ vimuccamānaṃ.

అట్ఠమకస్స పుగ్గలస్స, దిట్ఠిపరియుట్ఠానం పహీనం;

Aṭṭhamakassa puggalassa, diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ pahīnaṃ;

అట్ఠమకస్స పుగ్గలస్స, నత్థి పఞ్చిన్ద్రియాని చక్ఖుం.

Aṭṭhamakassa puggalassa, natthi pañcindriyāni cakkhuṃ.

సోతం ధమ్ముపత్థద్ధం, యథాకమ్మూపగతం ఞాణం;

Sotaṃ dhammupatthaddhaṃ, yathākammūpagataṃ ñāṇaṃ;

దేవేసు సంవరో అసఞ్ఞ-సత్తేసు సఞ్ఞా ఏవమేవ భవగ్గన్తి.

Devesu saṃvaro asañña-sattesu saññā evameva bhavagganti.







Footnotes:
1. నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనే వత్తబ్బం (?)
2. nevasaññānāsaññāyatane vattabbaṃ (?)
3. అదుక్ఖమసుఖా వేదనా (సీ॰ క॰)
4. adukkhamasukhā vedanā (sī. ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౧౨. నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనకథావణ్ణనా • 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact