| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
3. ததியவக்³கோ³
3. Tatiyavaggo
(32) 12. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனகதா²
(32) 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathā
384. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி? ஆமந்தா. அஸஞ்ஞப⁴வோ அஸஞ்ஞக³தி அஸஞ்ஞஸத்தாவாஸோ அஸஞ்ஞஸங்ஸாரோ அஸஞ்ஞயோனி அஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
384. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நனு ஸஞ்ஞாப⁴வோ ஸஞ்ஞாக³தி ஸஞ்ஞாஸத்தாவாஸோ ஸஞ்ஞாஸங்ஸாரோ ஸஞ்ஞாயோனி ஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ஸஞ்ஞாப⁴வோ ஸஞ்ஞாக³தி…பே॰… ஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’’தி.
Nanu saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி? ஆமந்தா. ஏகவோகாரப⁴வோ க³தி…பே॰… அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நனு சதுவோகாரப⁴வோ க³தி…பே॰… அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி சதுவோகாரப⁴வோ க³தி…பே॰… அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’’தி.
Nanu catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.
385. அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தி²’’, ஸோ ச அஸஞ்ஞப⁴வோ அஸஞ்ஞக³தி அஸஞ்ஞஸத்தாவாஸோ அஸஞ்ஞஸங்ஸாரோ அஸஞ்ஞயோனி அஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தி²,’’ ஸோ ச அஸஞ்ஞப⁴வோ அஸஞ்ஞக³தி அஸஞ்ஞஸத்தாவாஸோ அஸஞ்ஞஸங்ஸாரோ அஸஞ்ஞயோனி அஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி ? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
385. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi’’, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தி²,’’ ஸோ ச ஏகவோகாரப⁴வோ க³தி…பே॰… அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தி²,’’ ஸோ ச ஏகவோகாரப⁴வோ க³தி ஸத்தாவாஸோ ஸங்ஸாரோ யோனி அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தி²,’’ ஸோ ச ஸஞ்ஞாப⁴வோ ஸஞ்ஞாக³தி…பே॰… ஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா. அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தி²,’’ ஸோ ச ஸஞ்ஞாப⁴வோ ஸஞ்ஞாக³தி…பே॰… ஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தி²,’’ ஸோ ச சதுவோகாரப⁴வோ க³தி…பே॰… அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா. அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தி²,’’ ஸோ ச சதுவோகாரப⁴வோ க³தி…பே॰… அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி? ஆமந்தா. நனு நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’’தி.
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.
386. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி? ஆமந்தா. ஆகாஸானஞ்சாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ ஆகாஸானஞ்சாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
386. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo ākāsānañcāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி? ஆமந்தா. விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங்…பே॰… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஆகாஸானஞ்சாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, அத்தி² தத்த² ஸஞ்ஞாதி? ஆமந்தா. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, அத்தி² தத்த² ஸஞ்ஞாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங்…பே॰… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, அத்தி² தத்த² ஸஞ்ஞாதி? ஆமந்தா. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, அத்தி² தத்த² ஸஞ்ஞாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி வா ‘‘நத்தீ²’’தி வாதி? ஆமந்தா . நனு நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’தி வா ‘நத்தீ²’தி வா’’தி.
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā . Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி வா ‘‘நத்தீ²’’தி வாதி? ஆமந்தா. ஆகாஸானஞ்சாயதனங்…பே॰… விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங்…பே॰… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி வா ‘‘நத்தீ²’’தி வாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ…pe… viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஆகாஸானஞ்சாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, அத்தி² தத்த² ஸஞ்ஞாதி? ஆமந்தா. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, அத்தி² தத்த² ஸஞ்ஞாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங்…பே॰… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, அத்தி² தத்த² ஸஞ்ஞாதி? ஆமந்தா. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் சதுவோகாரப⁴வோ, அத்தி² தத்த² ஸஞ்ஞாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் 1 – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி வா ‘‘நத்தீ²’’தி வாதி? ஆமந்தா. நனு நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங், தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’தி வா ‘நத்தீ²’தி வா’’தி.
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ 2 – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatananti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனந்தி கத்வா நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனே ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி வா ‘‘நத்தீ²’’தி வாதி? ஆமந்தா. அது³க்க²மஸுகா² வேத³னாதி கத்வா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய 3 ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘வேத³னா’’தி வா ‘‘அவேத³னா’’தி வாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Nevasaññānāsaññāyatananti katvā nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Adukkhamasukhā vedanāti katvā adukkhamasukhāya vedanāya 4 na vattabbaṃ – ‘‘vedanā’’ti vā ‘‘avedanā’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனகதா² நிட்டி²தா.
Nevasaññānāsaññāyatanakathā niṭṭhitā.
ததியவக்³கோ³.
Tatiyavaggo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ப³லங் ஸாதா⁴ரணங் அரியங், ஸராக³ங் சித்தங் விமுச்சதி;
Balaṃ sādhāraṇaṃ ariyaṃ, sarāgaṃ cittaṃ vimuccati;
விமுத்தங் விமுச்சமானங், அத்தி² சித்தங் விமுச்சமானங்.
Vimuttaṃ vimuccamānaṃ, atthi cittaṃ vimuccamānaṃ.
அட்ட²மகஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ, தி³ட்டி²பரியுட்டா²னங் பஹீனங்;
Aṭṭhamakassa puggalassa, diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ pahīnaṃ;
அட்ட²மகஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ, நத்தி² பஞ்சிந்த்³ரியானி சக்கு²ங்.
Aṭṭhamakassa puggalassa, natthi pañcindriyāni cakkhuṃ.
ஸோதங் த⁴ம்முபத்த²த்³த⁴ங், யதா²கம்மூபக³தங் ஞாணங்;
Sotaṃ dhammupatthaddhaṃ, yathākammūpagataṃ ñāṇaṃ;
தே³வேஸு ஸங்வரோ அஸஞ்ஞ-ஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா ஏவமேவ ப⁴வக்³க³ந்தி.
Devesu saṃvaro asañña-sattesu saññā evameva bhavagganti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 12. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனகதா²வண்ணனா • 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathāvaṇṇanā
